Bedienungsanleitung YAMAHA CLP-500

[. . . ] Para cambiar el ajuste, emplee un destornillador de cabeza "recta" para girar el selector de modo que aparezca la tensión correcta al lado del indicador del panel. Para información sobre el montaje del soporte del teclado, consulte las instrucciones al final de este manual. EN DE FR ES MODE D'EMPLOI Before using the Clavinova, be sure to read "PRECAUTIONS" on pages 6 -7. Achten Sie darauf, vor Einsatz des Clavinova die "VORSICHTSMASSNAHMEN" auf Seite 6 -7 durchzulesen. Avant d'utiliser le Clavinova, lire attentivement la section «PRECAUTIONS D'USAGE» aux pages 6 -7. [. . . ] Sehr viele MIDI-Geräte sind mit dem SMF-Format 0 kompatibel, und die meisten im Handel erhältlichen MIDI-Sequenzdaten werden im SMF-Format 0 angeboten. Das SMFFormat für Sequenzdateien ermöglicht Ihnen, Songdaten zwischen verschiedenen Sequenzern auszutauschen. HINWEIS Songdaten werden nicht über die MIDI-Anschlüsse übertragen. Die Kanäle 3­16 von nicht geschützten externen Songs werden jedoch je nach den ausgewählten Songkanälen (Seite 42) über die MIDIAnschlüsse übertragen. HINWEIS Die entsprechenden Kanäle eines Songs werden automatisch den Parts [RIGHT] (rechts) und [LEFT] (links) zugewiesen. [RIGHT] kann daher einem anderen Kanal als Nr. 1 zugewiesen sein, oder [LEFT] einem anderen als Kanal 2. HINWEIS Wenn während der Wiedergabe das Metronom verwendet wird, wird es nach dem Ende der Wiedergabe automatisch angehalten. HINWEIS Wenn während der Wiedergabe der Reverb-Typ über die Steuerelemente des Bedienfelds geändert wird, werden sowohl die Wiedergabe- als auch die Tastaturhalleffekte angepasst. HINWEIS Wenn während der Wiedergabe der Effekttyp über die Steuerelemente des Bedienfelds geändert wird, wird der Wiedergabeeffekt unter Umständen ausgeschaltet. 34 CLP-500 Bedienungsanleitung Abspielen von Songs Abspielen von User-Songs am Instrument 32 1 LEFT RIGHT ON/OFF 1 TEMPO/OTHER VALUE GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E. PIANO 1 E. PIANO 2 HARPSICHORD 1 HARPSICHORD 2 VIBRAPHONE BRIGHT NORMAL MELLOW ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE CHORUS PHASER TREMOLO ROT ARY SP HARD MEDIUM SOFT TEMPO FUNCTION# REC STOP PLAY/PAUSE MIN MAX ON USER PRESET METRONOME -- / NO + / YES CHURCH ORGAN 1 CHURCH ORGAN 2 JAZZ ORGAN STRINGS 1 STRINGS 2 CHOIR GUITAR SYNC START MASTER VOLUME DEMO TRANSPOSE SONG SONG SELECT TEMPO / FUNCTION# VOICE BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH CLP-500 Vorgehensweise 1. Wählen Sie den gewünschten Song aus. Drücken Sie die Taste [SONG SELECT] (die USER-Anzeige leuchtet). Drücken Sie dann die Tasten [­/NO] [+/YES], um einen Song auszuwählen. Die UserSongs werden als , , Uxx"* angezeigt und die externen Songs auf dem Instrument als , , xxx"*. * Die Anzeige , , U" im Namen eines User-Songs bedeutet , , User" (Anwender). Die Buchstaben , , xx" stehen für die Songnummer. Drücken Sie die Taste SONG [PLAY/PAUSE]. Während der Wiedergabe wird im Display die aktuelle Taktnummer angezeigt. HINWEIS Wenn der Recorder keine Daten enthält, kann die Wiedergabe von User-Songs nicht gestartet werden. · Sie können auf der Tastatur spielen, während auf dem Clavinova ein Song wiedergegeben wird. Außerdem können Sie die Noten in einer anderen Voice als der Wiedergabe-Voice abspielen, indem Sie auf dem Bedienfeld eine Voice auswählen. Verlassen Sie nach Verwendung der Funktion den Funktionsmodus. Um den Function-Modus zu beenden, drücken Sie die Taste [TEMPO/ FUNCTION#], so daß die Anzeige [TEMPO] aufleuchtet. 38 CLP-500 Bedienungsanleitung Detaileinstellungen ­ [FUNCTION] Über die einzelnen Funktionen F1. Fein-Abstimmen der Tonhöhe Sie können die Tonlage des gesamten Instruments abstimmen. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie das Clavinova zu anderen Instrumenten oder CD-Musik spielen. 1. Aktivieren Sie den Modus , , Function", und wählen Sie . Verwenden Sie die Tasten [­/NO] und [+/YES], um die Tonhöhe der Taste A3 schrittweise um jeweils etwa 0, 2 Hz zu erhöhen oder zu vermindern. Wie im folgenden Beispiel werden im LED-Display Zehntel-Hertz durch das Erscheinen und die Position von ein oder zwei Punkten angezeigt: Display Wert 440, 0 440, 2 440, 4 440, 6 440, 8 Einstellungsbereich: 427, 0­453, 0 (Hz) Normaleinstellung: 440, 0 (Hz) Während des oben beschriebenen Vorgangs zeigt das Display einen Wert in Hz an < . . . Nach dem Vorgang kehrt das Display zur vorhergehenden Anzeige zurück. HINWEIS Sie können die Tonhöhe auch in Schritten von etwa 1 Hz verstellen (in jedem Modus außer , , Function"). Verringern in Schritten von etwa 1 Hz: Halten Sie die Tasten A-1 und A -1 (die weiße und die schwarze Taste am linken Rand) bzw. die Tasten A-1 und B-1 (die zwei weißen Tasten am linken Rand) gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig die Taste [­/NO] bzw. Zum Wiederherstellen der Standardtonhöhe: Halten Sie die Tasten A-1 und A -1 (die weiße und die schwarze Taste am linken Rand) oder die Tasten A-1 und B-1 (die zwei weißen Tasten am linken Rand) gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig die Tasten [­/NO] [+/YES]. Während des oben beschriebenen Vorgangs zeigt das Display einen Wert in Hz an < . . . Nach dem Vorgang kehrt das Display zur vorhergehenden Anzeige zurück. TERMINILOGIE Hz (Hertz): Diese Maßeinheit bezieht sich auf die Frequenz eines Klangs und stellt dar, wie oft pro Sekunde eine Schallwelle vibriert. HINWEIS Sie können die Tonhöhe auch über die Tastatur einstellen (in jedem Modus außer , , Function"). [. . . ] 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. [. . . ]