Bedienungsanleitung YAMAHA CLP-555

[. . . ] another this product structions equirements pliance with ur use of rference equencies e users ctronic terference rce of inter", please try e . If the l type Owner's Manual Bedienungsanleitung se contact n not Mode d'emploi f America, 90620 amaha Manual de instrucciones ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH se) circuits IMPORTANT with the WICHTIG Überprüfung der Stromversorgung Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen an das Stromnetz, daß die örtliche Netzspannung den Betriebsspannungswerten auf dem Typenschild an der Unterseite des Instruments entspricht. In bestimmten Verkaufsgebieten ist das Instrument mit einem Spannungswähler an der Unterseite neben der Netzkabeldurchführung ausgestattet. Falls vorhanden, muß der Spannungswähler auf die örtliche Netzspannung eingestellt werden. [. . . ] Der Dezimalstellenwert wird durch das Erscheinen und die Position von einem bzw. zwei Punkten angezeigt, wie in der folgenden Tabelle dargestellt: Display 440 4. 40 44. 0 440. Wert 440, 0 440, 2 440, 4 440, 6 440, 8 F2 Tonleiter Neben der normalen gleichförmig temperierten Stimmung bietet das CLP-555 sechs weitere klassische Tonleitern, die Sie zum Spielen von Musik aus der jeweiligen Epoche oder aber zum Experimentieren in einem moderneren Kontext einstellen können. Folgende Tonleitern stehen zur Wahl: 1: Gleichförmig temperiert 2: Rein Dur 3: Rein Moll 4: Pythagoreisch 5: Mittelton 6: Werckmeister 7: Kirnberger Wählen Sie zunächst "F2", und stellen Sie dann mit den Tasten [­/NO] und [+/YES] die Nummer der gewünschten Tonleiter ein. Schlagen Sie abschließend noch die Taste an, die der Tonart entspricht, auf der die gewählte Tonleiter basieren soll (im Gegensatz zur gleichförmig temperierten Tonleiter müssen viele klassische Tonleitern auf eine spezifische Tonart abgestimmt sein). Die angeschlagene Taste wird zur Bestätigung auf dem Display angezeigt, ggf. gefolgt von einem Unterstrich, wenn die Note erniedrigt ist (z. B. "2d_), oder einem Überstrich, wenn es sich um eine erhöhte Note handelt (z. B. Zum erneuten Abrufen der Vorgabeeinstellung (gleichförmig temperiert) drücken Sie die Tasten [­/NO] und [+/YES] gleichzeitig. · Für "1: Gleichförmig temperiert" kann keine Grundtonart vorgegeben werden. 23 Der Funktionsmodus F3 Dualmodus-Funktionen Wählen Sie zunächst "F3. Y", und drücken Sie dann zum Aufrufen des Submodus für Dualmodus-Funktionen die [+/YES]-Taste, um danach die gewünschte der im folgenden beschriebenen Funktionen mit den Tasten [<] und [>] aufzurufen. Wenn der Dualmodus nicht aktiviert ist, wird "F3. -" anstelle von "F3. Y" angezeigt, wobei ein Zugriff auf Dualmodus-Funktionen nicht möglich ist. Aktivieren Sie in diesem Fall zunächst den Dualmodus. s ABKÜRZUNG: Sie können die Dualmodus-Funktionen (F3) auch direkt aufrufen, indem Sie die Stimmentasten der beiden zu kombinierenden Stimmen gedrückt halten und dabei die [FUNCTION]-Taste antippen. F3. 1: Dual-Lautstärkebalance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diese Funktion ermöglicht einen Lautstärkeabgleich zwischen den beiden im Dualmodus kombinierten Stimmen. Stellen Sie die Lautstärkebalance mit den Tasten [­/NO] und [+/YES] wunschgemäß ein. Bei der Einstellung "10" ist die Lautstärke der beiden Dual-Stimmen gleich. Bei Einstellwerten unter "10" ist die relative Lautstärke der 2. Stimme, während bei Einstellwerten über "10" die der 1. Stimme höher ist (die "1. " ist die Stimme der linken betätigten Stimmentaste und die "2. " die der rechten). Zum erneuten Aufrufen der Vorgabeeinstellung (je nach Stimmenkombination anders) drücken Sie die Tasten [­/NO] und [+/YES] gleichzeitig. F3. 2: Dual-Einstimmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Tonhöhe der 1. Dual-Stimme leicht gegeneinander zu versetzen, um einen volleren Klang zu erhalten. Stellen Sie den gewünschten Versetzungsgrad mit den Tasten [­/NO] und [+/YES] ein. Der Einstellbereich geht von ­10 bis 10. Bei der Einstellung "0" sind beide Stimmen auf dieselbe Tonhöhe eingestellt. Bei Einstellwerten unter "0" wird die Tonhöhe der 2. [. . . ] of Germany Tel: 04101-3030 AFRICA Yamaha Corporation, International Marketing Division Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430 Tel: 053-460-2312 AUSTRIA Yamaha Music Austria Schleiergasse 20, A-1100 Wien Austria Tel: 0222-60203900 NEW ZEALAND Music Houses of N. Z. 146/148 Captain Springs Road, Te Papapa, Auckland, New Zealand Tel: 9-634-0099 THE NETHERLANDS Yamaha Music Nederland Kanaalweg 18G, 3526KL, Utrecht, The Netherlands Tel: 030-2828411 MIDDLE EAST TURKEY/CYPRUS Yamaha Europa GmbH. Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, F. R. of Germany Tel: 04101-3030 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation, International Marketing Division Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430 Tel: 053-460-2317 BELGIUM Yamaha Music Belgium Keiberg Imperiastraat 8, 1930 Zaventem, Belgium Tel: 02-7258220 FRANCE Yamaha Musique France, Division Claviers BP 70-77312 Marne-la-Valée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 OTHER COUNTRIES Yamaha Corporation, International Marketing Division Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430 Tel: 053-460-2312 HEAD OFFICE [CL] 9 Yamaha Corporation, Electronic Musical Instrument Division Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430 Tel: 053-460-3255 FCC INFORM ATION (U. S. A. ) 1. [. . . ]