Bedienungsanleitung YAMAHA CLP-560-CLP-360

[. . . ] We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following: Battery Notice: This product MAY contain a small nonrechargable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. [. . . ] Ein Sequenzer kann zum Aufzeichnen der vom Clavinova empfangenen MIDI-Daten eingesetzt werden. Wenn die aufgezeichneten Daten danach vom Sequenzer wiedergegeben werden, "spielt" das Clavinova die aufgezeichnete Sequenzinformation bis ins Detail automatisch nach. Die oben gegebenen Beispiele stellen dabei nur die Spitze des Eisbergs dar. Das CLP-152S/153S bietet eine Reihe von MIDIFunktionen, die eine problemlose Integrierung in relativ komplexe MIDISysteme erlauben. HINWEIS MIDI-Kabel MIDI OUT MIDI IN DOU-10 Clavinova Aufzeichnung Wiedergabe Playback Data MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT MIDI IN DOU-10 Clavinova · Zum Verbinden von MIDI OUT- und MIDI IN-Buchsen sollten Sie stets hochwertige MIDI-Kabel verwenden. Die MIDI-Kabel sollten nicht länger als 5 m sein, da bei größeren Kabellängen Rauscheinstreuungen auftreten können. q Vom Clavinova übertragene und empfangene "MIDI-Meldungen" Das Clavinova kann folgende MIDI-Information in Form von "Meldungen" übertragen und empfangen: Noten- und Dynamikdaten Diese Information weist das empfangende Keyboard oder Tongeneratormodul an, eine bestimmte Note (durch eine MIDI-Notennummer spezifiziert) mit einer bestimmten "relativen Lautstärke" (spezifiziert durch einen MIDIDynamikwert) zu spielen. Das Clavinova überträgt bei jedem Tastenanschlag zugehörige Noten- und Dynamikdaten, während der interne AWM-Tongenerator des Clavinovas Note(n) "spielt" und in Ton umsetzt, wenn entsprechende Noten- und Dynamikdaten von einem externen MIDI-Gerät empfangen werden. Programmwechselnummern Wenn Sie eine der Stimmentasten am Clavinova drücken, überträgt es eine zugehörige MIDIProgrammwechselnummer zwischen 0 und 4. Diese "Meldung" weist im Normalfall ein empfangendes Gerät an, die Stimme oder das Programm mit derselben Nummer aufzurufen. Das Clavinova reagiert bei Empfang einer Programmwechselnummer auf die gleiche Weise und ruft automatisch die entsprechende Stimme auf. Einzelheiten zum Ein- und Ausschalten der Sende- und Empfangsfunktion für Programmwechseldaten finden Sie unter "Programmwechsel EIN/AUS" auf Seite 14. Steuerelementnummern Die Steuerelementnummern übermitteln die Regeldaten vom Soft-/Sostenuto- und Dämpferpedal, wenn diese betätigt werden. In diesem Fall ist die Lokalsteuerung eingeschaltet, da der interne Tongenerator von der eigenen Tastatur gesteuert wird. Die Lokalsteuerung läßt sich ausschalten, wonach beim Spielen auf der Clavinova-Tastatur der eingebaute Tongenerator keinen Ton erzeugt, jedoch bei jedem Tastenanschlag weiterhin entsprechende MIDI-Daten über den MIDI OUT-Ausgang gesendet werden. Gleichzeitig reagiert der interne Tongenerator auf MIDI-Meldungen, die über den MIDI IN-Eingang empfangen werden. Wenn das Clavinova beispielsweise zusammen mit der Disk Orchestra-Einheit DOU-10 verwendet wird, sollte die Lokalsteuerung ausgeschaltet werden, wenn eine Aufzeichnung nur mit den Stimmen des DOU-10 erfolgen soll, während die Lokalsteuerung eingeschaltet sein muß, wenn eine Aufzeichnung mit Clavinova-Stimmen bei gleichzeitiger Wiedergabe von DOU-10 Stimmen gemacht werden soll. PIANO CLAVINOVA TONE E. PIAN MIDI/ TRANSPOSE Z Halten Sie die [MIDI/TRANSPOSE]-Taste gedrückt. X Drücken Sie die Stimmentaste [PIANO]. Wenn dabei die Anzeige-LED der Stimmentaste [PIANO] aufleuchtet, ist die Lokalsteuerung ausgeschaltet. Wenn die Anzeige-LED beim Drücken der Stimmentaste [PIANO] nicht leuchtet, ist die Lokalsteuerung eingeschaltet. PIANO = Lokalsteuerung AUS PIANO = Lokalsteuerung EIN C Lassen Sie die [MIDI/TRANSPOSE]-Taste los. q Programmwechsel EIN/AUS Normalerweise spricht das Clavinova auf MIDI-Programmwechselnummern an, die von einem externen MIDIGerät gesendet werden, wobei die entsprechend numerierte Stimme im Clavinova aufgerufen wird. Beim Drücken einer der Stimmentasten am Clavinova sendet das Instrument ebenso eine MIDI-Programmwechselnummer, die wiederum im anderen MIDI-Gerät das Programm oder die Stimme mit der entsprechenden Nummer aufruft, sofern dieses auf Empfang eingestellt ist und auf MIDI-Programmwechselnummern anspricht. Die Sende- und Empfangsfunktion für MIDI-Programmwechselmeldungen kann bei Bedarf ausgeschaltet werden, so daß am Clavinova Stimmen angewählt werden können, ohne Programmwechsel in externen Geräten auszulösen und umgekehrt. PIANO CLAVINOVA TONE E. PIAN MIDI/ TRANSPOSE Z Halten Sie die [MIDI/TRANSPOSE]-Taste gedrückt. [. . . ] Cable/s supplied with this product MUST be used. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class "B" digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. [. . . ]