Bedienungsanleitung YAMAHA CLP 670

[. . . ] We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following: Battery Notice: This product MAY contain a small nonrechargable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. [. . . ] Bei dunkler Anzeige ist das Metronom ausgeschaltet. Die Metronomlautstärke kann bei gedrückt gehaltener [METRONOME]-Taste mit dem [TEMPO]-Regler eingestellt werden. Die Lautstärke nimmt zu, wenn der Regler nach rechts geschoben wird. q Metronomlautstärke 32 TEMPO 120 280 METRONOME q Metronomtakt METRONOME Bei gedrückt gehaltener [METRONOME]-Taste können Sie durch Antippen einer der Stimmentasten eine der folgenden Taktvorgaben wählen: HARPSICHORD ORGAN PIANO CLAVINOVA TONE E. PIANO [METRONOME] + [PIANO] [METRONOME] + [CLAVINOVA TONE] [METRONOME] + [E. PIANO] [METRONOME] + [HARPSICHORD] [METRONOME] + [ORGAN] Keine Akzentuierung (Vorgabeeinstellung) 2/4 3/4 4/4 6/4 Tempo 32 TEMPO 120 280 Das Tempo für Metronom und Recorder-Wiedergabe kann auf zwei verschiedene Weisen eingestellt werden: s Mit dem [TEMPO]-Regler an der Frontplatte kann das Tempo zwischen 32 und 280 Viertel/Minute geregelt werden. s Eine präzise Einstellung des Tempos ist bei gedrückt gehaltener [METRONOME]-Taste durch Anschlagen einer Taste auf der Tastatur möglich. METRONOME Tasten und Tempowerte Taste A-1 A#-1 B-1 C0 C#0 D0 D#0 E0 F0 F#0 G0 Tempo 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 Taste G#0 A0 A#0 B0 C1 C#1 D1 D#1 E1 F1 F#1 Tempo 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 Taste G1 G#1 A1 A#1 B1 C2 C#2 D2 D#2 E2 F2 Tempo 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 Taste F#2 G2 G#2 A2 A#2 B2 C3 C#3 D3 D#3 E3 Tempo 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 Taste F3 F#3 G3 G#3 A3 A#3 B3 C4 C#4 D4 D#4 Tempo 120 122 124 126 128 130 132 134 136 138 140 Taste E4 F4 F#4 G4 G#4 A4 A#4 B4 C5 C#5 D5 Tempo 142 144 146 148 150 152 154 156 158 160 164 Taste D#5 E5 F5 F#5 G5 G#5 A5 A#5 B5 C6 C#6 Tempo 168 172 176 180 184 188 192 196 200 204 208 Taste D6 D#6 E6 F6 F#6 G6 G#6 A6 A#6 B6 C7 Tempo 212 216 220 224 232 240 248 256 264 272 280 11 Verwendung der Recorder-Funktion Mit der Recorder-Funktion des CLP 670 können Sie Ihr Tastaturspiel aufzeichnen und später abspielen lassen. Dies ist eine hilfreiche Übungsstütze, die Ihnen die Beurteilung Ihres Könnens aus der Perspektive eines Zuhörers ermöglicht. Die Funktion kann natürlich auch nur zum Spaß eingesetzt werden. Der Recorder zeichnet die folgenden Daten auf: q Gespielte Noten q Dämpferpedal q Halleffekt qStimmenwechsel q Linkes Pedal q Halltiefe q Stimmen bei Dual-Modus q Lautstärkebalance im Dual-Modus q Tempo (Nur die Anfangseinstellung. ) Aufnahme Z Aktivieren Sie den AufnahmeBereitschaftszustand. RECORDER PLAY REC Drücken Sie die RECORDER-Taste [REC], um den Recorder aufnahmebereit zu machen (die Aufnahme läuft dabei noch nicht an). Die Anzeige der [REC]-Taste leuchtet zur Bestätigung. Nehmen Sie alle erforderlichen X Einstellungen vor. PIANO CLAVINOVA TONE E. PIANO HARPSICHORD ORGAN Bevor Sie nun die Aufnahme starten, wählen Sie die gewünschte Stimme (bzw. Ein Sequenzer kann zum Aufzeichnen der vom Clavinova empfangenen MIDI-Daten eingesetzt werden. Wenn die aufgezeichneten Daten danach vom Sequenzer wiedergegeben werden, "spielt" das Clavinova die aufgezeichnete Sequenzinformation bis ins Detail automatisch nach. Die oben gegebenen Beispiele stellen dabei nur die Spitze des Eisbergs dar. Das CLP 670 bietet eine Reihe von MIDIFunktionen, die eine problemlose Integrierung in relativ komplexe MIDISysteme erlauben. HINWEIS MIDI-Kabel MIDI OUT MIDI IN DOU-10 Clavinova Aufzeichnung Wiedergabe Playback Data MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT MIDI IN DOU-10 Clavinova · Zum Verbinden von MIDI OUT- und MIDI IN-Buchsen sollten Sie stets hochwertige MIDI-Kabel verwenden. Die MIDI-Kabel sollten nicht länger als 5 m sein, da bei größeren Kabellängen Rauscheinstreuungen auftreten können. q Vom Clavinova übertragene und empfangene "MIDI-Meldungen" Das Clavinova kann folgende MIDI-Information in Form von "Meldungen" übertragen und empfangen: Noten- und Dynamikdaten Diese Information weist das empfangende Keyboard oder Tongeneratormodul an, eine bestimmte Note (durch eine MIDI-Notennummer spezifiziert) mit einer bestimmten "relativen Lautstärke" (spezifiziert durch einen MIDIDynamikwert) zu spielen. Das Clavinova überträgt bei jedem Tastenanschlag zugehörige Noten- und Dynamikdaten, während der interne AWM-Tongenerator des Clavinovas Note(n) "spielt" und in Ton umsetzt, wenn entsprechende Noten- und Dynamikdaten von einem externen MIDI-Gerät empfangen werden. Programmwechselnummern Wenn Sie eine der Stimmentasten am Clavinova drücken, überträgt es eine zugehörige MIDIProgrammwechselnummer zwischen 0 und 4. Diese "Meldung" weist im Normalfall ein empfangendes Gerät an, die Stimme oder das Programm mit derselben Nummer aufzurufen. Das Clavinova reagiert bei Empfang einer Programmwechselnummer auf die gleiche Weise und ruft automatisch die entsprechende Stimme auf. Einzelheiten zum Ein- und Ausschalten der Sende- und Empfangsfunktion für Programmwechseldaten finden Sie unter "Programmwechsel EIN/AUS" auf Seite 16. Steuerelementnummern Beim Betätigen des Dämpferpedals übermittelt das Clavinova entsprechende Steuerelementdaten. [. . . ] If instructions for enclosed installations are not provided, it must be assumed that unobstructed ventilation is required. 6. This product, either alone or in combination with an amplifier and headphones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for a long period of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist. IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before damage occurs. Temperature considerations: Electronic products should be installed in locations that do not significantly contribute to their operating temperature. [. . . ]