Bedienungsanleitung YAMAHA CLP-670-CLP-570

[. . . ] To change the setting use a "minus" screwdriver to rotate the selector dial so that the correct voltage appears next to the pointer on the panel. WICHTIG Überprüfung der Stromversorgung Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen an das Stromnetz, daß die örtliche Netzspannung den Betriebsspannungswerten auf dem Typenschild an der Unterseite des Instruments entspricht. In bestimmten Regionen ist auf der Rückseite des Instruments in der Nähe des Netzkabels ein Spannungswähler angebracht. Falls vorhanden, muß der Spannungswähler auf die örtliche Netzspannung eingestellt werden. Der Spannungswähler wurde werkseitig auf 240 V voreingestellt. [. . . ] die Tasten A-1 und B-1 (die zwei weißen Tasten am linken Rand) gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig die Taste [­/NO] bzw. Zum Wiederherstellen der Standardtonhöhe: Halten Sie die Tasten A-1 und A -1 (die weiße und die schwarze Taste am linken Rand) oder die Tasten A-1 und B-1 (die zwei weißen Tasten am linken Rand) gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig die Tasten [­/NO] [+/YES]. (Während des oben beschriebenen Vorgangs zeigt das Display einen Wert in Hz an < . . . Nach dem Vorgang kehrt das Display zur vorhergehenden Anzeige zurück. ) DEUTSCH TERMINILOGIE Hz (Hertz): Diese Maßeinheit bezieht sich auf die Frequenz eines Klangs und stellt dar, wie oft pro Sekunde eine Schallwelle vibriert. TIP Sie können die Tonhöhe auch über die Tastatur einstellen (in jedem Modus außer , , Function"). Erhöhen (in Schritten von etwa 0, 2 Hz): Halten Sie die Tasten A-1 und B-1 (die zwei weißen Tasten am linken Rand) gedrückt, und schlagen Sie gleichzeitig eine beliebige Taste zwischen C3 und H3 an. Verringern (in Schritten von etwa 0, 2 Hz): Halten Sie die Tasten A-1 und A -1 (die weiße und die schwarze Taste am linken Rand) gedrückt, und schlagen Sie gleichzeitig eine beliebige Taste zwischen C3 und H3 an. Zum Wiederherstellen der Standardtonhöhe: Halten Sie die Tasten A-1, A -1 und B-1 (die zwei weißen Tasten und die schwarze Taste am linken Rand) gedrückt, und schlagen Sie gleichzeitig eine beliebige Taste zwischen C3 und H3 an. · Informationen zu den Tasten und ihrer Namenszuordnung finden Sie im Abschnitt , , Bedienelemente und Anschlüsse" auf Seite 16. (Während des oben beschriebenen Vorgangs zeigt das Display einen Wert in Hz an < . . . Nach dem Vorgang kehrt das Display zur vorhergehenden Anzeige zurück. ) 42 CLP-670-CLP-570 Detaileinstellungen ­ [FUNCTION] F2. Auswählen einer Skala Sie können verschiedene Stimmungsskalen auswählen. Die gleichmäßig temperierte ist die heute am häufigsten vorkommende Klavierstimmung. Die Geschichte kennt jedoch verschiedene andere Stimmungen, viele davon dienen als Basis für bestimmte Musikgenres. Sie können die Tonhöhe für Voice 1 und Voice 2 unabhängig voneinander in Oktavschritten nach oben und unten verschieben. Je nachdem, welche Voices Sie im Modus , , Dual" miteinander kombinieren, klingt die Kombination möglicherweise besser, wenn eine der Voices um eine Oktave nach oben oder unten verschoben wird. DEUTSCH HINWEIS Wenn der Modus , , Dual" nicht aktiviert ist, erscheint nicht , sondern , und Sie können keine Funktionen des Modus , , Dual" auswählen. Sie können vom Modus , , Function" zum Modus , , Dual" wechseln. Untermodus F3, 1: Dual Balance (Lautstärkeverhältnisse im Modus , , Dual") Einstellungsbereich: 0-20 (Die Einstellung , , 10" erzeugt ein ausgewogenes Verhältnis der beiden Voices im Modus , , Dual". Mit Einstellungen unter , , 10" wird die Lautstärke von Voice 2 im Verhältnis zu Voice 1 erhöht, mit Einstellungen über , , 10" die von Voice 1 im Verhältnis zu Voice 2. ) Normaleinstellung: Unterschiedlich für jede VoiceKombination. Sie können eine Voice als Haupt-Voice einstellen und eine weitere Voice als weichere, gemischte Voice. F3, 5: Voice 1 Effect Depth (Wirkungstiefe von Voice 1) F3, 6: Voice 2 Effect Depth (Wirkungstiefe von Voice 2) Einstellungsbereich: 0 ­ 20 Normaleinstellung: Unterschiedlich für jede VoiceKombination. Mit diesen Funktionen können für den Modus , , Dual" die Wirkungstiefen für Voice 1 und 2 einzeln eingestellt werden. (Die Einstellungen für die Wirkungstiefe können nur dann verändert werden, wenn der [EFFECT] aktiviert ist (ON). Sie müssen den Modus , , Function" verlassen, um den [EFFECT] aktivieren zu können. ) · , , Voice 1" und , , Voice 2" werden auf Seite 28 erläutert. F3, 7: Reset (Zurücksetzen) Diese Funktion setzt alle Funktionen des Modus , , Dual" wieder auf ihre Standardwerte zurück. Drücken Sie zum Zurücksetzen der Werte die Taste [+/YES]. TIP ABKÜRZUNG: Sie können direkt zu den Funktionen des Modus , , Dual" springen, indem Sie die beiden Voice-Auswahltasten des Modus , , Dual" gedrückt halten und gleichzeitig die Taste [TEMPO/FUNCTION#] drücken. Um den Modus , , Function" zu verlassen, müssen Sie dann noch die Taste [TEMPO/FUNCTION#] drücken, so daß die Anzeige TEMPO aufleuchtet. F3, 2: Dual Detune (Verstimmung im Modus , , Dual") Einstellungsbereich: -10 ­ 0 ­ 10 (Bei positiven Werten wird die Tonhöhe von Voice 1 erhöht und die von Voice 2 vermindert. Bei negativen Werten wird die Tonhöhe von Voice 1 vermindert und die von Voice 2 erhöht. ) 44 CLP-670-CLP-570 Detaileinstellungen ­ [FUNCTION] F4. [. . . ] Tel: 714-522-9011 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]