Bedienungsanleitung YAMAHA CLP-811-CLP-611

[. . . ] , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , IMPORTANT Check your power supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the bottom panel of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. [. . . ] zur Ansteuerung eines externen Gerätes benutzen, wird bei jedem Umschalten auf eine andere Voice (mit einer der Voice-Wahltasten) ein Programmwechselbefehl gesendet, die beim externen Gerät eine Umschaltung auf die Voice mit der gleichen Nummer veranlaßt. (Jede Voice besitzt eine eigene Programmnummer. ) Wenn umgekehrt das Clavinova MIDI-Daten abspielt, die es von einem externen Gerät empfängt, bewirkt der Empfang eines Programmwechsels eine Voice-Umschaltung beim Clavinova, so daß alle nachfolgenden Noten mit einer anderen Voice abgespielt werden. (Bedenken Sie, daß diese Umschaltung nur für die ankommenden MIDI-Daten gilt; die Voice, die von der Clavinova-Tastatur gespielt wird, ändert sich nicht. ) Es gibt Situationen, in denen Sie evtl. den Empfang von Programmwechsel-Nachrichten unterbinden möchten, so daß Voices auf beiden Seiten nur direkt am Gerät umgeschaltet werden können. Dazu können Sie den Parameter PrgChg auf OFF einstellen. In diesem Fall erzeugt das Clavinova keine Programmwechselbefehle, wenn die VoiceWahltasten gedrückt werden, und reagiert auch auf keine empfangenen Programmwechselbefehle. · Programmnummern am CLP-811/611 Die Zuweisungen der Programmnummern beim CLP-811/611 sind kompatibel zum XG-Standard. Lesen Sie den Abschnitt "MIDIDatenformat" (Seite 48) für genaue Informationen. 13. 5 CtrlChg (Controller-Änderungen akzeptieren/ ignorieren) Werte: ON, OFF Voreinstellung: ON Control-Events (auch Controllernachrichten oder Spielhilfendaten genannt) übertragen außer den Noten fast alle wichtigen Spieldaten von einem MIDI-Gerät an ein anderes. die Pedalbetätigung und Lautstärkedaten mit ein. zur Ansteuerung eines externen Gerätes benutzen, werden bei jeder Betätigung des Haltepedals Control-Events an das andere Gerät gesendet. Wenn Sie das Clavinova über ein externes Gerät spielen, führen die von diesem Gerät empfangenen Controller-Nachrichten zu entsprechenden Änderungen beim Clavinova. (Diese Änderungen gelten nur für die empfangenen MIDI-Daten; die Einstellungen auf dem Panel und die Voice, die über die Tastatur gespielt wird, ändern sich nicht). Wenn Sie das Clavinova über ein externes Gerät spielen, führen die von diesem Gerät empfangenen Controller-Nachrichten zu entsprechenden Änderungen beim Clavinova. Diese Änderungen gelten nur für die empfangenen MIDI-Daten; die Einstellungen auf dem Panel und die Voice, die über die Tastatur gespielt wird, ändern sich nicht. (Beachten Sie jedoch, daß der Controller für den Hallanteil als einzige Ausnahme sowohl die über MIDI gespielte Voice als auch die TastaturVoice betrifft. ) In bestimmten Situationen möchten Sie evtl. Empfang und Übertragung von Control-Events unterbinden. Dazu können Sie den Parameter CtrlChg auf OFF stellen, so daß das Clavinova diese Es ist nicht möglich, die Daten an ein anderes Clavinova-Modell zu übertragen. die Daten eines CLP-811 gespeichert haben, können Sie die Daten an jedes CLP-811, nicht jedoch an ein CLP-611 senden. 13. 8 BulkDump (Speichern/Laden aufgezeichneter Spieldaten) Mit dieser Funktion können Sie Aufnahmen dauerhaft speichern, die Sie mit dem Rekorder des Clavinova aufgezeichnet haben. Bei einem "Bulk Dump" werden alle Spieldaten beider Spuren des Rekorders an einen externen MIDI-Datenspeicher wie das Yamaha Disk Orchestra Unit DOU-10 gesendet. (Bedenken Sie hierbei, daß diese Informationen als Bulk-Daten, nicht als Sequenz gesendet werden. ) Die gespeicherten Daten können später durch Rückübertragung zurück an das Clavinova gesendet werden. Bedienung 1 Führen Sie ein MIDI-Kabel von der Buchse MIDI OUT am Clavinova zur Buchse MIDI IN am Datenspeicher. 2 Versetzen Sie den Datenspeicher in den richtigen Empfangsmodus. [. . . ] Cords should also be disconnected when there is a high probability of lightening and/or electrical storm activity. 10. This product may be equipped with a polarized plug (one blade wider than the other). If you are unable to insert the plug into the outlet, turn the plug over and try again. If the problem persists, contact an electrician to have the obsolete outlet replaced. Do NOT defeat the safety purpose of the plug. 3. Care should be taken that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through any openings that may exist. 11. Some electronic products utilize external power supplies or adapters. [. . . ]