Bedienungsanleitung YAMAHA CLP-970-970M-970C

[. . . ] WICHTIG Überprüfung der Stromversorgung Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen an das Stromnetz, daß die örtliche Netzspannung den Betriebsspannungswerten auf dem Typenschild an der Unterseite des Instruments entspricht. In bestimmten Verkaufsgebieten ist das Instrument mit einem Spannungswähler an der Unterseite neben der Netzkabeldurchführung ausgestattet. Falls vorhanden, muß der Spannungswähler auf die örtliche Netzspannung eingestellt werden. Der Spannungswähler wurde werkseitig auf 240 V voreingestellt. [. . . ] Ändern Sie für die Eingabe in Katakana (jap. Silbencshrift) diese Einstellung auf , , Japanese". A NO B YES C D Optionen: Japanese, International Liste der Zeichen [International] [Japanese] 56 CLP-970 Wiedergeben von aufgezeichneten Songs und handelsüblichen Musikdaten Sie können mit Hilfe der Aufzeichnungs-Funktion (Seite 41) ebenso wie handelsübliche Musikdaten aufzeichnen. Sie können auch auf der Klaviatur zusammen mit der Wiedergabe spielen. TIP Weitere Informationen zu den auf dem Clavinova spielbaren Songdaten finden Sie auf Seite 59. Wiedergeben eines Songs Um einen Song von einer Diskette aus wiederzugeben, legen Sie die Diskette in das Laufwerk ein. 1 2-2 CLP-970 DEMO SONG SELECT TRACK 1 TRACK 2 EXTRA TRACKS FILE METRONOME START/ STOP SETTING NEW SONG MIN MAX 2-1 A B CONTRAST MAIN NO YES SPLIT POINT EXIT LEFT VOICE EFFECT PIANO/ E. PIANO HARPSI/ MALLET ORGAN/ STRINGS BASS VOICE SETTING BRILLIANCE OTHER SETTING PIANO E. PIANO/ BASS HARPSICHORD MALLET ORGAN STRINGS/ CHOIR REVERB CHORUS MIDI SETTING REC SONG SETTING DOWN UP SONG TEMPO TRANSPOSE SONG BALANCE STOP START/ PAUSE SYNCHRO START MASTER VOLUME C D 43 SONG BALANCE [ ] [ ] 2-2 TEMPO [DOWN] [UP] 5 So gehen Sie vor . . . 1. Zeigen Sie die Anzeige Songauswahl an. Drücken Sie einer der SONG SELECT [ ]/[ ]-Tasten. Anzeige Songauswahl A NO B YES C D TIP Sie können selbst eine Ensembleperformance genießen. Zeichnen Sie die Parts eine vierhändigen Songs oder eine Pianoduetts auf und geben die dann den aufgezeichneten Part wieder, während Sie einen weiteren Part auf der Klaviatur spielen. TIP Wählen Sie mit Hilfe des Parameter Songwiederholung im Menü , , SONG SETTING" (Seite 76) die Wiedergabewiederholung aller Songs oder eines einzelnen Songs aus. 2. 2-1 Wählen Sie den gewünschten Song aus. Verwenden Sie zur Auswahl eines Songtyps die A [­]/[+]-Tasten: , , PresetSong", , , MemorySong" oder , , DiskSong". Wenn die interne Festplatte einen oder mehrere Songs enthält, zeigt das Clavinova , , Memory Song" an. Wurde eine Diskette, die Songdaten enthält eingelegt, zeigt das Clavinova , , Disk Song" an. 2-2 Verwenden Sie zur Auswahl eines Songs die C [­]/[+]oder SONGSELECT [ ]/[ ]-Tasten. CLP-970 57 Wiedergeben von aufgezeichneten Songs und handelsüblichen Musikdaten 3. Starten Sie die Wiedergabe. Drücken Sie die [START/PAUSE]-Taste. Die Wiedergabe startet automatisch, wenn Sie beginnen, auf der Klaviatur zu spielen (Synchronstart). Sie können mit der Wiedergabe beginnen, sobald Sie anfangen, auf der Klaviatur zu spielen. Diese Funktion wird , , Synchro Start" genannt. Um den Standby-Modus des Synchronstarts einzugeben, drücken und halten Sie die [STOP]-Taste und drücken Sie die [START/PAUSE]-Taste. Drücken Sie zum Abbrechen der Funktion , , Synchro Start" die [STOP]-Taste, während sich das Clavinova im Standby-Modus des Synchronstarts befindet. Sie können sich mit Hilfe der B [­]/[+]-Tasten in der Anzeige Songauswahl zurück und vorwärts (Rücklauf oder Schnellvorlauf) durch die Taktstriche bewegen, während die Wiedergabe des Clavinova läuft oder angehalten wurde. Die Balkennummer der Wiedergabe. A NO B YES C D TIP Sie können das Metronom zusammen mit der Songwiedergabe spielen. Wenn Sie die Wiedergabe anhalten, wird auch das Metronom angehalten. TIP In der Anzeige Songauswahl: · Drücken Sie die SONG SELECT [ ]- oder die C [­]-Taste, wenn die Wiedergabe in der Mitte des Songs angehalten wurde, um das Clavinova an den Anfang des Songs zu positionieren. · Drücken Sie die SONG SELECT [ ]- oder die C [­]-Taste während der Wiedergabe, um die Wiedergabe am Anfang des Songs fortzusetzen. · Drücken Sie die SONG SELECT [ ]- oder die C [+]-Taste während der Wiedergabe, um die Wiedergabe des nächsten Songs zu starten. Sie können auf der Klaviatur spiele, während auf dem Clavinova ein Song wiedergegeben wird. Sie können die Noten auch in einer Stimme spielen, die sich von der Wiedergabestimme unterscheidet, indem Sie eine Stimme aus dem Bedienfeld auswählen. Regeln Sie mit Hilfe der SONG BALANCE [ ] [ ]Tasten die Lautstärkebalance zwischen den Wiedergabeparts und Ihrer aktuellen Performance. (Siehe Seite 48. ) Drücken Sie eine der beiden SONG SELECT [ Songauswahl zurückzukehren. Einstellen des Tempos ]/[ ]-Tasten, um zur Anzeige Zum Einstellen des gewünschten Wiedergabetempos können Sie vor oder während der Wiedergabe die TEMPO [DOWN]/[UP]-Tasten verwenden. Das Standardtempo (das Originaltempo des Songs) wird eingestellt, wenn Sie die [DOWN]- und [UP]-Tasten gleichzeitig drücken. [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-4371-7021 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. [. . . ]