Bedienungsanleitung YAMAHA CVP-209-CVP-207

[. . . ] CVP-209/207 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Introduction SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. Battery Notice: This product MAY contain a small non- rechargable battery which (if applicable) is soldered in place. [. . . ] Diese Einstellung behält außerdem die vorherigen Lead-InDaten bei und ermöglicht es Ihnen, über den ursprünglichen Lead-In aufzunehmen, ohne ihn zu löschen. Punch In At Der Song wird bis zum angegebenen PunchIn-Takt (der mit den Tasten [3] eingestellt wird) normal wiedergegeben, und die Overwrite-Aufnahme startet in diesem Punch-InTakt. F G H I Ruft das Display SONG auf, in dem Sie die bearbeiteten Daten speichern können. Wenn hier ON eingestellt ist, können Sie den Punch-In- und Punch-Out-Punkt mit dem Sostenuto-Pedal (mittleres Pedal) steuern. Um aufzunehmen, betätigen Sie das Sostenuto-Pedal und halten es gedrückt. Um die Aufnahme zu beenden, lassen Sie es los. J 1 2 3 4 5 6 7 8 Legt den Punch-Out-Takt fest, d. h. den Takt, in dem die Diese Einstellungen legen fest, wie die Aufnahme beendet wird, und was mit den bereits Punch-In-Overwrite-Aufnahme Legt den Takt fest, in dem die Punch-Inbeendet wird (wenn , , PUNCH aufgenommenen Daten geschehen soll. Overwrite-Aufnahme gestartet wird (wenn OUT AT" ausgewählt ist). , , PUNCH IN AT" ausgewählt ist). Replace All Löscht alle Daten, die auf den Punkt folgen, an Wenn die Funktion , , Pedal dem die Aufnahme beendet wird. Punch Out Punch In/Out" auf ON Erhält alle Daten, die auf den Punkt folgen, an dem die Aufnahme beendet wird. gestellt ist, wird die aktuelle Punch Out At Funktionszuweisung des Die Overwrite-Aufnahme wird bis zum angegebenen Punch-Out-Takt (der mit den Tasten [6] Sostenuto-Pedals aufgehoeingestellt wird) fortgesetzt und endet dann in diesem Punch-Out-Takt. Songwiedergabe fortgesetzt. Informationen zur Punch-In/Out-Funktion Diese Funktion dient in erster Linie der Neuaufnahme oder Ersetzung einer bestimmten Sequenz auf einem bereits aufgenommenen Kanal. Die nachfolgenden Abbildungen zeigen mehrere Situationen, in denen ausgewählte Takte in einer 8-taktigen Phrase neu aufgenommen werden. REC-START-Einstellung REC-END-Einstellung NORMAL REPLACE ALL NORMAL PUNCH OUT Ursprüngliche Daten 1 *1 2 3 4 5 6 7 8 Start/Overwrite-Aufnahme beginnen Aufnahme stoppen *2 *1 Wenn Takte 1­2 nicht überschrieben werden, beginnt die Aufnahme bei Takt 3. *2 Sie müssen die [REC]-Taste nach 5 abgelaufenen Takten drücken. 1 Ursprüngliche Daten starten/wiedergeben *1 2 3 4 5 Aufnahme stoppen *2 Gelöscht 1 Start/start overwrite recording *1 2 3 4 5 6 7 8 NORMAL PUNCH OUT AT=006 FIRST KEY ON REPLACE ALL FIRST KEY ON PUNCH OUT FIRST KEY ON PUNCH OUT AT=006 PUNCH IN AT=003 REPLACE ALL PUNCH IN AT=003 PUNCH OUT PUNCH IN AT=003 PUNCH OUT AT=006 Overwrite-Aufnahme stoppen/ ursprüngliche Daten abspielen 1 2 3 4 5 6 7 8 Ursprüngliche Daten starten/wiedergeben Beginn des Spiels auf den Tasten/ Overwrite-Aufnahme beginnen Aufnahme stoppen *2 1 Ursprüngliche Daten starten/wiedergeben 2 3 4 5 Aufnahme stoppen *2 Gelöscht Beginn des Spiels auf den Tasten/ Overwrite-Aufnahme beginnen 1 Ursprüngliche Daten starten/wiedergeben 2 3 4 5 6 7 8 Beginn des Spiels auf den Tasten/ Overwrite-Aufnahme beginnen Overwrite-Aufnahme stoppen/ ursprüngliche Daten abspielen 1 2 3 4 5 6 7 8 Ursprüngliche Daten starten/wiedergeben Overwrite-Aufnahme beginnen Aufnahme stoppen *2 1 2 3 4 5 Aufnahme stoppen *2 Gelöscht Ursprüngliche Daten starten/wiedergeben Overwrite-Aufnahme beginnen 1 2 3 4 5 6 7 8 Vorher aufgezeichnete Daten Neu aufgezeichnete Daten Gelöschte Daten Ursprüngliche Daten starten/wiedergeben Overwrite-Aufnahme beginnen Stop overwrite recording/ play original data 1 2 3 4 5 7 CVP-209/207 103 Aufnahme Ihres Spiels und Song-Erstellung ­ Song Creator Bearbeiten eines aufgenommenen Songs Unabhängig davon, ob Sie einen Song mit Schnellaufnahme, Mehrspuraufnahme oder Einzelschritt-Aufnahme aufgezeichnet haben, können Sie mit Hilfe der Bearbeitungsfunktionen die Song-Daten ändern. Bearbeiten von kanalbezogenen Parametern ­ Channel Die Auswahl dieser Funktionen erfolgt wie in Schritt 4 auf Seite 98. Rufen Sie mit Hilfe der Tasten [BACK]/[NEXT] das nachfolgend angezeigte Display auf. Quantize (Quantisieren) Mit der Quantize-Funktion können Sie das Timing eines zuvor aufgenommenen Kanals korrigieren bzw. Die folgende Musikpassage besteht beispielsweise aus Viertel- und Achtelnoten. Auch wenn Sie der Meinung sind, daß Sie die Phrase korrekt wiedergegeben haben, trifft Ihr tatsächliches Spiel möglicherweise den Taktschlag nicht exakt. Mit der Quantize-Funktion können Sie alle auf einem Kanal aufgezeichneten Noten so ausrichten, daß das Timing präzise den angegebenen Notenwerten entspricht (siehe unten). Hiermit wählen Sie die gewünschte Bearbeitungsfunktion aus. Nach Ausführung des Vorgangs ändert sich die Beschriftung der Taste in [UNDO]. Mit dieser Taste können Sie dann die ursprünglichen Daten wiederherstellen, wenn Sie mit dem Ergebnis der Quantize-Funktion nicht zufrieden sind. h. , nur die zuletzt ausgeführte Aktion kann rückgängig gemacht werden. A F B G C H D I E J Ruft das Display SONG auf, in dem Sie die bearbeiteten Daten speichern können. Legt den prozentualen Grad der Quantisierung fest. Ist der ausgewählte Wert kleiner als 100%, werden die Noten nur um den angegebenen Prozentsatz auf die entsprechenden Taktschläge zu bewegt. [. . . ] Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha de Panamá S. A. [. . . ]