Bedienungsanleitung YAMAHA DD-20

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Dadurch werden die internen Lautsprecher des DD-20 automatisch ausgeschaltet. 2. Legen Sie sechs (6) 1, 5-V-Batterien der Größe "AA" (R-6, SUM-3) oder gleichwertig in das Batteriefach ein. Achten Sie darauf, die Batterien polaritätsrichtig gemäß den Kennzeichnungen im Batteriefach einzulegen. Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an. VORSICHT Alte und neue Batterien oder Batterien verschiedenen Typs (z. Alkali- und Manganbatterien) dürfen nicht gemischt werden! Damit keine Schäden durch auslaufende Batterien entstehen können, nehmen Sie die Batterien aus dem Instrument, wenn dieses voraussichtlich lange Zeit nicht gebraucht wird. t Ersetzen Sie die Batterien durch einen vollständigen Satz, bestehend aus sechs neuen Batterien, wenn sie entladen sind. Legen Sie niemals alte und neue Batterien oder verschiedene Batteriesorten gleichzeitig ein. Die Batterien sind entladen, wenn die Stimmen des DD-20 wahrnehmbar verzerrt klingen oder wenn das DD-20 sich unvermittelt auf die Standardeinstellungen zurückstellt. 7 Demo-Wiedergabe Das DD-20 wurde mit einem Demonstrationsstück ausgestattet, um Ihnen eine Idee von den vielfältigen Fähigkeiten dieses Instruments zu vermitteln. Percussion Set Das DD-20 gestattet die schnelle und einfache Wahl unter zehn verschiedenen Schlagzeug-Sets, von denen neun mit fest gespeicherten Stimmen-Kombinationen belegt sind (siehe die "Percussion Set List" auf Seite 13). Das als "Custom" bezeichnete Schlagzeug-Set können Sie selbst mit einer Kombination aus beliebigen vier Stimmen des DD-20 zusammenstellen (siehe "Pad Assign" auf Seite 9). w Wiedergabe des Demonstrationsstücks: 1. Betätigen Sie die DEMO-Taste. DEMO w Wahl eines Schlagzeug-Sets: 1. Betätigen Sie die PERC. SET-Taste, um in den Schlagzeug-Set-Modus zu schalten. 2. Zum Beenden der Demo-Wiedergabe drücken Sie die DEMO-Taste erneut oder die START/STOP-Taste. DEMO START/ STOP PERC. SET ODER Der Wert für das jeweilige Schlagzeug-Set erscheint im Display. Nach dem Loslassen der PERC. SET-Taste haben Sie drei Sekunden Zeit, mit der Wahl eines Schlagzeug-Sets zu beginnen, bevor das DD-20 zurück in den Rhythmusstil-Modus schaltet. Betätigen Sie die PERC. SET-Taste mehrfach oder drehen Sie das SELECTORWählrad, bis der Wert des ge-wünschten Schlagzeug-Sets im Display erscheint. SELECTOR Sie können auf den Percussion-Pads des DD-20 spielen, sobald Sie den STANDBY/ON-Schalter eingeschaltet und die Lautstärke eingestellt haben. PERC. SET ODER STYLE LIST 00-05 DANCE 06-09 HOUSE 10-13 HIP HOP 14-16 RAP 17-19 DISCO 20-23 POP ROCK 24-26 HARD ROCK 27-28 HEAVY METAL 29-31 CONTEMPO. ROCK 32-35 8 BEAT 36-39 16 BEAT 40-43 ROCK SHUFFLE 44 45 46 47 PROGRE. ROCK PUNK ROCK TECHNO ROCK LATIN ROCK BEAT 57-60 FUNK 61-65 SWING 66-67 JAZZ BALLAD 68-71 FUSION 72-73 BOSSA NOVA 74-76 SAMBA 77-79 SALSA 80-81 REGGAE 82 CALYPSO MERENGUE 84 85 86 87 88 BEGUINE RHUMBA MAMBO CHA-CHA TANGO 89-90 AFRICAN 91 COUNTRY 48-50 ROCK' N' ROLL 51-53 RHYTHM & BLUES 54-56 SOUL 92-93 MARCH 94-96 WALTZ 97-99 METRONOME STYLE / PERC. SET / TEMPO 83 SELECTOR STYLE PERC. SET TEMPO DEMO SOUND EFFECT PADS VOLUME TAP START STANDBY ON START/ STOP PAD ASSIGN SE SELECT AUTO ROLL OFF ECHO FLAM ROLL 1 2 3 4 Durch Betätigung der PERC. SET-Taste können die Schlagzeug-Sets nur in Vorwärtsrichtung durchlaufen werden. Das SELECTOR-Wählrad läßt sich dagegen sowohl im als auch entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, und die Werte der Schlagzeug-Sets werden entsprechend in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung durchlaufen. t Die Schlagzeug-Sets werden im Display als P0 bis P9 angezeigt. Dabei bezeichnet P0 das CustomSchlagzeug-Set, während P1 bis P9 die einzelnen im Instrument gespeicherten Stimmenkombinationen sind. t Beim Einschalten des Instruments wird automatisch das Schlagzeug-Set P0 gewählt. 8 Pad Assign Das DD-20 verfügt über insgesamt 55 Stimmen hoher Qualität, die jedem der vier PercussionPads in jeder gewünschten Kombination zugewiesen werden können. Style Das DD-20 wurde mit einer Vielfalt von Rhythmen ausgestattet, darunter sowohl Variationen der grundlegenden Achtel- und Sechzehnteltakte als auch exotischere Stile wie Son Afro und Calypso. Sie können zu jedem der automatischen Rhythmen des DD-20 spielen. (Auf dem Instrument findet sich eine Liste der Rhythmusstile. ) w Zuweisung einer Stimme zu einem Percussion-Pad: 1. Schlagen Sie auf das Percussion-Pad, dem Sie eine Stimme zuweisen möchten. w Wahl und Start eines automatischen Rhythmusstils: 1. [. . . ] Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-371-7021 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P. O. [. . . ]