Bedienungsanleitung YAMAHA DD-45

[. . . ] DD-45 / YDD-40 Deutsch Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES RU Español Français English Digital Percussion / Percussion Numérique / Percusión Digital / SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] · Der Inhalt des Custom-Kits , , CU" und des Drum-Kits , , 1" ist identisch, wenn nicht eines der Kits verändert wurde (siehe , , Drum-Kit-Liste" auf Seite 20). · Jegliche Änderungen an einem der Preset-Drum-Kits werden automatisch im programmierbaren , , CU" Drum-Kit gespeichert. 1. Drücken und halten Sie die [ASSIGN]-Taste. Halten Anschlagen des Pads oder Betätigen des Pedals zur Auswahl einer Voice. Jedes Mal, wenn ein Pad angeschlagen oder ein Pedal gedrückt wird, erhöht sich die VoiceNummer um den Wert 1. Mit dieser Methode können Sie eine zugeordnete Voice anhören und auswählen. Halten Sie die [ASSIGN]-Taste während der Schritte 2 und 3 gedrückt. 1 2 98 99 2. Schlagen Sie ein beliebiges Pad einmal an (oder drücken Sie das Pedal), um es für die Zuweisung auszuwählen. 39 3. Wählen Sie mit einer der Tasten [ ] und [ ] eine Voice aus. Die Voice-Nummer erhöht sich, wenn die [ ]Taste gedrückt wird, und sie verringert sich, wenn die [ ]-Taste gedrückt wird. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten [ ] und [ ], um die ursprüngliche Voice wiederherzustellen. VoiceNummer 1 1 2 2 98 98 99 99 Die aktuell dem Pad oder dem Pedal zugewiesene Voice-Nummer wird angezeigt. Wählen Sie eine Voice-Nummer aus. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 für weitere oder alle Pads und das Pedal. Sie können eine Voice auswählen, indem Sie das Pad mehrmals anschlagen oder das Pedal mehrmals drücken (und sich die jeweils ausgewählte Voice anhören) oder mithilfe der Tasten [ ] und [ ]. 4. Benutzen Sie die [ASSIGN]-Taste, um die Zuordnung wie eingestellt zu ändern. Das Instrument wird automatisch im Custom Kit , , CU" gespeichert. Sie können nun die Voice spielen, die Sie dem Pad/Pedal zugewiesen haben. 26 12 DD-45/YDD-40 ­ Bedienungsanleitung Spielen auf den Pads Fill-In hinzufügen (MAGIC TOM) Das Instrument bietet eine Magic-Tom-Funktion, mit der Sie Variationen des Rhythmus' hinzufügen können, um Ihr Spiel professioneller klingen zu lassen. Das Spielen eines Fill-Ins erfordert auf einem akustischen Schlagzeug-Set das Anschlagen mehrerer Trommeln usw. ; mit der Magic-Tom-Funktion können Sie ein komplettes Fill-In durch Anschlagen eines einzigen Pads spielen. 1. Drücken Sie die [MAGIC TOM]Taste. Rhythmusbeispiele für Fill-Ins Rhythmusbeispiele für jede der Magic Toms finden Sie hier. Diese können Ihnen helfen, das Spielen von FillIns mit der Magic-Tom-Funktion zu üben. Versuchen oF 2. Magic-TomNummer Sie, diese Rhythmen auszuspielen!Bei der Magic-Tom-Nummer 8 erhalten Sie durch Spielen des Drum-Kits Nr. Die Magic Tom klingt unterschiedlich, je nach Kombination aus DrumKit-Nummer und Magic-Tom-Nummer. Probieren Sie verschiedene Kombinationen aus, und finden Sie Ihre Lieblingskombination. Die gegenwärtig ausgewählte Magic-Tom-Nummer erscheint im Display. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten [ ] und [ ] eine Magic-TomNummer aus. oF oF 1 1 2 2 10 10 Magic Tom Nr. 1 Magic Tom Magic Tom Magic Tom 2 Snare Magic Tom 3 Snare Magic Tom Es stehen zehn Patterns (1­10) zur Verfügung. Die Anzeige , , oF" wird ausgewählt, um die MagicTom-Funktion auszuschalten. 4 Snare Magic Tom 5 Snare Magic Tom 3. Spielen Sie auf den Pads. 6 Snare Magic Tom 7 Magic Tom 8 Sie können ein Fill-In auch durch mehrfaches Anschlagen von Pad Nr. 3 auswählen. HINWEIS · Magic Tom funktioniert nicht, wenn das Custom Kit , , CU" gewählt wurde. 27 Magic Tom 9 Magic Tom 10 Snare DD-45/YDD-40 ­ Bedienungsanleitung 13 Spielen auf den Pads Ein-/Ausschalten des Klick-Klangs Das Instrument ist mit einem Klick-Klang mit regulierbarem Tempo und Taktmaß ausgestattet. Einstellen des Taktmaßes für den Klick Der Wert für das Taktmaß (die Taktart) des Klicks lässt sich auf 0, 2, 3, 4 oder 6 einstellen. Der erste Schlag wird mit einem Glockenton betont; die anderen Schläge ertönen als Klicks. , , 0" repräsentiert eigentlich den Wert 1 (Taktmaß 1/1), und der Klick ertönt auf allen Schlägen gleich, also ohne Betonung. 1. Drücken Sie die [CLICK]-Taste, um den Klick einzuschalten. 1. Der Klick-Klang ertönt im Rhythmus und im aktuellen Tempo (siehe , , Einstellen des Tempos" auf Seite 16). Zum Ausschalten des Klicks drücken Sie die Taste [CLICK] erneut. Drücken und halten Sie die [CLICK]-Taste. Halten 4 Taktmaß Im Display erscheint der aktuell eingestellte Wert. 2. Verwenden Sie die Tasten [ ] und [ ], um den Taktmaßwert einzustellen. 0 0 2 2 3 3 4 4 6 6 Drücken Sie die Taste [ ], um den Wert zu erhöhen, und drücken Sie die Taste [ ], um den Wert zu verringern. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten [ ] und [ ], um den voreingestellten Wert wiederherzustellen. 3. Lassen Sie die [CLICK]-Taste los, um die Änderung auszuführen. HINWEIS · Wird ein Pattern abgespielt, synchronisiert sich das Taktmaß des Klicks zum Pattern. · Während der Pattern-Wiedergabe lässt sich das Taktmaß nicht ändern. 28 14 DD-45/YDD-40 ­ Bedienungsanleitung Zu einem Pattern dazuspielen Dieses Instrument bietet 50 vorprogrammierte Rhythmuspatterns, die als Begleitung abgespielt werden können (siehe , , Pattern-Liste" auf Seite 19). Spielen Sie auf den Pads und dem Pedal zusammen mit der Rhythmusbegleitung. Auswählen und Abspielen eines Patterns 1. Drücken Sie die [PATTERN]-Taste. 3. Mit der Taste [START/STOP] wird die Pattern-Wiedergabe gestartet. 01 2. PatternNummer Die Nummer des aktuellen Patterns erscheint im Display. Wählen Sie mit den Tasten [ ] und [ ] eine Pattern-Nummer aus. 01 01 02 02 50 50 Es erklingt ein zweitaktiger Vorzähler, und das Pattern beginnt. [. . . ] 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]