Bedienungsanleitung YAMAHA DD-55-DD-55C

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] G Beispiel für Daten von der Klaviatur Voice-Nummer (mit welchem Sound) Noten-Nummer (mit welcher Taste) Note On (wann wurde die Taste gedrückt) und Note Off (wann wurde die Taste losgelassen) Velocity (Stärke des Tastenanschlags) 01 (Grand Piano; Flügel) 60 (C3) Das Timing wird in Zahlen ausgedrückt 120 (stark) 21 49 MIDI-Funktionen MIDI ist eine Abkürzung und steht für , , Musical Instrument Digital Interface" (Digitale Schnittstelle für Musikinstrumente). Über diese Schnittstelle können elektronische Musikinstrumente untereinander kommunizieren, indem sie Noten-, Control Change-, Program Change- sowie verschiedene andere MIDI-Eventtypen oder Nachrichten senden und empfangen. Das DD-55 kann ein MIDI-Gerät durch die Übermittlung notenbezogener Daten und verschiedener Controller-Daten steuern. Das DD-55 kann ebenso durch empfangene MIDI-Nachrichten gesteuert werden, die automatisch den Klangerzeuger-Modus festlegen, MIDI-Kanäle sowie Voices und Effekte auswählen, Parameterwerte ändern und natürlich auch die Voices der verschiedenen Parts spielen. MIDI-Events können in zwei Gruppen eingeteilt werden: Kanalgebundene Events und System-Events. G Kanalgebundene Events Das DD-55 ist ein elektronisches Instrument, das 16 Kanäle zur Verfügung hat. Oft wird dies auch so ausgedrückt, daß es , , 16 Instrumente gleichzeitig spielen kann". Kanalgebundene Events übermitteln für jeden der 16 Kanäle Daten wie Note On/Off, Program Changes usw. Name des Events Note On/Off DD-55-Funktion / Bedienfeldeinstellung Events, die beim Spielen auf den Pads oder Pedalen erzeugt werden. Jedes Event enthält eine bestimmte Noten-Nummer, die mit dem angeschlagenen Pad korrespondiert sowie einen Velocity-Wert, der der Anschlagstärke auf dem Pad entspricht. Auswahl der Voice (zusätzlich dazu wird auch das Control Change-Event Bank Select MSB/LSB erkannt; nur Empfang möglich) Änderung bestimmter Voice-Parameter (Lautstärke, Panorama-Position usw. ; nur Empfang möglich) Program Change Control Change G System-Events Das sind Events, die nicht an einen bestimmten Kanal gebunden sind und im allgemeinen vom gesamten MIDI-System benutzt werden. Zu den System-Events gehören Meldungen wie Exklusive-Events, die herstellerspezifische Daten und Echtzeit-Signale übermitteln, die das MIDI-Gerät steuern. Name des Events Exklusive-Event Echtzeit-Signale DD-55-Funktion / Bedienfeldeinstellung Einstellungen für Reverb/Chorus/DSP usw. MIDI-Clock zur Synchronisation mehrerer Geräte Start/Stop-Befehle Die Events, die vom DD-55 gesendet/empfangen werden, sind in der MIDI-Implementation auf Seite 41 aufgeführt. Über MIDI-Schnittstellen Um MIDI-Daten zwischen mehreren Geräten austauschen zu können, müssen die Geräte untereinander durch ein MIDI-Kabel verbunden werden. Das DD-55 wurde mit zwei Arten von MIDI-Schnittstellen ausgerüstet, die sich beide auf der rechten Seitenplatte befinden. Daten, die von anderen MIDI-Instrumenten über MIDI übertragen werden, werden an dieser Schnittstelle empfangen. Daten, die vom DD-55 erzeugt werden, werden von dieser Schnittstelle aus an andere MIDI-Instrumente über MIDI gesendet. HINWEIS · Verwenden Sie niemals MIDIKabel mit einer Länge von mehr als 15 Metern. Längere Kabel können Störsignale aufnehmen, die zu Datenfehlern führen. 22 50 MIDI-Funktionen Einsatzmöglichkeiten von MIDI Das DD-55 ist an seiner Seitenwand mit MIDI-Buchsen ausgestattet (MIDI IN und MIDI OUT) und bietet vielseitige MIDI-Funktionen, mit denen sich das Instrument auch für Aufnahme- und Performance-Einsätze eignet. Vergewissern Sie sich auf jeden Fall, daß die MIDI-Sendekanäle am DD-55 richtig eingestellt wurden. Nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen auch an den angeschlossenen Instrumenten vor. (Informationen dazu finden Sie in den entsprechenden Bedienungsanleitungen. ) G Sie können die Voices und Sounds des DD-55 mit einem anderen MIDIInstrument spielen Mit Hilfe dieses Aufbaus können Sie das DD-55 von einem MIDI-Keyboard ­ beispielsweise eines ohne eigene Klangerzeugung ­ aus steuern. Verbinden Sie die MIDI IN-Schnittstelle des DD-55 mit der MIDI OUT-Schnittstelle des anderen Instruments. DD-55 MIDI-Empfang MIDI IN MIDI OUT MIDI-Instrument G Sie können die Voices und Sounds eines anderen MIDI-Instruments mit dem DD-55 spielen Mit diesem Aufbau können Sie ein anderes MIDI-Instrument oder einen Klangerzeuger vom DD-55 aus spielen. Dadurch können Sie beispielsweise zwei verschiedene Sounds zusammenmischen, wenn Sie ein Pad auf dem DD-55 spielen. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]