Bedienungsanleitung YAMAHA DGX-620 DGX-520 YPG-625 YPG-525

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Lesen Sie den Abschnitt , , Übertragen von Spieldaten an und von einem Computer" auf Seite 100 für Einzelheiten zur Übertragung von Style-Dateien. VORSICHT · Wenn Sie eine User-Datei laden, werden die User-Songs (031­035), die Style-Datei und die Daten im Registration Memory mit den neu geladenen Daten überschrieben. Wenn Sie nur eine Style-Datei laden, wird lediglich die Style-Datei überschrieben. Speichern Sie wichtige Daten auf einem USB-Speichermedium, bevor Sie Daten laden, die diese überschreiben. 4 Wählen Sie mit dem Datenrad die User- Datei oder die Style-Datei aus, die Sie verwenden möchten. Alle User-Dateien im USB-Flash-Speicher werden zuerst angezeigt, gefolgt von den StyleDateien. HINWEIS · Style-Dateien müssen sich im Stammverzeichnis befinden. StyleDateien, die sich in Ordnern befinden, werden nicht erkannt. 1 Prüfen Sie, während das USB- Speichermedium mit der zu ladenden Datei am Anschluss USB TO DEVICE angeschlossen ist, ob das File-ControlSymbol im MAIN-Display erscheint. 5 Drücken Sie die [EXECUTE]-Taste. Im 2 Drücken Sie die FILE-CONTROL-Taste [MENU]. [ ] und [ ], um den Eintrag , , Load" (Laden) aufzufinden. r f 3 Verwenden Sie die CATEGORY-Tasten Display werden Sie zur Bestätigung aufgefordert. Sie können den Ladevorgang an dieser Stelle abbrechen, indem Sie die Taste [­] drücken. 6 Drücken Sie nochmals die Taste VORSICHT [EXECUTE], oder drücken Sie [+], um den Ladevorgang zu starten. · Sobald im Display die Meldung erscheint, dass gerade ein Ladevorgang läuft, kann dieser Vorgang nicht mehr abgebrochen werden. Schalten Sie niemals das Instrument aus und ziehen Sie niemals das USB-Speichermedium ab, während dieser Vorgang läuft. 7 Im Display erscheint eine Meldung mit der Information, dass der Vorgang abgeschlossen ist. Drücken Sie die Taste [EXIT], um zum HauptDisplay (MAIN) zurückzukehren. 209 DGX-620/520, YPG-625/525 Bedienungsanleitung 95 Verwenden des USB-Flash-Speichers Löschen von Daten auf einem USB-Flash-Speichermedium Dieser Vorgang löscht User-Dateien und SMF-Dateien von einem USB-Flash-Speichermedium. 1 Überzeugen Sie sich davon, dass am Anschluss USB TO DEVICE des Instruments ein USB-Speichermedium mit der zu löschenden Datei angeschlossen wurde und im MAINDisplay dessen Symbol angezeigt wird. 4 Wählen Sie die Datei aus, die Sie löschen möchten. Um den ersten Song oder die erste User-Datei auf dem USB-Medium auszuwählen, können Sie gleichzeitig die Tasten [+] und [­] drücken. Display werden Sie zur Bestätigung aufgefordert. Sie können den Löschvorgang an dieser Stelle abbrechen, indem Sie die Taste [­] drücken. [EXECUTE], oder drücken Sie [+], um den Löschvorgang zu starten. VORSICHT · Sobald im Display die Meldung erscheint, dass gerade ein Löschvorgang läuft, kann dieser Vorgang nicht mehr abgebrochen werden. Schalten Sie niemals das Instrument aus und ziehen Sie niemals das USB-Speichermedium ab, während dieser Vorgang läuft. 2 Drücken Sie die FILE-CONTROL-Taste [MENU]. 5 Drücken Sie die [EXECUTE]-Taste. Im r f 3 Verwenden Sie die CATEGORY-Tasten [ ] und [ ], um den Eintrag , , Delete" (Löschen) aufzufinden. 6 Drücken Sie nochmals die Taste 7 Im Display erscheint eine Meldung mit der Information, dass der Vorgang abgeschlossen ist. Drücken Sie die Taste [EXIT], um zum HauptDisplay (MAIN) zurückzukehren. HINWEIS · Falls das USB-Speichermedium mit einem Schreibschutz versehen wurde, erscheint im Display eine entsprechende Meldung, und Sie können den Vorgang nicht ausführen. Wiedergabe von Songs aus dem USB-Flash-Speicher 1 Überzeugen Sie sich davon, dass am Anschluss USB TO DEVICE des Instruments ein USB-Speichermedium mit der wiederzugebenden Datei angeschlossen wurde und im MAINDisplay dessen Symbol angezeigt wird. 3 Wählen Sie mit dem Datenrad den Song aus, den Sie abspielen möchten (036­). 4 Drücken Sie die Taste [START/STOP]. 2 Drücken Sie die [SONG]-Taste. 210 96 DGX-620/520, YPG-625/525 Bedienungsanleitung R erenzt ef Anschlüsse q Anschluss USB TO DEVICE Dieser Anschluss ermöglicht den Anschluss an USB-Speichergeräte. Lesen Sie hierzu den Abschnitt , , Anschluss eines USBSpeichermediums" auf Seite 97. Anschluss eines USB-Speichermediums Wenn Sie das Instrument mit einem Standard-USB-Kabel an ein USB-Speichergerät anschließen, können Sie die von Ihnen erstellten Daten auf dem angeschlossenen Gerät speichern sowie auf dem angeschlossenen Gerät gespeicherte Daten laden. IKompatible USBSpeichergeräte G G G G G G G G G G G G G G An der Buchse USB TO DEVICE kann ein USBSpeichergerät wie z. B. Diskettenlaufwerk, Festplattenlaufwerk, CD-ROM-Laufwerk, FlashSpeicherlesegerät/-schreibgerät usw. Andere Geräte wie eine Computertastatur oder Maus können nicht benutzt werden. Bevor Sie USB-Speichermedien kaufen, fragen Sie bitte Ihren Yamaha-Händler oder einen autorisierten Yamaha-Vertriebspartner (Liste am Ende der Bedienungsanleitung) um Rat. VORSICHT · Vermeiden Sie es, das USB-Speichergerät häufig ein- und auszuschalten oder das Kabel zu häufig anzuschließen/ abzutrennen. dazu führen, dass das Instrument , , einfriert" oder hängen bleibt. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]