Bedienungsanleitung YAMAHA DPX-1000

[. . . ] GB DPX­1000 Digital Cinema Projector Projecteur Cineme Numerique OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES Caution: Read this before operating this unit. · To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. · When not planning to use this unit for a long period of time (i. e. vacation), disconnect the AC power plug from the wall outlet. [. . . ] am Eingang, der vor dem Einschalten des Gerätes gewählt wurde. INPUT A © INPUT B © D4 VIDEO © S VIDEO © VIDEO © DVI Wahlmöglichkeiten AUTO/NTSC/NTSC4. 43/PAL/PAL-M/ PAL-N/PAL60/SECAM KOMPONENTEN/RGB PC/RGB TV AUTO/Separate Sync/Composite Sync/ Sync auf Grün KOMPONENTEN/RGB PC/RGB TV AUTO/Separate Sync/Composite Sync/ Sync auf Grün KOMPONENTEN/RGB PC/RGB TV AUS/EIN AUS/EIN SPRACHE S Wählt die im Menü verwendete Sprache. LAMPENBETRIEBSZEIT S Zeigt die Gesamtbetriebszeit der Lampe an. Die Lampenbetriebszeit kann im Untermenü dieses Menüs auf Null zurückgestellt werden. ZURÜCKSETZEN S Stellt alle Parameter im Menü oder im Speicher auf die Werksvorgaben zurück. /English/Deutsch/Español/Français/ Italiano/Portuguêsa/ / ALLE EINSTELLUNG/ALLE SPEICHER/AKTUELLER SPEICHER D-20 Menü-Struktur I 4 <AUFST. > Menü-Eintrag INSTALLATION S Es gibt vier Methoden zur Aufstellung dieses Gerätes: auf der Tischplatte oder an der Decke für die Front- oder die Rückprojektion. Das Bild wird je nach der Einstellung der Aufstellungsmethode invertiert oder rotiert werden. TRAPEZKORREKTUR Falls dieses Gerät vertikal schräg auf eine Leinwand projiziert, wobei bei seiner Aufstellung ein Erhöhungs- oder Absenkungswinkel entstanden ist, erscheint das Bild auf der Leinwand trapezförmig verzerrt. Verwenden Sie die Einstellung TRAPEZKORREKTUR, um diese Verzerrung elektronisch zu korrigieren, ohne die Bildlänge zu erhöhen. Erhöhen Sie den Wert, wenn der obere Teil des Bildes breiter ist. Verringern Sie den Wert, wenn der untere Teil des Bildes breiter ist. Wenn der obere Teil des Bildes breiter ist als der untere Wahlmöglichkeiten FRONTPROJ. /TISCH, FRONTPROJ. / DECKE, RÜCKPROJ. /TISCH, RÜCKPROJ. / DECKE ­100 bis 0 bis +100 Wenn der untere Teil des Bildes breiter ist als der obere Erhöhen Sie den Wert in die positive (+) Richtung Verringern Sie den Wert in die negative (­) Richtung VORDERSEITE&RÜCKSEITE/ VORDERSEITE/RÜCKSEITE/AUS FERNBEDIENUNGSEMPFÄNGER S Verwenden Sie diesen Parameter, um zwischen den zwei Sensoren, die sich an der Vorder- und an der Rückseite des Gerätes befinden und Signale von der Fernbedienung empfangen, umzuschalten. Unabhängig von der Einstellung dieses Parameters können Sie das Gerät mit einer verdrahteten Fernbedienung bedienen. FERNBEDIENUNG ID S Das Gerät kann die Befehle von der Fernbedienung nur dann empfangen, wenn Sie im Gerät denselben Code einstellen wie der Code, der in der Fernbedienung mit dem Codewechselschalter, der sich auf der Seite der Fernbedienung befindet, eingestellt wurde. Verwenden Sie diesen Codewechselschalter, um zwei Geräte mit der Fernbedienung getrennt zu steuern. EINSTELLUNGSSICHERUNG Diese Funktion sperrt das Objektiv, so dass die Einstellungen V. POS, ZOOM und FOKUS nicht versehentlich geändert werden können. Wählen Sie die Einstellung AUS, um diese Funktion auszuschalten. WEISSANHEBUNG Verstärkt den Glanz der weißen Stellen im projizierten Bild. ECO MODUS In diesem Modus wird die Leistungsaufnahme der Lampe um etwa 20 % abgesenkt, um ihre Lebensdauer zu verlängern. MENÜFARBE S Wählt die Farbe der Schriftzeichen und des Hintergrunds für das eingeblendete Bildschirm-Menü. Drücken Sie die Taste + oder , um das Untermenü aufzurufen und die Farbeinstellungen zu ändern. ANZEIGE Wählen Sie ob Anzeigen auf der Leinwand eingeblendet werden sollen oder nicht. TRIGGER AUSGANG S Stellen Sie den 12-V Signalausgang von der externen Steuerbuchse TRIGGER AUSGANG auf , , LAMPE", um ihn mit dem Ein-/Ausschaltzustand der Lampe zu synchronisieren, auf , , LÜFTER", um ihn mit dem Gebläse zu synchronisieren, und auf , , RS-232C", um EIN/AUS-Signale über die Buchse RS-232C zu empfangen. [. . . ] 60 a 200 pulgadas Distancia de proyección 1, 8 a 6, 05 m (imagen ancha, pantalla 16:9) Brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 ANSI lm (Modo "Standard") 500 ANSI lm (Modo "Cinema") Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500:1 (Modo "Standard") 2700:1 (Modo "Cinema") Controles Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RS-232C (D-Sub 9 patillas) Trigger (Disparador) . . . . . . . . . . . . [. . . ]