Bedienungsanleitung YAMAHA DRX-2

[. . . ] G DVD Recorder Enregistreur DVD DRX-2 OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ® Allgemeine Information Laser-Sicherheit Dieses Gerät arbeitet mit Laserstrahlen. Aufgrund der Gefahr einer möglichen Augenverletzung darf nur ein qualifizierter Service-Techniker das Gerät öffnen und Service-Arbeiten an dem Gerät durchführen. DIE BETÄTIGUNG VON ANDEREN BEDIENELEMENTEN ODER DIE DURCHFÜHRUNG VON ANDEREN EINSTELLUNGEN UND ANDEREN PROZEDUREN ALS DEN IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBENEN KANN ZUM AUSTRITT VON GEFÄHRLICHER LASERSTRAHLUNG FÜHREN. SCHALTEN SIE IMMER DIE STROMVERSORGUNG AUS, BEVOR SIE VERBINDUNGEN HERSTELLEN ODER ÄNDERN. Der DVD-Recorder entspricht den Bestimmungen der EMV-Direktive und der Niederspannungs-Direktive. ACHTUNG NUR EIN QUALIFIZIERTER SERVICETECHNIKER DARF DAS GERÄT ÖFFNEN UND SERVICE-ARBEITEN AN DEM GERÄT DURCHFÜHREN. LASER Typ Wellenlänge Ausgangsleistung (außerhalb des Objektivs) Strahldivergenz InGaAlP Halbleiterlaser(DVD) AlGaAs Halbleiterlaser (CD) 660 nm (DVD) 780 nm (CD) 20 mW (DVD +Schreiben) 0, 8 mW (DVD Lesen) 0, 3 mW (CD Lesen) 82 Grad (DVD) 54 Grad (CD) ® ShowView ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar Development Corporation. Das ShowView-System wurde hergestellt unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation. CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION. WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN VARO!AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYV¨ALLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE. [. . . ] 4 Schalten Sie falls erforderlich die Menüleiste mit der Taste SYSTEM-MENU aus. 5 Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste PLAY . 39 Weitere Wiedergabefunktionen Standbild 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PAUSE , um die Wiedergabe zu stoppen und ein Standbild zu sehen. Bei erneutem Drücken von PAUSE wird das nächste Bild (Frame) gezeigt. Tipp Deutsch Einzelbildschaltung über Menüleiste 1 Drücken Sie während des Standbildes auf der Fernbedienung die Taste SYSTEMMENU. Die Menüleiste am oberen Bildschirmrand erscheint. 2 Wählen Sie mit der Taste u oder t das Symbol , , " und bestätigen mit der Taste w. 3 Sie können nun mit der Taste t oder u ein Einzelbild vor oder zurück schalten. 4 Schalten Sie falls erforderlich die Menüleiste mit der Taste SYSTEM-MENU aus. 2 Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste PLAY . Zeitlupe 1 2 Drücken Sie während der Wiedergabe auf der Fernbedienung die Taste PAUSE . Drücken Sie anschließend die Taste e oder r gedrückt, um auf Zeitlupe umzuschalten. Sie können mit den Tasten e oder r zwischen den verschiedenen Geschwindigkeiten umschalten. Tipp Zeitlupe über Menüleiste 1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf der Fernbedienung die Taste PAUSE und anschließend die Taste SYSTEM-MENU. Die Menüleiste am oberen Bildschirmrand erscheint. 2 Wählen Sie mit der Taste u oder t das Symbol , , H" und bestätigen mit der Taste w. 3 Sie können nun mit der Taste t oder u verschiedene Zeitlupengeschwindigkeiten vorwärts oder rückwärts wählen. 4 Schalten Sie falls erforderlich die Menüleiste mit der Taste SYSTEM-MENU aus. 3 Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste PLAY . Suchlauf mit Zeiteingabe Mit dieser Funktion können Sie eine bestimmte Stelle (verbrauchte Zeit) wählen, ab der die Wiedergabe gestartet werden soll. 1 2 3 4 Drücken Sie während der Wiedergabe auf der Fernbedienung die Taste SYSTEMMENU. Die Menüleiste am oberen Bildschirmrand erscheint. Wählen Sie mit der Taste u oder t das Symbol , , " und bestätigen mit der Taste w. Die Wiedergabe wird gestoppt und am Bildschirm erscheint ein Feld mit der Anzeige der bereits abgelaufenen Spielzeit (Wiedergabezeit). Geben Sie die gewünschte Startzeit mit den Zifferntasten 0. . 9 ein ab der die Wiedergabe gestartet werden soll. Bestätigen Sie mit der Taste ENTER/OK. Problem Am Bildschirm blinkt die eingegebene Zeit Der gewählte Titel ist kürzer als die Zeit, die eingegeben wurde. Geben Sie eine neue Zeit ein. 5 Die Wiedergabe startet an der von Ihnen eingegebenen Zeit. Weitere Wiedergabefunktionen 40 Wiedergabe Sie können gesamte Abschnitte oder die gesamte Disk für die endlose Wiedergabe markieren. Je nach Disktype (DVD-Video, DVD+RW, Video-CD´s) können Sie Kapitel, Titel oder die gesamte Disk wählen. Bei den Disktypen DVD+RW und DVD+R ist die Wierderholung der gesamten Disk nicht belegt. 1 2 Wählen Sie das gewünschte Kapitel, Titel oder Disk und starten Sie die Wiedergabe. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste REPEAT. Durch wiederholtes Drücken der Taste REPEAT können Sie aus folgenden Möglichkeiten wählen: ·) , , ·) , , ": Kapitelwiederholung (nur DVD) ": Spur-/Titelwiederholung ·) , , ": Wiederholung der gesamten Disk ·) Anzeige erlischt: keine Wiederholung 3 Um die Wiederholung abzuschalten, drücken Sie die Taste STOP . Sie können auch die Taste REPEAT so oft drücken, bis die Anzeigen erlöschen. Wiederholung einer Passage (A-B) Zum Wiederholen einer Passage: 1 2 Beim gewünschten Startpunkt A-B drücken. Auf dem Bildschirm erscheint die Angabe . Bei Erreichen des gewünschten Endpunktes erneut A-B drücken. [. . . ] Die Disk wird zum Löschen vorbereitet. 4 Starten Sie die Aufnahme wie bei einer leeren Disk. Sonstige Disk Fehler 71 Bevor Sie den Techniker rufen Anhang Verwenden der Fernbedienung des DVD-Recorders für das Fernsehgerät Die Fernbedienung Ihres DVD-Recorders kann einige Befehle an Fernsehgeräte anderer Hersteller übertragen. Mit den folgenden Tasten kann das Fernsehgerät bedient werden: - VOL + Lautstärke des Fernsehgerätes erhöhen - VOL Lautstärke des Fernsehgerätes verringern - MUTE Fernsehgerät stummschalten Einige andere Tasten beziehen sich normalerweise auf den DVD-Recorder, können aber das Fernsehgerät steuern, wenn Sie die Taste TV SHIFT gedrückt halten: - CH + nächste Fernsehprogrammnummer - CH vorhergehende Fernsehprogrammnummer - 0. . 9 Fernsehkanal wählen - B/I Fernsehgerät auf Bereitschaft schalten Wenn Ihr Fernsehgerät nicht auf die Fernbedienung reagiert, können Sie Ihre Fernbedienung neu programmieren. Nachstehend finden Sie eine Liste mit allen zur Verfügung stehenden Fernbedienungscodes für verschiedene Fernsehgerätehersteller. [. . . ]