Bedienungsanleitung YAMAHA DSP-A1

[. . . ] GBTR NATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP A1 CINEMA DSP 7ch VOLUME INPUT SELECTOR 20 l6 l2 28 8 40 4 STANDBY/ON TAPE 2 MON /EXT. DECODER 60 2 0 ­dB SET MENU NEXT PROGRAM EFFECT INPUT MODE PHONES BASS EXTENSION 2 3 4 BASS l 0 l 2 3 4 5 5 2 3 4 TREBLE l 0 l 2 3 4 5 5 BALANCE l 2 3 4 L5 0 l 2 3 4 5R REC OUT SOURCE MD/TAPE 1 LD CD VCR 1 TV/DBS VCR 2 DVD/VCR 3 VIDEO AUX VIDEO AUX OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING Vielen Dank für den Kauf des AV-Verstärkers von YAMAHA. INHALT MITGELIEFERTE ZUBEHÖRTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hinter der Frontabdeckung BESONDERHEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ZUR BEACHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Verwenden Sie diese Position, wenn Sie analoge Eingangssignale und keine digitalen Eingangssignale verwenden wollen. Für LD-Tonquellen Für diese Tonquellen gibt es die folgenden fünf Eingangsbetriebsarten. * Bei der Umschaltung während der Testsignalwiedergabe wird jedoch die Signalart nicht angezeigt. (Es erscheint nur die Anzeige "AUTO". ) Hinweise für die Wiedergabe einer mit DTS kodierten Tonquelle q Bei der Wiedergabe einer mit DTS kodierten LD- oder CD-Tonquelle (rote Anzeige "dts" leuchtet) in der AUTOBetriebsart, können unmittelbar nach Beginn der Wiedergabe Störgeräusche auftreten. Stellen Sie deshalb die DTS-Betriebsart ein, um solche Störgeräusche zu unterdrücken. Geben Sie diese Tonquelle nicht in der Betriebsart "ANALOG" wieder, weil in diesem Fall nur Störgeräusche wiedergegeben werden. q Bei der Wiedergabe einer mit DTS kodierten LD- oder CD-Tonquelle in der AUTO-Betriebsart, wird das Gerät zur Unterdrückung von Störgeräuschen in den folgenden Bedienungsschritten automatisch für die DTSDekodierung verriegelt. In diesem Zustand blinkt die rote Anzeige "dts". Falls Sie in diesem Zustand eine LD- oder CD-Tonquelle mit normalen Digitalsignalen (PCM) wiedergeben, wird kein Ton wiedergegeben. Drücken Sie die Taste INPUT MODE an der Gerätefrontseite oder die Eingangswahltaste der Fernbedienung für die gegenwärtig eingestellte Tonquelle, so daß die Anzeige "PCM" erscheint. AUTO: In dieser Position wird der Eingang beim Einschalten des Gerätes automatisch eingestellt. Das Eingangssignal wird automatisch nach den folgenden Prioritäten eingestellt. Dolby Digital (AC-3) RF-Siganl (DOLBY DIGITAL) 2. Digitalsignal kodiert mit Dolby Digital (AC-3) oder DTS oder Normales digitales Eingangssignal (PCM) 3. Analoges Eingangssignal (ANALOG) AC-3 RF: In dieser Position werden nur die Dolby Digital (AC-3) RFSignale eingestellt. DTS: In dieser Betriebsart werden nur die mit DTS kodierten digitalen Eingangssignale eingestellt, obwohl gleichzeitig auch andere Eingangssignale anliegen. DIGITAL: In dieser Position werden nur digitale Eingangssignale eingestellt, selbst wenn gleichzeitig auch noch andere Signale anliegen. ANALOG In dieser Position werden nur die analogen Eingangssignale eingestellt, auch wenn gleichzeitig andere Digitalsignale anliegen. 41 AUFNAHME BZW. ÜBERSPIELEN EINER TONQUELLE AUF EINE KASSETTE (ODER MD) REC/PAUSE A/B MD/TAPE 1 A 5 NATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP A1 23 A STOP DIR B DISC VOLUME INPUT SELECTOR 20 l6 l2 28 8 CD TUNER VCR 1 B LD TV/DBS CINEMA DSP 7ch VCR 2 C DVD/VCR 3 2 5 3 DIGITAL STANDBY/ON PRO LOGIC DSP DIGITAL SOURCE AC 3 DTS PCM TV/DBS VCR 1 VCR 2 DVD/VCR 3 V-AUX SLEEP LD MD/TAPE 1 TUNER CD PHONO TAPE 2 MON PRESET 40 4 A/B/C/D/E V-AUX TAPE 2 MON /EXT. DECODER 60 2 HALL 1 1 JAZZ CLUB 4 HALL 2 2 CHURCH 3 /EXT. DECODER TAPE 2 MON 0 ­dB ROCK ENTERCONCERT TAINMENT 5 6 PHONO SET MENU NEXT PROGRAM EFFECT INPUT MODE TV CONCERT CONCERT VIDEO 1 VIDEO 2 THEATER VIDEO AUX PHONES BASS EXTENSION 2 3 4 BASS l 0 l 2 3 4 5 5 2 3 4 TREBLE l 0 l 2 3 4 5 5 BALANCE l 2 3 4 L5 0 l 2 3 4 5R REC OUT SOURCE MD/TAPE 1 LD CD VCR 1 TV/DBS VCR 2 DVD/VCR 3 VIDEO AUX 7 8 9 / DTS SURROUND 12 EFFECT ON/OFF MOVIE MOVIE THEATER 1 THEATER 2 10 LEVEL 11 PARAMETER TEST SET MENU SLEEP ON SCREEN 1 Hinweis: Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, müssen Sie darauf achten, daß die Abdeckung geöffnet ist. SYSTEM POWER ON TV MASTER VOLUME MUTE VCR STANDBY 1 Stellen Sie den Aufnahmeausgangsschalter (REC OUT) in die Position SOURCE. Gerätevorderseite REC OUT SOURCE MD/TAPE 1 LD CD VCR 1 TV/DBS VCR 2 DVD/VCR 3 VIDEO AUX 3 Geben Sie die Tonquelle wieder und erhöhen Sie zur Kontrolle der Eingangsquelle den Lautstärkepegel mit dem Lautstärkeregler (VOLUME). Gerätevorderseite VOLUME l6 20 l2 Fernbedienung MASTER VOLUME 28 8 40 4 oder MUTE 2 Wählen Sie die aufzuzeichnende Tonquelle. Gerätevorderseite Fernbedienung 60 2 0 ­dB oder CD 4 5 Schalten Sie den an diesem Gerät angeschlossenen Kassetten-, MD- bzw. Videorecorder auf Aufnahme. Falls ein zweites, an den Buchsen TAPE 2 REC dieses Gerätes angeschlossenes Kassettendeck (bzw. ein MDRecorder usw. ) für die Aufnahme verwendet wird, kann der aufgenommene Ton durch Drücken der Taste (TAPE 2 MON/EXT. DECODER) mitgehört werden, so das die Anzeige "TAPE 2 MON" aufleuchtet. 42 Aufnahme einer Tonquelle auf eine Kassette (oder MD) und Wiedergabe einer anderen Quelle Unabhängig von der Stellung des Eingangswahlschalters (INPUT SELECTOR) kann das Audio-Signal von Ihrem CD-Spieler vom ersten an den Buchsen MD/TAPE 1 REC dieses Gerätes angeschlossenen Kassettendeck (oder MD-Recorder) aufgezeichnet werden, wenn sich der Aufnahmeausgangsschalter (REC OUT) in der Stellung CD befindet. Auf die gleiche Weise können in der Stellung LD, TV/DBS, VCR 2, DVD/VCR 3 oder VIDEO AUX die Audio- und Videosignale der eingestellten Quelle vom ersten an den Buchsen VCR 1 OUT dieses Gerätes angeschlossenen Videorecorder aufgezeichnet werden. REC/PAUSE A/B MD/TAPE 1 3, 5, 6 NATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP A1 3 A STOP DIR B DISC VOLUME l6 20 l2 28 8 40 4 A CD TUNER VCR 1 B LD CINEMA DSP 7ch INPUT SELECTOR TV/DBS DIGITAL STANDBY/ON PRO LOGIC DSP DIGITAL SOURCE AC 3 DTS PCM TV/DBS VCR 1 VCR 2 DVD/VCR 3 V-AUX SLEEP LD MD/TAPE 1 TUNER CD PHONO TAPE 2 MON VCR 2 C DVD/VCR 3 PRESET A/B/C/D/E V-AUX HALL 1 1 JAZZ CLUB 4 HALL 2 2 CHURCH 3 /EXT. [. . . ] PAL [China- und allgemeine Modelle] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NTSC/PAL Videosignalpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p/75 S-Videosignalpegel Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p/75 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]