Bedienungsanleitung YAMAHA DSP-A595

[. . . ] B G RT DSP-A595 Natural Sound AV Amplifier Amplificateur audiovisuel OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING BESONDERHEITEN q 5-Lautsprecher-System Haupt: 65 W + 65 W (8) RMS Ausgangsleistung, Gesamtklirrfaktor 0, 04% THD, 20 Hz ­ 20 kHz Mitte: 65 W (8) RMS Ausgangsleistung, Gesamtklirrfaktor 0, 04% THD, 20 Hz ­ 20 kHz Hinten: 65 W + 65 W (8) RMS Ausgangsleistung, Gesamtklirrfaktor 0, 04% THD, 20 Hz ­ 20 kHz q Digitaler Klangfeldprozessor q Dolby Digital Dekoder q Dolby Pro Logic Surround-Dekoder q CINEMA DSP: Theaterähnliches Tonerlebnis durch die Kombination von Dolby Surround und DSP-Technik von YAMAHA q 6kanaliger externer Decoder-Eingang für DTS und sonstige zukünftige Signalformate q Automatische Eingangsbalanceregelung für Dolby Pro Logic Surround q Testtongenerator für einfache Lautsprecherbalance-Einstellung q Wahl des Lautsprecher-Ausgangsmodus q Möglichkeit für Videosignal-Ein/Ausgang (einschließlich S Video-Anschlüsse) q Einschlaf-Timer q Universalfernbedienung Geber mit voreingestellten Herstellercodes Deutsch INHALT MITGELIEFERTE ZUBEHÖRTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 BESONDERHEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 ZUR BEACHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 q Informationen zum DSP DIGITALER KLANGFELDPROZESSOR (DSP) . . . . . . . . . [. . . ] · Video- und S-Video-Signale werden unabhängig durch die Videoschaltungen dieses Gerätes weitergeleitet. Wenn die zum Aufnehmen oder Überspielen von Videosignalen angeschlossene Videosignalquelle nur ein S-Video-Signal (bzw. nur ein Videosignal) liefert, kann nur ein S-Video-Signal (bzw. nur ein Videosignal) mit dem Videorecorder aufgenommen werden. · Eine Signalquelle, die nur über die Digitalbuchsen mit diesem Gerät verbunden ist, kann nicht von einem an dieses Gerät angeschlossenen Cassettendeck oder Videorecorder aufgenommen werden. · Bitte beachten Sie die Urheberrechtsgesetze Ihres Landes, bevor Sie Schallplatten, CDs, Radiosendungen usw. Die Aufzeichnung von urheberrechtlich geschütztem Material kann gegen die Urheberrechtsgesetze verstoßen. Wenn Sie Video-Software wiedergeben, die durch verwürfelte oder codierte Signale kopiergeschützt ist, kann es vorkommen, daß die Bildqualität durch diese Signale beeinträchtigt wird. 115 EINSTELLUNG DES EINSCHLAFTIMERS Mit dem Einschlaftimer (SLEEP) kann dieses Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus geschaltet werden, so daß Sie sich keine Gedanken zu machen brauchen, falls Sie während einer Sendung oder der Wiedergabe einer anderen Signalquelle einschlafen sollten. Der Einschlaftimer kann nur mit der Fernbedienung eingestellt werden. Hinweise · Um den Einschlaftimer dieses Gerätes einzustellen, stellen Sie das EINSTELLRAD auf eine andere Position als TV. Um den Einschlaftimer Ihres Fernsehgerätes einzustellen, stellen Sie das EINSTELLRAD auf die Position TV. · Der Einschlaftimer ist auch auf die an die Netzausgänge SWITCHED AC OUTLET(S) an der Rückwand dieses Gerätes angeschlossenen Komponenten wirksam. 1 Einstellung der Einschlafzeit Annullieren der eingestellten Einschlafzeit Fernbedienung 1 Drücken Sie SLEEP so oft, bis die gewünschte Einschlafzeit angezeigt wird. Fernbedienung Drücken Sie SLEEP so oft, bis "SLEEP OFF" auf dem Display erscheint. (Diese Anzeige verschwindet nach kurzer Zeit, und die Anzeige "SLEEP" erlischt. ) Anzeige der Einschlafzeit. Blinkt. Hinweis Die Einstellung des Einschlaftimers kann auch annulliert werden, indem das Gerät durch Drücken von STANDBY/ON an der Frontplatte (oder STANDBY an der Fernbedienung) in den Bereitschaftsmodus geschaltet oder durch Abziehen des Netzsteckers vom Stromnetz getrennt wird. Mit jedem Drücken von SLEEP ändert sich die Einschlafzeit wie folgt. (Minuten) 120 90 60 30 Der Einschlaftimer ist ausgeschaltet (SLEEP OFF). (Zustand vor Drücken von SLEEP. ) Kurze Zeit später leuchtet die Anzeige "SLEEP" auf, und das Display schaltet wieder auf die Anzeige vor der Einstellung des Einschlaftimers zurück. 2 Das Gerät wird nach Ablauf der eingestellten Einschlafzeit automatisch in den Bereitschaftsmodus geschaltet. 116 DIGITALER KLANGFELDPROZESSOR (DSP) Dieses Gerät ist mit einem hochentwickelten digitalen Multi-Programm-Klangfeldprozessor ausgestattet. Mit diesem Prozessor kann das Klangfeld sowohl von Audio- als auch von Videosignalquellen elektronisch erweitert und verändert werden, um in Ihrem Hörraum eine theaterähnliche Atmosphäre zu erzeugen. Durch die Wahl des passenden Klangfeldprogramms für die jeweilige Tonquelle und zusätzliche Klangeinstellungen können Sie ein ausgezeichnetes Audioklangfeld erzeugen. Die folgende Liste enthält kurze Beschreibungen der von den einzelnen DSP-Programmen erzeugten Klangfelder. Beachten Sie, daß es sich hierbei in den meisten Fällen um die präzise Nachbildung tatsächlich existierender akustischer Räumlichkeiten handelt. Die Daten für diese Klangfelder wurden an den entsprechenden Orten mit hochempfindlichen Meßgeräten aufgezeichnet. Hinweis Die Kanalpegelbalance zwischen dem linken und rechten Rücklautsprecher kann je nach dem verwendeten Klangfeld unterschiedlich sein. Dies ist auf die Tatsache zurückzuführen, daß es sich bei den meisten dieser Klangfelder um Nachbildungen tatsächlich existierender akustischer Räumlichkeiten handelt. Deutsch ÜBERSICHT ÜBER DIE DIGITALEN KLANGFELDPROGRAMME Nr. 1 PROGRAMM DOLBY PRO LOGIC ( ) Wirksam, wenn es sich beim Eingangssignal um ein Analog- oder PCM-Audiosignal oder ein mit Dolby Digital codiertes 2-Kanal-Signal handelt. [. . . ] 350 Hz TREBLE:Anhebung/Absenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±10 dB (20 kHz) Übergangsfrequenz . . . . . . . . . . 3, 5 kHz Filtercharakteristik MAIN L/R, REAR L/R (SPEAKER: SMALL) (Hochpaß) . . . . . . . . . fc = 90 Hz, 12 dB/Oktave SUBWOOFER (Tiefpaß) . . . . . . . . . . . [. . . ]