Bedienungsanleitung YAMAHA DSP5D

[. . . ] PM5D/PM5D-RH V2 DSP5D Bedienungsanleitung DE FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, wird eine Bestätigungsaufforderung angezeigt. Globale Funktionen 7 8 Funktionsmenü Informationen auf dem Bildschirm 34 5 Mit den Schaltflächen in dieser Zeile werden die Schaltflächen aller Kanäle oder alle Schaltflächen der entsprechenden Parameter ausgeschaltet. Funktion SCENE Bei Ausführung von Recall Safe werden Parameter, von denen für jeweils zwei benachbarte, ungerade/gerade nummerierte Kanäle/Module nur eine Instanz vorhanden ist, so behandelt, als wenn nur einer der Kanäle/Module auf Recall Safe gestellt wurde. · PAIR (Paar) Die Einstellung wird zwangsweise ausgeschaltet (die Paarschaltung wird aufgehoben). · GATE STEREO LINK · COMP STEREO LINK · GEQ LINK Der LINK-Parameter wird zwangsweise ausgeschaltet (die Verknüpfung wird aufgehoben). · DELAY GANG · ATT GANG Der GANG-Parameter wird abgerufen. Wenn GANG aufgrund des Abrufs eingeschaltet ist, behält die Funktion den Unterschied der Werte der DELAY/ ATT-Parameter nach dem Abruf bei. · MS DECODE · FIXED/VARI Diese Parameter werden nicht abgerufen. · PAN MODE Der PAN-MODE-Parameter wird abgerufen. Wenn jedoch PAN MODE durch den Abruf von BALANCE auf eine der anderen Einstellungen verändert würde, oder wenn er von einer anderen Einstellung auf BALANCE umgeschaltet würde, werden die Parameter PAN MODE und PAN nicht abgerufen. Wenn der Abruf bewirkt, dass PAN MODE auf GANG PAN geändert wird, bleiben die Unterschiede der PANParameterwerte nach dem Abruf erhalten. Bildschirm FADE TIME Hier können Sie festlegen, wie Fader und Panorama über eine angegebene Zeitdauer gleitend auf ihre neuen Werte übergehen sollen, wenn eine Szene abgerufen wird. FADE TIME 1 2 3 A FADING ENABLE/DISABLE Hier wird die Fade-Funktion (Ein-/Ausblenden) für Fader-Pegel aktiviert/deaktiviert. Hinweis · Die Einstellungen im FADE TIME-Bildschirm werden für jede Szene unabhängig gespeichert. Wenn Sie diese Einstellungen bearbeiten, müssen Sie die betreffende Szene speichern, damit Ihre Änderungen wirksam werden. · Die Fade-Funktion wird angewendet, wenn Sie eine Szene abrufen, bei der die ENABLE-Schaltfläche eingeschaltet ist. B INPUT CH PANNING ENABLE/DISABLE (Panorama für Eingangskanal aktivieren/deaktivieren) Wenn die Schaltfläche eingeschaltet ist (ENABLE), dann wird die Fade-Funktion auch auf den Parameter PAN (BALANCE) von Eingangskanälen angewendet. Diese Schaltfläche ist unabhängig von der Einstellung FADING ENABLE/DISABLE (1). Mit den folgenden beiden Schaltflächen wählen Sie die Eingangskanäle, für die diese Einstellung gelten soll. · Wenn die Schaltfläche ALL INPUT eingeschaltet ist Die Fade-Funktion gilt für den PAN (BALANCE)Parameter aller Eingangskanäle. · Wenn die Schaltfläche SAME AS FADING eingeschaltet ist Die Fade-Funktion gilt für den PAN (BALANCE)Parameter nur der Eingangskanäle, die in Schritt 4 ausgewählt wurden. Hinweis · Der selektive Abruf wird angewendet, wenn eine Szene im PREVIEW-Modus abgerufen wird. · Beim Abruf einer Szene kann es Fälle geben, in denen durch einen Konflikt der Paareinstellungen zwischen Recall Safe und Selective Recall ein Parameter für den linken und rechten Kanal unterschiedlich ist. In diesen Fällen wird der Parameter bei seiner nächsten Verwendung verkoppelt. C FADE TIME/START OFFSET Mit den folgenden zwei Schaltflächen werden die Parameter ausgewählt, die im Bildschirm FADE TIME angezeigt/bearbeitet werden können. Die Anzeige rechts daneben zeigt, welche Schaltfläche im Augenblick ausgewählt ist. · Wenn die Schaltfläche FADE TIME eingeschaltet ist Geben Sie die Zeit (FADE TIME) ein, während der der Fader- oder Panorama-Parameter des entsprechenden Kanals den neuen Wert erreichen soll, wenn eine Szene abgerufen wird, bei der die Fade-Funktion aktiviert ist. 184 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Bedienungsanleitung Referenzteil E SET ALL Mit dieser Schaltfläche können Sie die Fade-Funktion für alle Eingangskanäle oder Ausgangskanäle aktivieren. F CLEAR ALL 4 D Kanaleinstellungen 56 PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D Bedienungsanleitung Referenzteil 185 Anhänge Hier können Sie die Fade-Funktion ein-/ausschalten und die Werte für FADE TIME (oder START OFFSET) für jeden Eingangskanal/Ausgangskanal festlegen. Die Fade-Funktion wird mithilfe der KanalnamenSchaltflächen ein-/ausgeschaltet. In den Feldern unterhalb dieser Schaltflächen können Sie die Werte für FADE TIME oder START OFFSET eingeben. Bringen Sie den Cursor auf eines dieser Felder, und drehen Sie das Datenrad [DATA], oder klicken Sie auf die Schaltflächen / links und rechts vom Feld, um den Wert einzugeben. [. . . ] Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ]