Bedienungsanleitung YAMAHA DSR-115

[. . . ] POWERED S PE A K E R S POWERED SPEAKER DSR DSR118W MODE D'EMPLOI series POWERED SUBWOOFER DSR112 DSR115 DSR215 OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG EN DE FR ES IT RU ZH JA MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI Italiano Español Français Deutsch English Explanation of Graphical Symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the rear of the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um die DSR-Reihe für lange Zeit optimal einsetzen zu können. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Inhalt Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Wichtigste Funktionen der DSR-Reihe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bedienelemente und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Beispiele zur Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Referenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Deutsch Wichtigste Funktionen der DSR-Reihe DSR112 DSR115 DSR215 DSR118W Speaker-Processing-Funktionen durch Leicht und kompakt internen DSP (DSR112/DSR115/DSR215) Der interne DSP liefert einen hoch auflösenden Sound durch seine Fähigkeit des Speaker Processing (Lautsprecherprozessor), die für jedes Modell der DSR-Reihe optimiert wurde. Durch Klasse-D-Verstärker, Schaltnetzteil mit PFC und leichte, kräftige Neodym-Magnete (nur DSR112 und DSR115) wird im Hinblick auf Leichtgewicht und Abmessungen die beste Bilanz der Klasse erreicht. FIR-X tuningTM-Funktion (DSR112/DSR115/DSR215) FIR-Filter mit linearer Phase liefert natürliche Klangqualität und einen glatten Frequenzverlauf ohne Phasenauslöschung im Bereich der Übergangsfrequenz. Leistungsfähige Schutzfunktionen Fortschrittliche, getrennte Schutzschaltungen in den Lautsprechereinheiten, Verstärkereinheiten und Netzteilen sichern optimale Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer. Mitgeliefertes Zubehör · Netzkabel · Bedienungsanleitung (dieses Dokument) D-CONTOUR (Dynamic CONTOUR)Funktion (DSR112/DSR115/DSR215) D-CONTOUR ist ein neu entwickelter, dreibändiger Multiband-Kompressor. Er regelt dynamisch den Pegel jedes Frequenzbereichs entsprechend der Lautstärke der Lautsprecherausgabe. Er hebt bei geringer Lautstärke tiefe und hohe Frequenzen an, und reduziert diese Anhebung bei höheren Lautstärken. Auf diese Weise liefert er einen kraftvollen Klang, maßgeschneidert für das menschliche Ohr. bei Disco und anderen Tanzmusikstilen wichtig, um die Rhythmik zu betonen. 14 DSR112/DSR115/DSR215/DSR118W Bedienungsanleitung Bedienelemente und Funktionen Bedienelemente und Funktionen Rückseite DSR112 / DSR115 / DSR215 DSR118W INPUT-Buchsen Dies sind symmetrische XLR- und Klinkeneingangsbuchsen. Der DSR118W hat nur XLR-Buchsen (L, R). HINWEIS LIMIT-Anzeige Leuchtet, wenn der Ausgangs-Limiter aktiv ist. Der Ausgangs-Limiter wird in folgenden Situationen zugeschaltet, um die Ausgangssignale zum Verstärker zu begrenzen. · Wenn die Ausgangsspannung des Verstärkers den Maximalpegel überschritten hat · Wenn ein übermäßiger integraler Stromverbrauch erkannt wird · Wenn sich der Verstärker überhitzt HINWEIS Sie können jeweils entweder die XLR-Buchse oder die Klinkenbuchse verwenden, nicht aber beide gleichzeitig. Bitte schließen Sie nur an einer Buchse eine Signalquelle an. THRU-Buchse(n) Dies sind / ist eine symmetrische XLR-Ausgangsbuchse(n). Die eingegebenen Signale passieren die Buchse unverändert, da sie parallel zu den INPUT-Buchsen angeschlossen sind. · Der integrale Stromverbrauch ist die Summe des an den Lautspre· (DSR112/DSR115/DSR215) Wenn die Ausgangsspannung des Verstärkers den Maximalwert überschritten hat, oder wenn ein übermäßiger integraler Stromverbrauch erkannt wird, leuchtet die LIMIT-Anzeige, sobald die Absenkung mehr als 3 dB beträgt. chertreiber ausgegebenen Stroms pro Zeiteinheit. PEAK-Anzeige Leuchtet rot, wenn der Eingangspegel einen Wert von 3 dB unterhalb der Übersteuerungsgrenze (Clipping) erreicht. Wenn die PEAK-Anzeige häufig aufleuchtet, stellen Sie den Pegel der Eingangssignalquelle so ein, dass die PEAK-Anzeige bei den höchsten Eingangspegeln kurz aufleuchtet. PROTECTION-Anzeige Leuchtet, wenn das Schutzsystem aktiv ist. Das Schutzsystem wird in den folgenden Situationen aktiviert. HINWEIS LEVEL-Regler Stellt den Gesamtausgangspegel ein. Stellen Sie den Schalter MIC/LINE ( ) am DSR112, DSR115 und DSR215 auf LINE, wenn Sie ein Gerät (wie z. [. . . ] Drücken Sie die Entriegelungstaste am Stecker, um das Netzkabel abziehen zu können. Schalten Sie aus, warten Sie, bis der Verstärker abgekühlt ist, und schalten Sie erneut ein. Schließen Sie das Kabel an der Buchse INPUT richtig an. Warten Sie, bis der Verstärker abgekühlt ist. [. . . ]