Bedienungsanleitung YAMAHA DXR10

[. . . ] OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG EN DE FR ES IT RU ZH JA MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI Italiano Español Français Deutsch English Explanation of Graphical Symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the rear of the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] Ist dieser Schalter ausgeschaltet (OFF), wird eine generische Frequenzgangeinstellung verwendet, und die D-CONTOUR-Funktion ist ausgeschaltet. D-XSUB-Schalter (DXS-Reihe) Wählt eines der D-XSUB-Presets. In der Einstellung BOOST (Nachverstärkung) wird der Tiefbassbereich betont und der Frequenzbereich für mehr Druck erweitert. In der Einstellung XTENDED LF (erweiterte Tiefen) wird die untere Grenze des Tieffrequenzbereichs erweitert, um den Tiefbassfrequenzgang zu verbessern. In den Einstellungen BOOST oder XTENDED LF ist die D-XSUB-Funktion aktiv und regelt die zusätzliche Verstärkung der Signalanteile dynamisch je nach Lautstärke. In der Einstellung OFF wird der generische Frequenzgang verwendet, und die D-XSUB-Funktion ist ausgeschaltet. HPF-Schalter (DXR-Reihe) Gibt die Grenzfrequenz des HPF an. Ist der Schalter auf 120 Hz oder 100 Hz eingestellt, senkt der Hochpassfilter die Frequenzanteile unterhalb dieser Frequenz ab. Wenn Sie vorhaben, Ihr DXR ohne Subwoofer zu verwenden, stellen Sie diesen Schalter auf OFF. Wenn Sie den DXR mit Subwoofer verwenden möchten, empfehlen wir, diesen Schalter auf 120 Hz oder 100 Hz einzustellen. LINK-OUT-Buchse (DXR-Reihe) Diese XLR-Buchse gibt Signale (von jeder der INPUT-Eingangsbuchsen) an einen angeschlossenen DXR-Lautsprecher aus. Verbinden Sie diese Buchse mit der Buchse INPUT 1 (XLR) am angekoppelten DXR-Lautsprecher. Signale an der LINK-OUT-Buchse besitzen Leitungspegel. Stellen Sie den Schalter MIC/LINE am angekoppelten DXR-Lautsprecher auf LINE. Bei Stereosignalen stellen Sie den LEVEL-Regler am angekoppelten DXR auf die 12-Uhr-Position, um gleichen Pegel an beiden DXRs zu erzielen. LPF-Schalter (DXS-Reihe) Stellt die Grenzfrequenz des Tiefpassfilters auf 120 Hz, 100 Hz oder 80 Hz ein. Der Filter schneidet die Frequenzanteile oberhalb der angegebenen Frequenz ab. Wenn Sie den DXS zusammen mit einem DXR verwenden, stimmen Sie diese Einstellung mit der HPF-Einstellung am DXR ab. DXR15/DXR12/DXR10/DXR8/DXS15/DXS12 Bedienungsanleitung 17 Deutsch INPUT1 INPUT2/3 Bedienelemente und Funktionen DXR15, DXR12, DXR10, DXR8, DXS15, DXS12 Netzeingangsbuchse AC IN Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an. Schließen Sie zuerst das Netzkabel am Gerät an, und stecken Sie dann den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Schalten Sie das Gerät in jedem Fall aus, bevor Sie das Netzkabel anschließen oder abziehen. ACHTUNG Netzschalter Schaltet das Gerät ein oder aus. Drücken Sie den Schalter in Einschaltposition, um das Gerät einzuschalten ( ). HINWEIS Deutsch Wenn Sie mehrere Geräte verwenden, schalten Sie diese nacheinander ein. Wenn Sie mehrere Geräte gleichzeitig einschalten, kann ein kurzfristiger Spannungsabfall entstehen, der zu fehlerhaftem Betrieb der Geräte führen kann. Durch schnelles Ein-/Ausschalten des Gerätes kann es zu Fehlfunktionen kommen. Nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet haben, warten Sie ACHTUNG bitte etwa 5 Sekunden, bevor Sie es wieder einschalten. Neigbare Stativbuchse 7° 0° Hängende Installation Wenn Sie vorhaben, Ihren DXR-Lautsprecher hängend zu montieren, befestigen Sie im Handel erhältliche Ringschrauben an den Schraubenlöchern (bei Auslieferung versiegelt), die sich oben (zwei Orte) und unten (ein Ort) an der Rückseite befinden. Die Größe der Schraubengewinde an den Modellen DXR15 und DXR12 beträgt M10 (bei einer Ringschraubenlänge von maximal 18 mm). Die Größe der Schraubengewinde an den Modellen DXR10 und DXR8 beträgt M8 (bei einer Ringschraubenlänge von maximal 15 mm). Bedenken Sie, dass Sie zum Hängen drei Ringschrauben benötigen. [. . . ] 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 MARTA Olimpus Music Ltd. Louis Street Msida MSD06 Tel: 02133-2144 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 Yamaha Music India Pvt. [. . . ]