Bedienungsanleitung YAMAHA EL-15-EL-7-IMAGE-

[. . . ] We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following: BATTERY NOTICE: This product MAY contain a small nonrechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. [. . . ] Drücken Sie die [PLAY]-Taste erneut, um die Wiederaufnahme des Songs zu beginnen. Die erneute Aufnahme startet am Anfang des Songs und ersetzt die vorher aufgenommene Darbietung durch die neu aufgenommenen Daten. SONG REPEAT RECORD PLAY PEDAL CONTROL SHIFT UPPER LOWER PEDAL CONTROL UPPER LOWER FROM TO SONG COPY SONG DEL. PAUSE STOP PLAY SONG SELECT RECORD CUSTOM PLAY TEMPO FORMAT MUSIC DISK RECORDER 6 Music Disk Recorder RECORD PLAY PEDAL CONTROL SHIFT UPPER LOWER PEDAL CONTROL UPPER LOWER SONG REPEAT FROM TO SONG COPY SONG DEL. 7 Wenn Sie mit dem Spielen fertig sind, drücken Sie die [STOP]Taste. Nachdem die kleinen Striche im LED-Display ein Rechteck angezeigt haben, um zu kennzeichnen, daß der Vorgang anhält, leuchtet die LED der [STOP]-Taste, wodurch angezeigt wird, daß der Aufnahmevorgang beendet wurde. Die Song-Nummer wird im LC-Display angezeigt und kennzeichnet, daß die Nummer Daten enthält. PAUSE STOP PLAY SONG SELECT RECORD CUSTOM PLAY TEMPO FORMAT MUSIC DISK RECORDER Zeigt an, daß sich der M. D. R. im Stop-Status befindet <SONG NAME> 01:SONG 1 / Entnehmen Sie niemals die Diskette, solange die LED der [STOP]-Taste noch leuchtet. HINWEIS: Wenn der zur Verfügung stehende Speicher , , 008" oder weniger erreicht, blinken die Nummern, um Sie entsprechend zu warnen. Beenden Sie in diesem Falle die Aufnahme, bevor im Display , , 000" angezeigt wird. 8 191 Drücken Sie zum Anhören des soeben aufgezeichneten Songs die [PLAY]-Taste. Die Wiedergabe beginnt nach einigen Sekunden. Weitere Informationen zur Wiedergabe und zu anderen Wiedergabefunktionen finden Sie auf Seite 84. Versuchen Sie niemals, die Auswurftaste zu drücken oder das Instrument auszuschalten, während auf der Diskette aufgenommen, von ihr gelesen oder sie abgespielt wird. Dadurch können die Diskette und möglicherweise auch das Diskettenlaufwerk beschädigt werden. Nehmen Sie immer die Diskette aus dem Laufwerk, bevor Sie das Gerät ausschalten. 77 Grundzüge zum Betrieb des M. D. R. Obwohl der M. D. R. so einfach wie ein Kassettenrecorder zu bedienen ist, ist er wesentlich vielseitiger. Die Aufzeichnung wird bei Deaktivierung nicht vorgenommen. RECORD/LOWER Bei Aktivierung werden die Spiel-Daten der Unteren Tastatur aufgezeichnet. Die Aufzeichnung wird bei Deaktivierung nicht vorgenommen. RECORD/PEDAL Bei Aktivierung werden die Spiel-Daten der Pedale aufgezeichnet. Die Aufzeichnung wird bei Deaktivierung nicht vorgenommen. RECORD/CONTROL Bei Aktivierung werden die Steuerungsdaten (Control-Daten) aufgezeichnet. Die Aufzeichnung wird bei Deaktivierung nicht vorgenommen. (Siehe , , Grundzüge zum Betrieb des M. D. R. " auf der vorhergehenden Seite. ) In diesem Beispiel wird die Aufnahme der Spiel-Daten der Oberen Tastatur deaktiviert. TEMPO FORMAT MUSIC DISK RECORDER 193 79 Getrennte Aufzeichnung der Parts für Lead Voice und/oder Keyboard Percussion: Die Lead Voice und die Keyboard Percussion können getrennt aufgenommen und wiedergegeben werden, obwohl sie nicht im Bedienfeld des M. D. R. Getrennte Aufzeichnung der Parts für Lead Voice und/oder Keyboard Percussion: Halten Sie die [SHIFT]-Taste gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig die entsprechende Taste in der oberen Tastenreihe wie im obigen Vorgang 2. Diese Tasten (in der Abbildung rechts gekennzeichnet) funktionieren im Aufnahme-Modus als Wählschalter für Lead Voice und Keyboard Percussion. RECORD/LEAD Bei Aktivierung werden die Spiel-Daten der Lead Voice aufgezeichnet. [. . . ] Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. [. . . ]