Bedienungsanleitung YAMAHA EL-400

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded / stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. [. . . ] Dadurch können die Diskette und möglicherweise auch das Diskettenlaufwerk beschädigt werden. Nehmen Sie immer die Diskette aus dem Laufwerk, bevor Sie das Gerät ausschalten. 77 Grundzüge zum Betrieb des M. D. R. Obwohl der M. D. R. so einfach wie ein Kassettenrecorder zu bedienen ist, ist er wesentlich vielseitiger. Da durch ihn alle Einstellungen und Regelvorgänge der Electone ebenso wie die von Ihnen gespielten Daten als digitale Daten aufgezeichnet werden, wird Ihnen eine viel größere Flexibilität und Kontrolle ermöglicht, als mit den meisten hochwertigen Tonbandgeräten. die folgenden drei Arten an Daten unabhängig voneinander aufgezeichnet: Registration-Daten (einschließlich Bulk-Dump-Datenblöcken) Alle Registrations, die im Registration Memory (Nummern-Tasten) gespeichert wurden, und die aktuelle Einstellung des Bedienfelds, werden zu Beginn eines Songs aufgezeichnet, direkt vor der tatsächlichen Aufzeichnung Ihrer Darbietung. Datenblöcke (englisch: Bulk Dumps) werden ebenfalls im Song mit den Registration-Daten gespeichert. Solche Datenblöcke enthalten: Registration Shift-Einstellungen, RhythmusPatterns (User Rhythmus) und Rhythmus Sequence-Daten sowie User Voices. zeichnet Ihr Spiel auf den Tastaturen und den Pedalen der Electone exakt so auf, wie Sie spielen, sogar die Stärke, mit der Sie die Noten spielen und wie stark Sie gedrückt gehaltene Taste nachträglich drücken. Die verschiedenen Arten der Spiel-Daten ­ Upper, Lower, Pedal und Lead ­ werden auf unabhängigen Spuren aufgezeichnet, so daß Sie einzelne Spuren ändern können, ohne die anderen zu beeinflussen. Control-Daten (Steuerungsdaten) Alle von Ihnen während der Darbietung an der Electone vorgenommenen Änderungen werden in Echtzeit aufgezeichnet. Dazu gehören Registration-Änderungen, der Einsatz des Expression-Pedals, der Fußschalter und des Kniehebels. 6 Music Disk Recorder 78 192 2) So nehmen Sie jeden Part getrennt auf: Sie können die Parts Ihres Songs auch unabhängig voneinander aufnehmen; nehmen Sie zum Beispiel zuerst die Akkorde und die Bässe des Songs auf (mittels Unterer Tastatur und den Pedalen), und danach die Melodie (mittels Oberer Tastatur). Mit dieser Funktion können Sie auch die Daten der Lead Voice, der Keyboard Percussion sowie Schaltvorgänge wie die Registration-Wechsel und die Betätigung des Expression-Pedals getrennt von den anderen Parts des Songs aufnehmen. 1 Richten Sie den M. D. R. für die Aufzeichnung ein, genau wie im obigen Kapitel erläutert. Die ersten Schritte für die getrennte Aufzeichnung der Parts sind mit denen der normalen Aufzeichnung (siehe Seite 76) identisch: 1. Speichern Sie alle Registrations, die Sie für Ihren Song benötigen, mit Hilfe der Nummern-Tasten des Registration Memory, und stellen Sie die Registration ein, die zu Beginn des Songs verwendet werden soll. Legen Sie eine formatierte Diskette ein. Wählen Sie die Song-Nummer aus, unter der Ihre Darbietung aufgezeichnet werden soll. Drücken Sie die [RECORD]-Taste, um die Aufnahmebereitschaft des M. D. R. herzustellen. 6 Music Disk Recorder RECORD PLAY PEDAL CONTROL SHIFT UPPER LOWER PEDAL CONTROL UPPER LOWER SONG REPEAT FROM TO SONG COPY SONG DEL. PAUSE STOP PLAY SONG SELECT RECORD CUSTOM PLAY 2 Wählen Sie die aufzuzeichnenden Parts aus. Durch Drücken der [RECORD]-Taste während des obigen Vorgangs1-4. werden alle LEDs der Parts (in der oberen Tastenreihe links) aktiviert; dadurch wird gekennzeichnet, daß die einzelnen Parts für die Aufnahme bereit sind. [. . . ] Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-4371-7021 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. 11 Ubi Road #06-00, Meiban Industrial Building, Singapore Tel: 65-747-4374 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha de Panama S. A. Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: 507-269-5311 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P. O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511 TAIWAN Yamaha KHS Music Co. , Ltd. [. . . ]