Bedienungsanleitung YAMAHA EM1620

[. . . ] Consulte las siguientes revisiones en lugar de las correspondientes secciones del manual de instrucciones original. S. 11 P. 11 MAIN-Sektion D C Sección principal (MAIN) D C C Pegelanzeigen Diese Dioden zeigen den Pegel des Signals an, das an der MAIN OUT-Buchse anliegt (Ein-/Ausgänge 9). Achtung: Über die Buchsen SPEAKERS 1 & 2 (Rückseite 1) werden die an der MAIN OUT-Buchse anliegenden und von der Endstufe verstärkten Signale ausgegeben. Der Pegel der Ausgangssignale kann anhand der LIMITER-Diode (D) überwacht werden. C Vúmetros Esta pantalla de LEDs indica el nivel de las señales recibidas en el jack MAIN OUT (panel de entrada/salida 9). Nota: Los jacks SPEAKERS 1 & 2 (panel posterior 1) entregan las señales recibidas en el jack MAIN OUT a través del amplificador de potencia interno. [. . . ] Wenn Sie bereits ein Mikrofon an die Low-Z-Buchse eines Kanals angeschlossen haben, können Sie kein Instrument mehr an seine Hi-Z-Buchse anschließen. EM1620--Bedienungsanleitung 8 EM1620 Schnellstart SCHRITT 2 Einschalten 1 Schalten Sie alle an den EM1620 angeschlossenen Geräte ein. 2 Stellen Sie die MASTER-Regler in der MASTERund MONITOR-Sektion auf , , 0" und drücken Sie die POWER-Taste des EM1620, um auch den Power-Mixer einzuschalten. EM1620 SCHRITT 4 Verwendung der internen Effekte 1 Aktivieren Sie den ON-Schalter in der DIGITAL EFFECT-Sektion. 2 Wählen Sie einen der drei Effekttypen und drücken Sie die Taste. 3 Stellen Sie den Effektanteil mit dem EFFECTRegler des Zielkanals und dem EFFECT RTNRegler der MAIN-Sektion ein. EM1620 · Schalten Sie die Geräte immer in dieser Reihenfolge ein, um die Lautsprecher nicht zu beschädigen. · Die Lautsprecher haben keinen Netzschalter. SCHRITT 5 Ausschalten 1 Drücken Sie die POWER-Taste des EM1620, um ihn auszuschalten. 2 Schalten Sie nun die übrigen Geräte aus. · Schalten Sie die Geräte immer in obiger Reihenfolge aus, um die Boxen nicht zu beschädigen. · Stellen Sie den MASTER-Regler in der MAIN-Sektion und der MONITOR-Sektion für den nächsten Einsatz auf , , 0" (damit ein lautes Signal nicht hörbar ist, wenn Sie den Power-Mixer das nächste Mal einschalten). SCHRITT 3 Signalausgabe Stellen Sie den MASTER-Regler in der MAINSektion auf , , " und spielen Sie auf einem Instrument, das an einen Kanal angeschlossen ist (oder sprechen Sie in ein Mikrofon), während Sie den LEVEL-Regler des betreffenden Kanals so einstellen, dass die , , 0"-Diode des Spitzenpegelmeters in der MAIN-Sektion kurz aufblinkt. · Drücken Sie bei Verwendung des Mikrofons nicht die PAD-Taste. Bei anderen Signalquellen müssen Sie sie jedoch aktivieren. EM1620 · Wenn die LIMITER-Diode längere Zeit leuchtet, können der interne Verstärker und die Boxen beschädigt werden. · Um den Bassbereich zu korrigieren, können Sie den YAMAHA SPEAKER PROCESSING-Schalter rechts oben im Bedienfeld aktivieren. EM1620--Bedienungsanleitung Frontplatte & Rückseite 9 Frontplatte & Rückseite Bedienfeld s Kanalsektion Mit den Bedienelementen der Kanalzüge können die Klangregelung (EQ), der Abhör- (MONI) und EFFECT-Hinwegpegel sowie die Lautstärke (LEVEL) und die Eingangsbedämpfung (PAD) eingestellt werden. B Abhörpegelregler (MONI) Wie bereits erwähnt, kann auch der Abhörpegel der einzelnen Kanäle separat eingestellt werden. Das betreffende Signal wird an die MONITORSumme und die MONITOR OUTPUT-Buchse (Ein- und Ausgänge 0) angelegt. I EFFECT RTN-Regler Mit dem MAIN EFFECT RTN-Regler bestimmen Sie den Pegel des intern erzeugten Effektsignals, das an die MAIN-Summer und folglich an die MAIN-Ausgänge angelegt wird. J AUX IN-Regler Mit dem AUX IN-Regler bestimmen Sie den Pegel des an der AUX IN-Buchse anliegenden Signals in der MAIN-Summer und an den MAIN-Ausgängen. K 2TR IN-Regler Mit dem 2TR IN-Regler bestimmen Sie den Pegel des an der 2TR IN-Buchse anliegenden Signals in der MAIN-Summer und an den MAIN-Ausgängen. L MASTER-Regler Mit dem MAIN MASTER-Regler bestimmen Sie den Ausgangspegel des an den MAIN OUT- und Lautsprecherbuchsen sowie dem PHONESAnschluß anliegenden Signals. EM1620--Bedienungsanleitung Frontplatte & Rückseite 11 M Pegelanzeigen Diese Dioden zeigen den Pegel des Signals an, das an der MAIN OUTPUT-Buchse ("Ein- und Ausgänge" 9) anliegt. Um Verzerrung in den Lautsprechern zu vermeiden, sollten Sie den MASTER-Regler dieser Sektion (B) immer so einstellen, dass die 0-Diode ab und zu leuchtet. N LIMITER-Diode Die LIMITER-Diode leuchtet, sobald der interne Limiter-Schaltkreis aktiviert wird. Damit wird die interne Endstufe vor zu hohen Eingangssignalen und Impedanzproblemen geschützt. Achtung: Wenn die LIMITER-Diode längere Zeit leuchtet, können der interne Verstärker und die Boxen beschädigt werden. Vermeiden Sie derartige Situationen. s YAMAHA SPEAKER PROCESSING R ON/OFF-Schalter Mit diesem Schalter kann der Bassbereich der Boxen kompensiert werden. Die Balance des Bassbereichs bei aktiviertem Schalter richtet sich nach den verwendeten Boxen. Kontrollieren Sie zuerst den Bassanteil der verwendeten Boxen und stellen Sie diesen Schalter anschließend auf ON oder OFF. H s Netzschalter und -Doide s MONITOR-Sektion In der MONITOR-Sektion können Sie den MONITOR MASTER- und MONITOR EFFECT RTN-Pegel einstellen. E F I O EFFECT RTN-Regler Mit dem MONITOR EFFECT RTN-Regler können Sie die Lautstärke des Digital-Effektprozessors in der MONITOR-Summe und folglich an der MONITOR OUTPUT-Buchse einstellen. [. . . ] Um derartige Probleme in Zukunft zu vermeiden, sollten Sie jedoch folgende 3 Punkte kontrollieren: · Wenn der Ausgangspegel zu hoch eingestellt wurde, müssen Sie ihn verringern. Am besten werfen Sie ab und zu einen Blick auf die Meter der MAIN-Sektion, um den Pegel in vertretbaren Grenzen zu halten. · Falls die Lüftung nicht optimal funktioniert, sollten Sie alle für eine optimale Lüftung notwendigen Maßnahmen treffen. Siehe hierzu die Hinweise auf den ersten Seiten dieser Bedienungsanleitung. [. . . ]