Bedienungsanleitung YAMAHA EMX 5016CF

[. . . ] POWERED MIXER POWERED MIXER Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Quick Guide Pages 7 to 11 Making the Most of Your Mixer Pages 12 to 18 EN DE FR ES Explanation of Graphical Symbols CAUT I ON RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the rear of the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] Die Ingenieure, die diesen ausgezeichneten Kompressor entworfen haben, haben sorgfältig darauf geachtet, dass Sie die bestmögliche Klangqualität erzielen, so dass Sie schnell Kompression von professioneller Qualität erzielen können, ohne sich um eine verwirrende Vielfalt von Einstellungen kümmern zu müssen. Eine Gesangsstimme, die einen breiten dynamischen Bereich hat, zu , , zähmen", ist ein übliches Beispiel der Nutzung von Kompression, um die Mischung zu verbessern. Mit dem richtigen Umfang an Kompression können Sie geflüsterte Passagen deutlich hören, während leidenschaftliche Passagen immer noch gut in der Mischung ausgewogen sind. Kompression kann auch bei einer Bassgitarre zur Erzeugung eines weichen Bassklangs wertvoll sein, der das ganze Stück hindurch stabil bleibt. Kompression kann auch für Gitarrenspuren verwendet werden, um das Sustain zu verlängern. Zu viel Kompression kann jedoch ein Grund für Rückkopplungen sein, daher sollten Sie sie sparsam benutzen. Erst die Musik ­ dann die Mischung In jedem Fall kommt die Musik zuerst. Denken Sie zuerst an die Musik und lassen Sie sich von ihr beim Abmischen leiten, anstatt es umgekehrt zu versuchen. Was bringt die Musik zum Ausdruck, und welche Instrumente und Techniken werden eingesetzt, um die Botschaft rüberzubringen?Das ist es, worauf Sie sich beim Abmischen konzentrieren sollten. Sie benutzen ein hochtechnisches Gerät, um die Mischung durchzuführen, aber die Mischung selbst ist ebenso eine Kunst wie die Musik selbst. Gehen Sie in dieser Weise vor, so kann Ihr , , Job" ein lebendiger Beitrag zur Musik sein. 18 Bedienungsanleitung EMX5016CF Referenz Referenz Vorderes und rückseitiges Bedienfeld Die Bedienungselemente der Kanäle Kanäle 1 bis 8 (Mono) Kanäle 9/10 bis 15/16 (Stereo) 1 Buchsen INPUT A und INPUT B (Kanäle 1 bis 8) Sie können eine Eingangsquelle sowohl an die eine als auch an die andere Buchse anschließen. Achten Sie darauf, den Schalter [26 dB] 4 je nach angeschlossener Signalquelle einzustellen. INPUT A: Dies sind symmetrische XLR-MikrophonEingangsbuchsen (1:Masse; 2:Heiß; 3:Kalt). Wenn Sie ein Kondensatormikrofon anschließen, müssen Sie den PHANTOMSchalter c auf die ON-Position stellen. Kalt (­) 1 2 Masse Heiß (+) INPUT B: TRS-Klinkenstecker mit symmetrischem Line-Eingang (T: heiß; R: kalt; S: Masse). Akzeptiert symmetrische und unsymmetrische Leitungseingänge. R: Kalt (­) S: Masse T: Heiß (+) Bei Verwendung von Phantomspeisung dürfen Sie keine anderen Geräte als Kondensatormikrofone an die XLR-Eingangsbuchsen anschließen. Andere VORSICHT Geräte könnten beschädigt werden, wenn sie an die Phantomspeisung angeschlossen werden. Diese Vorsichtsmaßnahme trifft allerdings nicht auf symmetrische dynamische Mikrofone zu, da diese nicht von der Phantomspeisung beeinträchtigt werden. HINWEIS Bei jedem Kanal können Sie entweder INPUT A oder INPUT B verwenden, nicht jedoch beide gleichzeitig. Bitte verwenden Sie jeweils nur eine der beiden Buchsen auf einem Kanal. 2 LINE/MIC-Buchsen (Kanäle 9/10 bis 15/16) Diese Buchsen akzeptieren Stereoeingänge und Mikrofoneingänge. Benutzen Sie diese, um StereoAusgabegeräte anzuschließen, wie zum Beispiel Stereo-Synthesizer und CD-Spieler, oder Mikrofone. LINE-Buchsen: Unsymmetrische Stereoeingänge. Jedes Kanalpaar hat Klinkenbuchsen und Cinch-Buchsen. [. . . ] An effect which isolates only the early reflection components from reverberation, creating a `flashier' effect than conventional reverb. An effect which abruptly cuts the tail-end of the reverberation, making a more powerful sound. A reverse-playback type early reflection. An effect which cyclically modulates the volume. [. . . ]