Bedienungsanleitung YAMAHA EMX62M

[. . . ] Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. D Korrekturen der EMX62MBedienungsanleitung D Revisiones del Manual de Instrucciones del EMX62M S Vielen Dank, dass Sie sich für einen EMX62M Powermischer von Yamaha entschieden haben. Bestimmte Abschnitte der EMX62M-Bedienungsanleitung haben sich geändert. Bitte ersetzen Sie jene Abschnitte der ursprünglichen Bedienungsanleitung durch die hier erwähnten Punkte. Gracias por adquirir el mezclador amplificado Yamaha EMX62M. Algunas partes del manual de instrucciones del EMX62M se han revisado. [. . . ] Das betreffende Signal wird an die MONITORSumme und die MONITOR OUTPUT-Buchse (Ein- und Ausgänge 0) angelegt. Der MONITOR-Regler befindet sich im Signalweg vor dem LEVEL-Regler 4, so daß sich dessen Einstellung nicht nach dem Kanalpegel richtet. C Effektregler (EFFECT) Mit diesem Regler bestimmen Sie den Pegel des Signals, das an die EFFECT-Summe und also an den internen Effektprozessor bzw. die EFFECT OUT-Buchse (Ein- und Ausgänge 4) angelegt wird. Das Signal der EFFECT-Summe wird sowohl an den internen Effektprozessor als auch an die EFFECT OUT-Buchse angelegt. Es könnte also auch ein externes Effektgerät angesprochen werden. Das Effekthinwegsignal der Kanalzüge wird jeweils hinter dem Pegelregler LEVEL (4) des betreffenden Kanals abgegriffen. Somit richtet sich der Effektanteil eines Kanals nicht nur nach der Einstellung des EFFECT-Reglers, sondern auch nach der Lautstärke des Kanals. D Pegelregler (LEVEL) Mit dem LEVEL-Regler bestimmen Sie den Pegel des Kanalsignals, das an die MAIN-Summe, die MAIN-Ausgänge sowie die interne Endstufe angelegt wird. Das Signal des MAIN-Busses wird an die MAIN OUTPUT-Buchse ("Ein- und Ausgänge" 9), die SPEAKERS-Buchsen (Rückseite 1) und die PHONES-Buchse ("Ein- und Ausgänge" A) angelegt. E PAD-Taster (nur Kanal 1­4) Durch Drücken dieses Tasters können Sie den Eingangspegel um 30 dB absenken. erforderlich, wenn Sie ein Line-Signal an Kanal 1­4 anschließen, oder wenn das Mikrofonsignal verzerrt (drücken Sie dann den PAD-Taster). 1 2 3 4 5 1 Entzerrung (HIGH & LOW) Mit dieser Zweibandklangregelung können Sie die Höhen oder Tiefen des betreffenden Kanalsignals einstellen. Wenn ein Frequenzband nicht entzerrt zu werden braucht, stellen Sie den betreffenden Regler in die , , w" Position. Um ein Frequenzband anzuheben, drehen Sie den Regler nach rechts. Um es abzusenken, müssen Sie den Regler nach links drehen. Die Grenzfrequenz dieser Filter lautet: HIGH: 10 kHz ±15 dB Kuhschwanz LOW: 100 Hz ±15 dB Kuhschwanz EMX62M--Bedienungsanleitung 10 Frontplatte & Rückseite s DIGITAL EFFECT-Sektion In der DIGITAL EFFECT-Sektion können Sie den internen Digital-Effektprozessor ein- und ausschalten sowie den Effekttyp wählen. s MAIN-Sektion Mit den Bedienelementen der MAIN-Sektion können Sie den MAIN MASTER-Pegel, den grafischen 7-Band-Equalizer sowie den AUX IN- und 2TR IN-Pegel einstellen. Außerdem enthält diese Sektion eine LIMITER-Diode und ein Meter für die Anzeige des Master-Pegels. 8 D 6 C 7 F Effektwahltaster (VOCAL REVERB, LARGE HALL, SMALL HALL) Hier kann der benötigte Effekttyp gewählt werden: VOCAL REVERB (Gesang), LARGE HALL (großer Saal), SMALL HALL (kleiner Saal). G DIGITAL EFFECT ON-Taster & Diode Mit dem DIGITAL EFFECT ON-Taster kann der interne Digital-Effektprozessor ein- und ausgeschaltet werden. Wenn er eingeschaltet ist, leuchtet die dazugehörige Diode. In dem Fall wird das Signal des Effektprozessors über den MAIN EFFECT RTN- 9 und MONITOR EFFECT RTN-Regler E an die MAIN- bzw. Wenn Sie möchten, können Sie den Effektprozessor auch mit einem optionalen Fußtaster einund ausschalten. Dieser muß an die FOOT SWBuchse angeschlossen werden. 9 0 A B H Grafischer Equalizer Der grafische 7-Band-Equalizer erlaubt das Anheben und Absenken bestimmter Frequenzen im MAIN-Ausgangssignal um ±12 dB. [. . . ] · Wenn die Lautsprecherimpedanz (mit Kurzschluß) zu gering oder ein Kurzschluß aufgetreten ist, müssen Sie andere Boxen oder die vorhandenen Boxen in einer anderen Konfiguration verwenden. Kontrollieren Sie die Verbindungen und korrigieren Sie sie nötigenfalls. Vielleicht ist ein Gerät kaputt oder nicht mehr voll funktionstüchtig. Bitte wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das betreffende Gerät gekauft haben. [. . . ]