Bedienungsanleitung YAMAHA EZ-200

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES 58 FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. [. . . ] Sie können die Einstellwerte in umgekehrter Reihenfolge aufrufen, indem Sie die [FUNCTION]-Taste gedrückt halten und mehrmals die Taste [-] drücken. 054 Wert SplitPnt Funktionseintrag 2 Stellen Sie mithilfe der Zifferntasten [0]­[9], [+], [-] den Wert ein. Ein-/Aus-Einstellungen werden mit den Tasten [+] und [-] geändert. Bei bestimmten Symbolen können Sie gleichzeitig die Tasten [+] und [-] drücken, um den Wert sofort auf die Vorgabeeinstellung zurückzusetzen. 52 EZ-200 Bedienungsanleitung 108 Funktionseinstellungen Liste der Funktionseinstellungen Menü-Eintrag Style Volume (StyleLautstärke) Song Volume (SongLautstärke) Transposition Tuning (Stimmung) Split Point (Split-Punkt) Anzeige StyleVol SongVol TransPos Tuning SplitPnt Bereich/ Einstellungen 000­127 000­127 -12­00­12 -100­000­100 000­127 (C-2 ­ G8) 1­3 Beschreibung Bestimmt die Lautstärke des Styles. Legt die Lautstärke des Songs fest. Bestimmt die Tonhöhe des Instruments in Halbtonschritten. Stellt die Tonhöhe des Instruments in 1-Cent-Schritten ein. Stellt den , , Split-Punkt" ein ­ oder anders ausgedrückt: die Taste, die den Bereich der automatischen Begleitung von der Main Voice trennt. Bestimmt die Empfindlichkeit der Anschlagsdynamik. Bestimmt den Ein-/Ausschaltzustand des Reverb-Effektes. Beachten Sie hierzu die Liste der Reverb-Typen auf Seite 69. Bestimmt den Anteil des Signals der Voice, der dem ReverbEffekt zugeführt wird. Bestimmt, ob der Ausklingeffekt immer auf die Main Voice angewendet wird. Panel Sustain wird bei Einstellung ON kontinuierlich, bei OFF nicht angewendet. Legt die Lautstärke der Haupt-Voice fest. Touch Sensitivity (Anschlagsempfindlichkeit) Reverb-Effekt Ein/Aus Reverb Type Reverb Level (Hallpegel) Panel Sustain (Ausklingeffekt) Main Voice Volume (Lautstärke der HauptVoice) Main Voice Octave (Oktavlage der HauptVoice) Local On/Off (Lokale Steuerung ein/aus) External Clock (externer Taktgeber) Initial Setup Send (Anfangsdatenübertragung) Time Signature (Taktmaß) Numerator (Zähler) Time Signature (Taktmaß) Denominator (Nenner) Metronome Volume (Metronomlautstärke) Demo Cancel (DemoWiedergabe abschalten) TouchSns on Reverb Reverb RevLevel Sustain ON/OFF 01­10 000­127 ON/OFF M. Volume 000­127 M. Octave -2­0­2 Bestimmt die Oktavlage (d. h. den Tonumfang) der Main Voice. Local ExtClock InitSend ON/OFF ON/OFF YES/NO Bestimmt, ob die Tastatur des Instruments den internen Klangerzeuger steuert (ON) oder nicht (OFF). Bestimmt, ob das Instrument zu seiner internen Clock (OFF) oder zu einem externen Clock-Signal (ON) synchronisiert. Hiermit können Sie die Daten der Bedienfeldeinstellungen senden. Drücken Sie die Taste [+], um die Daten zu senden. Bestimmt das Metronom-Taktmaß. TimeSigN 00­60 TimeSigD 02 ( ), 04 ( ), 08 ( ), 16 ( ) 000­127 ON/OFF Legt den Basis-Notenwert fest. MetroVol D-Cancel Bestimmt die Lautstärke des Metronoms. Hier können Sie die Funktion , , Demo Cancel" ein- und ausschalten. Wenn eingeschaltet (ON), läuft der Demo-Song auch dann nicht, wenn die [DEMO]-Taste gedrückt wird. 109 EZ-200 Bedienungsanleitung 53 Über MIDI Das Instrument ist mit eine MIDI-Buchsen zur Verbindung mit anderen MIDIInstrumenten und MIDI-Geräten ausgestattet, um die Musikfunktionalität zu erweitern. Was ist MIDI? MIDI (Musical Instrument Digital Interface) ist eine weltweit genormte Schnittstelle zur Kommunikation zwischen elektronischen Musikinstrumenten und Musikgeräten. Durch die Verbindung von MIDIkompatiblen Geräten über ein MIDI-Kabel können Sie verschiedene Spielund Einstellungsdaten zwischen den Geräten übertragen und deren Leistungs- und Produktionspotenzial erheblich erweitern. VORSICHT · Schalten Sie sämtliche Geräte aus, bevor Sie das EZ-200 an externe Geräte anschließen. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]