Bedienungsanleitung YAMAHA EZ-220

[. . . ] Thank you for purchasing this Yamaha Digital Keyboard!We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and convenient functions of the instrument. We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place for future reference. Before using the instrument, be sure to read "PRECAUTIONS" on pages 4­5. [. . . ] Drücken Sie dies bei gestoppter Wiedergabe, um die Taktnummer zu erhöhen. : Stoppt die Wiedergabe vorübergehend. Drücken Sie diese Taste noch einmal, um die Wiedergabe ab dem Punkt fortzusetzen, an dem sie gestoppt wurde. [FF]-Taste [PAUSE]-Taste Einstellen des Tempos Das Tempo für Songs und Styles kann auf einen Wert von 11 bis 280 eingestellt werden. 1 Drücken Sie die [TEMPO/TAP]-Taste, um den aktuellen Tempowert aufzurufen. Aktueller Wert 155 Tempo HINWEIS 2 Stellen Sie mithilfe der Zifferntasten das Tempo auf einen Wert zwischen 11 und 280 BPM ein. Tap Start Sie können die Wiedergabe mit einem Vorzähler in beliebigem Tempo starten. Tippen Sie einfach auf die [TEMPO/TAP]-Taste in beliebigem Tempo ­ viermal für Taktmaße mit 4 Zählern, dreimal für Taktmaße mit 3 Zählern ­, und der gewählte Song oder Style (nur der Rhythmus-Part) startet im eingegebenen Tempo. · Drücken Sie gleichzeitig die Tasten [+] und [­], um den Wert sofort auf das Vorgabetempo des aktuellen Songs bzw. Styles zurückzusetzen. 20 EZ-220 ­ Bedienungsanleitung Song-Wiedergabeeinstellungen Wiederholte Wiedergabe (Repeat Playback) Mit dieser Funktion können Sie Passagen eines Songs üben, die Ihnen beim Spiel Schwierigkeiten bereiten. Hiermit können Sie einen bestimmten Bereich im Song wiederholt abspielen lassen, indem Sie in Schritten von je einem Takt den Punkt A (Startpunkt) und den Punkt B (Endpunkt) angeben. A B Dieser Abschnitt wird wiederholt abgespielt Starten der wiederholten Wiedergabe: Sobald die Wiedergabe am gewünschten Startpunkt angelangt ist, drücken Sie die Taste [A-B REPEAT], um Punkt A einzustellen. Sobald die Wiedergabe am gewünschten Endpunkt angelangt ist, drücken Sie die Taste [A-B REPEAT], um Punkt B einzustellen. Der auf diese Weise angegebene Bereich zwischen A und B wird nun wiederholt abgespielt. HINWEIS A-b REPEAT · Sie können die Funktion , , A-B Repeat" auch einstellen, wenn der Song angehalten wurde. Wählen Sie dazu einfach mit Hilfe der [REW]-Taste und der [FF]-Taste die gewünschten Takte aus, drücken Sie an jedem der beiden Punkte die Taste [A-B REPEAT], und starten Sie anschließend die Wiedergabe. Wiederholte Wiedergabe abbrechen: Drücken Sie die [A-B REPEAT]-Taste. , , oFF REPEAT" erscheint im Display, und die normale Song-Wiedergabe wird fortgesetzt. HINWEIS · Die A-B-Repeat-Punkte werden gelöscht, wenn Sie einen anderen Modus (Song oder Style) auswählen. Phrasenanfang des Songs als Punkt A angeben: Drücken Sie vor dem Starten der Wiedergabe die [A-B REPEAT]-Taste, um Punkt A an den Anfang des Songs zu setzen. Phrasenende des Songs als Punkt B angeben: Nachdem Punkt A während der Wiedergabe angegeben wurde, lassen Sie den Song normal bis zum Ende laufen. EZ-220 ­ Bedienungsanleitung 21 Song Volume (Song-Lautstärke) Anpassen der Song-Lautstärke Mit diesem Bedienvorgang passen Sie die Lautstärke der Song-Wiedergabe an Ihr Tastaturspiel an: 1 Halten Sie die Taste [SONG] länger als eine Sekunde gedrückt. Die aktuelle Song-Lautstärke wird im Display angezeigt. Aktuelle Song-Lautstärke Halten Sie die Taste länger als eine Sekunde lang gedrückt. 100 SongVol HINWEIS 2 Stellen Sie mit den Zifferntasten die Song-Lautstärke ein. · Drücken Sie gleichzeitig die Tasten [+] und [-], um den Wert sofort auf die Vorgabeeinstellung (100) zurückzusetzen. Stummschalten eines Parts Der Song besteht aus mehreren Parts, und Sie können den linken (L) oder den rechten (R) Part am Bedienfeld stummschalten. Part der linken Hand Part der rechten Hand 001 Scarboro -03 Leuchtet nicht (Part ist stummgeschaltet) Während der Song-Wiedergabe wird mit der Taste [R] der Part der rechten Hand stummgeschaltet, während mit Taste [L] der Part der linken Hand stummgeschaltet wird. Um die Stummschaltung aufzuheben, drücken Sie nochmals die entsprechende PartTaste [R] oder [L] während der Song-Wiedergabe, oder wählen Sie einen anderen Song aus. 22 EZ-220 ­ Bedienungsanleitung Guide-Funktion Es sind zwei praktische Funktionen ­ Lighting Keyboard (Leuchttastatur) und Fingering Guide (Fingersatzanzeige) ­ vorhanden, welche die Bedienung der Song-Lesson-Funktion erleichtern. Bevor Sie die Lektion des Songs starten (Seite 24), lesen Sie diese Seite. Lighting Keyboard (Leuchttastatur) Dieses Instrument bietet 61 einzeln beleuchtete Tasten, die aufleuchten, wenn sie gespielt werden. Wenn Sie die Song-Lesson-Funktion verwenden, leuchten jeweils die Tasten, die Sie als nächstes anschlagen sollten. Diese Light-Funktion ist in der Standardeinstellung eingeschaltet; Sie können sie mit der Taste [LIGHT ON/OFF] einund ausschalten. VORSICHT on LIGHT · Wenn Sie längere Zeit auf den Light Guide schauen, kann das zu einer Überanstrengung der Augen und zu Verspannungen des Nackens und der Schultern führen. Wir empfehlen Ihnen, nach jeder Stunde Spiel eine 10-minütige Pause einzulegen. Fingersatzanzeige (Fingering Guide) Wenn der Song gestartet wird, erscheint die Fingersatzanzeige im Display und zeigt Ihnen, welche Finger Sie während des Spiels benutzen sollten. Fingersatz-Display Symbol für , , Finger untersetzen" Fingernummer Symbol für , , Finger übersetzen" Fingernummer Fingernummer Beispiele für Unter- und Übersetzen 1 2 3 1 2 3 4 5 4 3 2 1 3 2 Untersetzen Übersetzen Spielen Sie die Taste F mit dem Daumen Spielen Sie die Taste E mit dem Mittelfinger * Diese Funktion ist bei Song 000 nicht anwendbar. EZ-220 ­ Bedienungsanleitung 23 Verwenden der Lesson-Funktion Mit dieser Funktion können Sie in drei einfachen Schritten den gewünschten Song für eine Lektion (engl. , , Lesson") für die linke, die rechte oder beide Hände verwenden. Sie können die Noten im Notenheft (Song Book) mitlesen. Drei Arten von Lektionen Lektion 1 ­ Listen (Zuhören) In dieser Lektion brauchen Sie nicht auf der Tastatur zu spielen. Es erklingen die Melodie und die Akkorde des Parts, den Sie in Schritt 2 ausgewählt haben. Hören Sie sich die Melodie sorgfältig an, und prägen Sie sie sich gut ein. HINWEIS r1 LISTEN 016 · Wenn die Melodie-Voice des Songs geändert wird, verlagert sich je nach ausgewählter Voice möglicherweise die im Display gezeigte Tastenposition (in Oktaven). Die Noten der Beispiel-Melodie werden angezeigt. Lektion 2 ­ Timing (Zeitpunkt) In diesem Modus konzentrieren Sie sich nur darauf, die Noten im richtigen Timing (jeweils zur richtigen Zeit) zu spielen. Auch wenn Sie die falschen Tasten anschlagen, erklingen die richtigen Noten, wie sie im Display angezeigt werden. r2 TIMING 016 Lesson 3 ­ Waiting (Warten) In dieser Lektion müssen Sie versuchen, die Tasten der richtigen Noten zu spielen, wie sie im Display angezeigt werden. [. . . ] Il s'ensuit que lorsque l'accompagnement automatique est utilisé, le nombre total de notes disponibles pour l'interprétation au clavier est réduit en conséquence. Cela vaut aussi pour les fonctions Song. Lorsque la polyphonie maximale est dépassée, les notes jouées en premier ne produisent aucun son et seules les notes interprétées en dernier sont audibles (priorité à la dernière note). NOTE · La liste des voix comporte des numéros de changement de programme MIDI pour chaque voix. Utilisez ces derniers pour commander le EZ-220 à partir d'un périphérique MIDI. [. . . ]