Bedienungsanleitung YAMAHA EZ-250I

[. . . ] Install KEYBOARDMANIA to your computer (see page 3 and 60) and connect it to the EZ-250i by an USB cable ­ then play musical games and learn songs. Installieren Sie KEYBOARDMANIA auf Ihrem Computer (siehe Seiten 3 und 60), schließen Sie diesen mit einem USB-Kabel an Ihren EZ-250i an ­ und spielen Sie musikalische Spiele und erlernen Songs. Installez le KEYBOARDMANIA sur votre ordinateur (voir page 3 et 60) et connectez-le au EZ-250i à l'aide d'un câble USB pour jouer et apprendre des morceaux tout en vous amusant. Instale KEYBOARDMANIA en el ordenador (consulte las páginas 3 y 60) y conéctelo al EZ-250i con un cable USB, después disfrute de los juegos musicales y aprenda canciones. SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). [. . . ] Aber wie sieht die Sache bei einem digitalen Instrument aus? Tonerzeugung bei einer akustischen Gitarre Tonerzeugung bei einem digitalen Instrument L Sampling Note Klangerzeuger (elektronische Schaltung) Sampling Note R Auf der Klaviatur spielen Eine Saite wird gezupft, und der Resonanzkörper verstärkt den Sound. Auf der Grundlage von Daten, die durch das Spielen auf der Tastatur erzeugt werden, erzeugt ein Klangerzeuger einen in einer Sampling-Note gespeicherten Ton und gibt diesen über die Lautsprecher aus. Wie aus der Abbildung hervorgeht, wird bei einem elektronischen Instrument eine im Tongenerator (elektronischer Schaltkreis) gespeicherte Sampling-Note (zuvor aufgezeichnete Note) basierend auf von der Tastatur empfangenen Daten wiedergegeben. Wie sehen denn nun diese Tastaturdaten aus, die die Grundlage der Tonerzeugung darstellen?Angenommen, Sie spielen auf der Tastatur eines Instruments eine Viertelnote , , C" mit einem Flügelklang. Anders als bei einem akustischen Instrument, das eine Resonanznote erzeugt, gibt ein elektronisches Instrument Klaviaturinformationen wie , , mit welcher Voice", , , mit welcher Taste", , , mit welcher Stärke", , , Zeitpunkt des Tastenanschlags" und , , Zeitpunkt des Loslassens der Taste" weiter. Dann wird jedes Stück Information in einen Zahlenwert umgewandelt und an den Tongenerator gesandt. Auf der Grundlage dieser Zahlen spielt der Tongenerator die gespeicherte Sampling-Note. G Beispiel für Daten von der Klaviatur Voice-Nummer (mit welcher Voice) Noten-Nummer (mit welcher Taste) Note On (Zeitpunkt des Tastenanschlags) und Note aus (wann wurde die Taste losgelassen) Anschlagstärke (in etwa: "wie laut") 01 (Grand Piano) 60 (C3) Numerisch ausgedrücktes Timing (Viertelnote) 120 (stark) 122 54 EZ-250i Bedienungsanleitung MIDI-Funktionen Ihr Spiel auf der Tastatur und alle Bedienfeldoperationen dieses Instruments werden als MIDIDaten verarbeitet. Die Patterns der automatischen Begleitung (Styles) bestehen ebenfalls aus MIDI-Daten. MIDI ist ein Akronym für , , Musical Instrument Digital Interface" und ermöglicht die Kommunikation verschiedener elektronischer Musikinstrumente und Geräte untereinander mit Hilfe digitaler Daten. Der MIDI-Standard ist weitweit verbreitet und wurde für die Übertragung von Spieldaten zwischen elektronischen Musikinstrumenten (und Computern) entwickelt. MIDI-Events können in zwei Gruppen eingeteilt werden: Kanalmeldungen und SystemMeldungen. GM System Level 1 , , GM System Level 1" ist eine Ergänzung des MIDI-Standards, die sicherstellt, daß beliebige GMkompatible Musikdaten originalgetreu auf GM-Klangerzeugern verschiedener Hersteller abgespielt werden können. Alle Software- und Hardware-Produkte, die , , GM System Level 1" unterstützen, tragen das GM-Zeichen. Das EZ-250i unterstützt , , GM System Level 1". G Kanalmeldungen Dieses Instrument kann 16 MIDI-Kanäle gleichzeitig verarbeiten ­ es können also 16 verschiedene Instrument gleichzeitig gespielt werden. Kanalmeldungen übermitteln für jeden der 16 Kanäle Daten wie Note ON/OFF, Programmwechsel usw. Name der Meldung Note ON/OFF EZ-250i Bedienung/Bedienfeldeinstellungen Meldungen, die beim Spielen auf der Tastatur erzeugt werden. Jeder Befehl enthält eine besondere Notennummer, die mit der gedrückten Taste korrespondiert sowie einen Geschwindigkeitswert, der darauf beruht, wie stark die Taste angeschlagen wurde. Stimmennummer (falls erforderlich, zusammen mit den MSB/LSBEinstellungen für die entsprechende Bank-Auswahl). , , Regler-Ereignisse" ­ Meldungen, die zum Ändern einiger Aspekte des Klangs dienen (Modulation, Lautstärke, Stereobalance usw. ). Program Change (Programmwechsel) Controller G System-Nachrichten Hierbei handelt es sich um Daten, die vom gesamten MIDI-System gemeinsam verwendet werden. System-Meldungen beinhalten Meldungen wie ExklusiveMeldungen, die herstellerabhängige Daten und Echtzeit-Meldungen übermitteln, die das MIDI-Gerät steuern. Name der Meldung Exclusive-Meldung Echtzeitnachrichten EZ-250i Bedienung/Bedienfeldeinstellungen Reverb-Einstellung, usw. Takteinstellung, Bedienung von Start/Stop Die Meldungen, die vom EZ-250i gesendet/empfangen werden, sind in der MIDIImplementierungstabelle auf Seite 80 aufgeführt. 123 EZ-250i Bedienungsanleitung 55 MIDI-Funktionen Anschließen an einen Computer Durch den Anschluß dieses Instruments an einem Computer haben Sie eine größere Auswahl an leistungsfähigen und praktischen musikalischen Möglichkeiten. Sie können MIDI-Daten zur Aufnahme/Wiedergabe an Ihren Computer und zurück übertragen, und mit der speziellen Software , , Song Filer" (mitgeliefert auf der beiliegenden CD-ROM), können Sie Daten von Ihrem Computer auf der SmartMedia-Karte speichern. Verbinden Sie die USB-Buchse an der Rückseite dieses Instruments über ein USB-Kabel mit der USB-Buchse Ihres Computers. Zusätzlich müssen Sie den USB-MIDI-Treiber (auch auf der beiliegenden CD-ROM) auf Ihrem Computer installieren. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. [. . . ]