Bedienungsanleitung YAMAHA EZ-TP

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Copyright Notice The followings are the titles, credits and copyright notices for six (6) of the songs pre-installed in this electronic trumpet: In The Midnight Hour Words and Music by Steve Cropper and Wilson Pickett Copyright © 1965 IRVING MUSIC, INC. Copyright Renewed All Rights Reserved Used by Permission The Lonely Bull By Sol Lake Copyright © 1962 ALMO MUSIC CORP. Copyright Renewed All Rights Reserved Used by Permission Respect Words and Music by Otis Redding Copyright © 1965 IRVING MUSIC, INC. Copyright Renewed All Rights Reserved Used by Permission Soul Man Words and Music by Isaac Hayes and David Porter Copyright © 1967 ALMO MUSIC CORP. [. . . ] Die Standardeinstellung ist 100%. 1 Drücken Sie die Taste , so dass die untere LED aufleuchtet. Tasten [-]/[+] 3 Stellen Sie mithilfe der Bedarf ein. die Lautstärke der Songwiedergabe nach 24 EZ-TP Bedienungsanleitung 54 Mit Songbegleitung spielen Velocity-Kurve (Dynamikkurve) Mit der optimalen Empfindlichkeitseinstellung können Sie das größtmögliche Dynamikspektrum als Reaktion auf die Lautstärke, mit der Sie in das Mundstück singen, nutzen. Die Empfindlichkeit kann in fünf Schritten eingestellt werden: die Einstellung , , -1" oder , , -2" ist für einen Spieler mit relativ lauter Stimme geeignet, die Einstellung , , 1" oder , , 2" hingegen eher für einen Spieler mit leiserer Stimme. 1 Drücken Sie die Taste , so dass die obere LED aufleuchtet. 2 Drücken Sie die Taste [SET UP]. 3 Stellen Sie mithilfe der Tasten [-]/[+] die Empfindlichkeit nach Bedarf ein. Velocity 1 2 1 0 ­1 ­2 Lautstärke der Stimme EZ-TP Bedienungsanleitung 25 55 Beibehaltene Daten und Initialisierung Beibehaltene Daten Die meisten Einstellungen werden durch Aus- und erneutes Einschalten der EZ-TP wieder auf ihre Vorgabewerte zurückgesetzt. Davon ausgenommen sind jedoch folgende Daten, die beibehalten werden: · die Einstellung der Instrumententonart (Bb, C, Eb, F) . . . . . . . . . Seite 17 · die Anpassung an die Stimme des Spielers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14 · die von einem Computer geladenen Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 29 Initialisierungsverfahren Durch dieses Verfahren werden sämtliche Benutzereinstellungen einschließlich der vorstehend aufgelisteten beibehaltenen Daten vollständig gelöscht, und die ursprünglichen Werkseinstellungen werden wiederhergestellt. VORSICHT · Durch dieses Verfahren werden sämtliche Benutzereinstellungen und von einem Computer geladenen Songdaten vollständig gelöscht, und die ursprünglichen Werkseinstellungen werden wiederhergestellt. 1 Halten Sie die Tasten [SOUND]/[SONG] und [DEMO] gedrückt, während Sie das Instrument einschalten. Drücken Sie die Taste [-], wenn Sie den Initialisierungsvorgang abbrechen möchten. ON STANDBY --Sie die Taste [+]. 2 Drückenwird die Initialisierung ausgeführt. 1 26 EZ-TP Bedienungsanleitung 56 Eine , , 1" zeigt an, dass die Initialisierung abgeschlossen ist. Anschluss an MIDI-Geräte Die EZ-TP ist mit einer MIDI-Buchse zur Verbindung mit anderen MIDIInstrumenten und MIDI-Geräten ausgestattet, um die Musikfunktionalität zu erweitern. HINWEIS · Die EZ-TP kann keine Songdaten übertragen. Was ist MIDI? MIDI (Musical Instrument Digital Interface) ist eine weltweit genormte Schnittfläche zur Kommunikation zwischen elektronischen Musikinstrumenten und Musikgeräten. Durch die Verbindung von MIDI-kompatiblen Geräten über ein MIDI-Kabel können Sie verschiedene Spiel- und Einstellungsdaten zwischen den Geräten übertragen und deren Leistungs- und Produktionspotenzial erheblich erweitern. MIDI-Buchse der EZ-TP Mitgeliefertes MIDIAdapterkabel MIDI-Buchse: Diese Buchse überträgt und empfängt MIDI-Daten an und von anderen MIDI-Geräten. Bei der MIDI-Buchse der EZ-TP handelt es sich um eine Sonderform, bei der die Sende- und Empfangsfunktionen in einer Buchse vereinigt sind. Benutzen Sie stets das mitgelieferte MIDI-Adapterkabel, um die EZ-TP mit anderen MIDI-Geräten zu verbinden. · Um die EZ-TP an andere MIDI-Geräte anzuschließen, benötigen Sie StandardMIDI-Kabel, die Sie separat in den meisten Musikfachgeschäften erwerben können. · Verwenden Sie nur MIDI-Kabel mit einer Länge von maximal 15 Metern. Längere Kabel können Sende-/Empfangsfehler verursachen. HINWEIS VORSICHT · Vergewissern Sie sich beim Anschluss an andere MIDI-Geräte, dass die EZ-TP ausgeschaltet ist. Wenn die erforderlichen Verbindungen hergestellt sind, schalten Sie zuerst die externen Geräte und dann die EZ-TP ein. Einsatzmöglichkeiten von MIDI Mithilfe der MIDI-Funktionen der EZ-TP können Sie zwischen der EZ-TP und anderen MIDI-Geräten Spieldaten übertragen oder Songdaten von einem Computer in die EZ-TP laden (Songdaten können nicht von der EZ-TP übertragen werden). Übertragung von Spieldaten an und von einem anderen Instrument EZ-TP MIDIInstrument MIDI OUT MIDI IN IN MIDI OUT Mitgeliefertes MIDIAdapterkabel MIDI-Kabel (separat erhältlich) EZ-TP Bedienungsanleitung 27 57 Anschluss an MIDI-Geräte Übertragung von Songdaten an die EZ-TP EZ-TP USB Computer UX16 MIDI OUT IN MIDI MIDI IN OUT PA-3C HINWEIS · Benutzen Sie bei Verwendung der Anwendung , , Song Filer" zum Übertragen von Songdaten immer den Netzadapter, um die EZ-TP mit Strom zu versorgen. Anschluss an einen Computer Wenn die EZ-TP ordnungsgemäß an einen Computer angeschlossen ist, wird es möglich, den Computer zum Aufzeichnen oder Bearbeiten von mit der EZ-TP erzeugten Spieldaten zu verwenden oder Spieldaten vom Computer zu übertragen und mit der EZ-TP wiederzugeben. Für die MIDI-Verbindung der EZ-TP mit einem Computer mit USB-Schnittstelle benötigen Sie das UX16 von Yamaha oder ein vergleichbares USB-MIDI-Interface. EZ-TP USB Computer UX16 MIDI OUT IN MIDI MIDI IN OUT USB-MIDI-Interface HINWEIS · Für den MIDI-Anschluss an einen Computer benötigen Sie ein USB-MIDI-Interface (wie z. B. · Wenn Sie das UX16 verwenden, installieren Sie bitte den mit dem Interface mitgelieferten Treiber auf Ihrem Computer. 28 EZ-TP Bedienungsanleitung 58 Anschluss an MIDI-Geräte Songdaten in die EZ-TP laden In der EZ-TP sind die Preset-Songs P 1 ~ P10 gespeichert, aber Sie können auch andere Songs von Ihrem Computer laden und genauso verwenden wie diese voreingestellten Songs. Zur Übertragung von Songdaten von Ihrem Computer an die EZ-TP können Sie die kostenlose Anwendung , , Song Filer" verwenden, die Sie von der nachstehenden Internet-Adresse herunterladen können. Laden Sie die Anwendung herunter, und installieren Sie sie auf Ihrem Computer. Daten, die von einem Computer in die EZ-TP geladen werden können · Songs : maximal 99 Songs (Songnummern F 1 ~) · Daten : 992 Kilobyte · Datenformat : SMF-Format 0 Sie können beispielsweise bis zu 9 Songs mit jeweils 100 Kilobyte laden. Installation der Anwendung , , Song Filer" Stellen Sie zunächst mithilfe Ihres Computers eine Internetverbindung her, und laden Sie dann den Song Filer von der folgenden Internet-Adresse herunter: Adresse der Homepage von Yamaha http://music. yamaha. com/homekeyboard Ed gelten folgende Mindestanforderungen an den Computer, um den Song Filer verwenden zu können: [Windows] Betriebssystem Prozessor Arbeitsspeicher Verfügbarer Festplattenspeicher Bildschirm [Macintosh] Betriebssystem Prozessor Arbeitsspeicher Verfügbarer Festplattenspeicher Bildschirm HINWEIS : Windows® 95/98/Me/2000/XP : Pentium®/100 MHz oder schneller : Mehr als 8 MB : Mehr als 2 MB : 800 x 600, 256 Farben oder mehr : Mac OS 7. 5 ~ 9. 22 (OS X wird nicht unterstützt) : Power PC oder schneller : Mehr als 8 MB : Mehr als 2 MB : 800 x 600, 256 Farben oder mehr · Die neueste Version der Anwendung , , Song Filer" erhalten Sie unter der vorstehend aufgelisteten Internet-Adresse. Installationsanleitungen finden Sie auf der Website. Achten Sie darauf, Version 2. 0 oder eine neuere Version zu verwenden. EZ-TP Bedienungsanleitung 29 59 Anschluss an MIDI-Geräte Verwendung des Song Filers Nachdem Sie die Anwendung , , Song Filer" auf Ihrem Computer installiert haben, schließen Sie die EZ-TP wie nachstehend beschrieben an. Anleitungen zur Bedienung des Song Filers finden Sie in der PDF-Datei, die in dem Song-Filer-Downloadpaket enthalten ist. Daten vom Computer laden Dieses Setup ermöglicht Ihnen, Songdaten von Ihrem Computer in die EZ-TP zu laden. Die Songdaten werden vor die Preset-Songnummer 1 geladen. Es können nur Songdaten im SMF-Format 0 geladen werden. EZ-TP USB Computer UX16 MIDI OUT IN MIDI MIDI IN OUT PA-3C Die EZ-TP kann keine Songdaten an einen Computer übertragen. VORSICHT · Der Song Filer kann nicht verwendet werden, wenn die EZ-TP mit Batterien betrieben wird. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]