Bedienungsanleitung YAMAHA F-20B

[. . . ] BASS AMPLIFIER Owner's Manual Thank you for purchasing a Yamaha F-20B Bass Amplifier. To get the best results and longest life out of your F-20B, we recommend that you carefully read this manual, and keep it in a safe place for future reference. Precautions G To avoid possible damage do not expose the unit to: · direct sunlight · very high or low temperature/humidity · sand or excessive dust * Especially inside a vehicle, the temperature may rise excessively -- do not leave the F-20B in your parked car on a sunny day!G Before connecting/disconnecting cables or turning the unit on/off, be sure to set the VOLUME control on the F-20B to 0. G Keep the F-20B away from neon signs or fluorescent lighting to prevent noise pickup. [. . . ] Placement of this product close to heat sources such as; radiators, heat registers etc. , should be avoided. 14. 7. 92-469-3 PLEASE KEEP THIS MANUAL The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: GREEN-AND-YELLOW : EARTH BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN-and-YELLOW. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. · This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U. K. ) Ltd. 0106 R0 Printed in Indonesia The lightning flash with arrowhead symbol, within the equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock. AMPLIFICATEUR DE GUITARE BASSE Mode d'emploi Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de l'amplificateur de guitare basse Yamaha F-20B. Pour avoir la certitude d'obtenir les meilleurs résultats possibles et assurer à votre F-20B une longévité optimale, nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d'emploi et par ailleurs, de le conserver dans un endroit sûr à des fins de consultation ultérieure. Précautions G Pour éviter toutes possibilités de dommage, ne soumettez pas l'appareil aux conditions suivantes : · en plein soleil · température/humidité extrêmement élevée ou basse · sable ou poussière excessive * La température peut s'élever excessivement à l'intérieur d'un véhicule fermé : Ne laissez pas le F-20B dans une voiture en stationnement en plein soleil. G Avant de brancher ou de débrancher les câbles de raccordement ou de mettre l'appareil sous tension ou de l'arrêter, n'oubliez pas de ramener le réglage du potentiomètre VOLUME du F-20B sur la position 0. G Éloignez le F-20B des enseignes lumineuses au néon ou des dispositifs d'éclairage à lampes fluorescentes pour qu'il ne recueille pas de parasites. G Manipulez l'appareil avec précaution : n'appliquez jamais une force excessive sur les commandes et évitez de faire tomber l'appareil. G Par mesure de sécurité, premez toujours la précaution de débrancher la prise d'alimentation secteur de la prise murale utilisée pour l'alimentation si la foudre risque de tomber dans la région où vous utilisez votre instrument. G Pour éviter tout risque d'endommagement voire d'électrocution, n'ouvrez jamais le coffret ni ne modifiez les circuits internes. G N'utilisez jamais de solvants tels que de la benzine ou un diluant pour nettoyer le F-20B. Utilisez simplement un morceau d'étoffe souple et sèche pour l'essuyer. Fiche technique Puissance de sortie nominale : 20 Weff Haut-parleur : 25 cm x 1 Commandes : VOLUME, TREBLE, HIGH MID, LOW MID, BASS, Sélecteur de niveau d'entrée (PASSIVE/ACTIVE) Bornes d'entrée/sortie : INPUT, AUX IN, PHONES Conditions d'alimentation : Modèles pour les États-Unis et le Canada : 120 V, 60 Hz Modèle général : 230 V, 50 Hz Dimensions (L x H x P) : 357 x 453 x 242 mm Poids : 10, 5 kg * Sous réserve de modification des renseignements techniques et de l'aspect extérieur sans préavis. Panneau de commande q INPUT: Raccordez votre guitare basse à cette prise. w PASSIVE/ACTIVE (sélecteur de niveau d'entrée): Choisissez le réglage qui est le mieux adapté au type de guitare basse que vous utilisez. Placez le sélecteur en position PASSIVE (le sélecteur est dégagé ?) quand vous utilisez une guitare basse de type passif (une guitare sans préamplificateur intégré). G Vor dem Anschließen/Abtrennen von Kabeln oder Ein-/Ausschalten des Geräts stellen Sie den VOLUME-Regler am F-20B auf 0. G Neon- und Leuchtstofflampen können Rauschen induzieren. Halten Sie das Gerät von solchen Lichtquellen fern. G Behandeln Sie das Gerät mit Sorgfalt!Zu hoher Kraftaufwand beim Betätigen der Bedienelemente sowie Stöße und Fall können es schwer beschädigen. G Ziehen Sie zur Sicherheit stets den Netzstecker aus der Steckdose, wenn ein Gewitter aufzieht. G Achten Sie bei Gebrauch auf ausreichenden Abstand zu Leuchtreklametafeln oder Leuchtstofflampen, um unerwünschte Rauscheinstreuungen zu vermeiden. G Verwenden Sie zum Säubern des F-20B keine Lösungsmittel wie Benzin oder Verdünner. [. . . ] w PASSIVE/ACTIVE (interruttore di scelta del livello di ingresso): scegliere la regolazione che si adatta meglio al proprio basso. Scegliere la posizione PASSIVE facendo sollevare l'interruttore su ?se si usa un basso di tipo passivo, vale a dire senza preamplificatore incorporato, e scegliere invece la posizione ACTIVE premendo l'interruttore su > se se ne usa uno di tipo attivo, vale a dire dotato di preamplificatore incorporato o quando il suono di uno strumento passivo risulta molto distorto. y LOW MID: controlla il livello delle frequenze medio basse dell'amplificatore. u BASS: controlla il livello delle basse frequenze dell'amplificatore. i Indicatore di accensione: la spia si accende quando l'interruttore di accensione dell'F-20B si trova su ON. o AUX IN: collegarvi l'uscita di un dispositivo audio esterno, ad esempio un lettore CD o MD, un registratore a cassette, ecc. [. . . ]