Bedienungsanleitung YAMAHA F11-F01

[. . . ] Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones For information on assembling the keyboard stand, refer to the instructions at the end of this manual. Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. In some areas a voltage selector may be provided on the rear of the main keyboard unit near the power cord. Make sure that the voltage selector is set for the voltage in your area. The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. [. . . ] Hallintensität einstellen Halten Sie die [METRONOME]-Taste gedrückt und schlagen Sie eine der Tasten A2­F#4 (siehe Quick Operation Guide). Die aktuelle Reverb-Depth-Einstellung erscheint im Display, während beide Tasten gehalten werden. TIPP Intensität 0: kein Effekt Intensität 20: maximale ReverbIntensität TIPP Die standardmäßigen Einstellungen der Hallintensität sind für jede Voice verschieden. F11/F01 ­ Bedienungsanleitung 35 DEUTSCH Auswählen und Spielen von Voices Transponierung ­ [TRANSPOSE] Mit der Transpose-Funktion dieses Instruments können Sie die Tonhöhe der gesamten Tastatur in Halbtonschritten an den Tonumfang eines Sängers oder anderer Instrumente anpassen. Wenn Sie den Transponierungswert beispielsweise auf , , 5" einstellen, wird beim Anschlagen der Taste C der Ton F erzeugt. So können Sie einen Song in C-Dur spielen, und das F11/F01 transponiert ihn automatisch nach F-Dur. Bedienung Halten Sie die [BGM]-Taste gedrückt und schlagen Sie eine der Tasten F#5­F#6 an (siehe Quick Operation Guide). Der aktuelle Transpositionsbetrag erscheint im Display, während beide Tasten gehalten werden. Transposition TERMINOLOGIE Transponieren: Ändern der Tonart eines Songs. Transponieren ändert beim F11/ F01 die Tonhöhe der gesamten Tastatur. Zum Transponieren nach unten (in Halbtonschritten) Halten Sie die [BGM]-Taste gedrückt und schlagen Sie eine der Tasten F#5­H5 an. Zum Transponieren nach oben (in Halbtonschritten) Halten Sie die [BGM]-Taste gedrückt und schlagen Sie eine der Tasten C#6­F#6 an. Zum Wiederherstellen der Standardtonhöhe Halten Sie die [BGM]-Taste gedrückt und schlagen Sie die Taste C6 an. TIPP Der Transponierungsbereich: F#5: -6 Halbtöne (eine halbe Oktave tiefer) C6: Normale Tonhöhe F#6: +6 Halbtöne (eine halbe Oktave höher) DEUTSCH TIPP Noten unterhalb bzw. oberhalb des Bereichs C­2 bis G8 des F11/F01 werden eine Oktave höher bzw. tiefer wiedergegeben. Feinstimmen der Tonhöhe Sie können die Tonhöhe des gesamten Instruments feinstimmen. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie das F11/F01 zusammen mit anderen Instrumenten oder mit Musik von CD spielen. Die Tastenzuordnung können Sie im Quick Operation Guide nachlesen. Bedienung Sie können die Tonhöhe auch mit der Tastatur einstellen. Erhöhen (in Schritten von etwa 0, 2 Hz) Halten Sie die Tasten A­1, H­1 und C0 gleichzeitig gedrückt, und schlagen Sie eine beliebige Taste zwischen C3 und H3 an. Die aktuelle Tonhöheneinstellung erscheint im Display, während die Tastenkombination gehalten wird. Beispiel: 432, 0 Hz TERMINOLOGIE Hz (Hertz): Diese Maßeinheit bezieht sich auf die Frequenz eines Klangs und gibt an, wie oft eine Schallwelle pro Sekunde schwingt. TIPP Einstellbereich: F11: 414, 8 Hz ­ 466, 8 Hz F01: 427, 0 Hz ­ 453, 0 Hz Verringern (in Schritten von etwa 0, 2 Hz) Halten Sie die Tasten A­1, H­1 und C#0 gleichzeitig gedrückt, und schlagen Sie eine beliebige Taste zwischen C3 und H3 an. Die aktuelle Tonhöheneinstellung erscheint im Display, während die Tastenkombination gehalten wird. Standardtonhöhe wiederherstellen Halten Sie die Tasten A­1, H­1, C0 und C#0 gleichzeitig gedrückt, und schlagen Sie eine beliebige Taste zwischen C3 und H3 an. Die aktuelle Tonhöheneinstellung erscheint im Display, während die Tastenkombination gehalten wird. TIPP Normaleinstellung: 440, 0 Hz 36 F11/F01 ­ Bedienungsanleitung Auswählen und Spielen von Voices Anschlagempfindlichkeit ­ [TOUCH] Je nach Spielstil oder Vorliebe können Sie zwischen vier Stufen der Anschlagempfindlichkeit der Tastatur auswählen ­ HARD, MEDIUM, SOFT oder FIXED. Bedienung Halten Sie die [BGM]-Taste gedrückt und schlagen Sie eine der Tasten A6­A7 an (siehe Quick Operation Guide). Die aktuelle Einstellung für den Touch-Typ erscheint im Display, während beide Tasten gehalten werden. Taste A6 A#6 TIPP Diese Einstellung wirkt sich nicht auf den Widerstand der Tastatur aus. TIPP Normaleinstellung: MEDIUM Touch-Typ FIXED Beschreibung (Fest eingestellt) Alle Noten erzeugen unabhängig davon, mit welcher Härte die Taste angeschlagen wird, dieselbe Lautstärke. (Weich) Ermöglicht es, die maximale Lautstärke mit relativ geringem Tastendruck zu erzielen. (Mittel) Erzeugt eine normale Tastaturreaktion. (Hart) Die Tasten müssen ziemlich hart angeschlagen werden, um die maximale Lautstärke zu erzielen. TIPP Der eingestellte Anschlagempfindlichkeitstyp gilt für alle Voices. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]