Bedienungsanleitung YAMAHA FIFE FINGERING CHART

[. . . ] Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. [. . . ] Schließen Sie kein Gerät an einem MONO INPUT an und ziehen Sie es nicht ab, während die Phantomspannung eingeschaltet ist. Dadurch kann das angeschlossene wie auch dieses Gerät beschädigt werden. Stellen Sie sicher, dass die Verstärker und Endstufen Ihrer Anlage und/oder Aktivlautsprecher ausgeschaltet (OFF) sind, während Sie die Phantomspannung ein (ON)- oder ausschalten (OFF), um Schäden an den Lautsprechern zu vermeiden. Wir empfehlen auch, alle Pegelregler auf Minimum einzustellen. Werden diese Maßnahmen nicht beachtet, können plötzliche Spannungsspitzen möglicherweise Geräte beschädigen oder sogar das Gehör von Menschen im Beschallungsbereich schädigen. · · OUTPUT-Bereich Diese symmetrischen Ausgangsanschlüsse dienen dem Anschluss an Leistungsverstärker und andere Ausgabegeräte. OUTPUT 1 und 2 sind Stereoausgänge. Anschluss A gibt das Signal für den linken Kanal aus, Anschluss B das Signal für den rechten Kanal. OUTPUT 1 und 2 können in der Anwendung FIFE Manager auch für Mono-Ausgabe konfiguriert werden. Lesen Sie auf Seite 13 für Anweisungen zum Anschließen der Euroblock-Anschlüsse. FIFE ­ Bedienungsanleitung 11 DEUTSCH ) Euroblock-Anschlüsse Anschlüsse und Verbindungen Systembeispiel Computer Kassettendeck Mikrofon MD-Player CD-Recorder Drahtlosmikrofon Mikrofonempfänger AMX oder ähnlicher externer Controller DEUTSCH 1 2 3 4 Leistungsverstärker 5 6 7 8 Externe Steuerung Ein-/Ausgabegerät Lautsprecher Zone 1 Leistungsverstärker Lautsprecher Zone 2 Lautsprecher Zone 3 Lautsprecher Zone 4 12 FIFE ­ Bedienungsanleitung Anschlüsse und Verbindungen Anschlüsse und Kabel Anschlüsse [MONO INPUT] und [OUTPUT] (3-Pol-Euroblock) Schließen Sie externe Mikrofone, Verstärker und andere Geräte an den Anschlüssen [MONO INPUT] und [OUTPUT] mit Kabeln an, die mit den mitgelieferten 3-Pol-Euroblocksteckern ausgestattet sind. Befolgen Sie die in diesem Abschnitt gegebenen Schritte, um die Euroblockstecker an den entsprechenden Kabeln anzuschließen. Euroblock-Pinbelegungen Pin-Nr. 1 2 1 2 3 3 Signalbezeichnung HEISS KALT MASSE Euroblock-Steckverbindung Verwenden Sie den mitgelieferten Euroblock-Stecker (3P) zum Anschließen an die Buchsen [MONO INPUT] und [OUTPUT]. Um die Kommunikation mit der Anwendung FIFE Manager zu aktivieren, halten Sie beim Einschalten (ON) mit dem Schalter [POWER] am FIFE die MEMORY-Taste [D] gedrückt. Eingangskanäle GAIN Der , , Gain" (Spannungsverstärkung) der Eingangsverstärker der Monokanäle kann einzeln eingestellt und angezeigt werden. Parameter GAIN (PAD ausgeschaltet) GAIN (PAD eingeschaltet (ON)) Wertebereich ­54 dB bis ­30 dB ­20 dB bis +4 dB Grundeinstellung ­35 dB ­1 dB MATRIX Die MATRIX erlaubt die Zuweisung einzelner Eingangskanäle zu beliebigen Ausgangskanälen des Mischpults. Die Zuweisungen werden im Display angezeigt. Die Grundeinstellungen sind: Send-Zuweisungen (Ausspielwege) zu allen Ausgangskanälen eingeschaltet (ON), wobei nur OUT1 dem REC-OUT-Kanal zugewiesen ist. Die Send-Pegel von einzelnen Mono-Eingangskanälen zu den Ausgangskanälen lassen sich ebenfalls einstellen und anzeigen. Parameter SEND-PEGEL Wertebereich ­ bis 0 dB Grundeinstellung 0 dB INPUT EQ (Eingangs-EQ) Die Parameter der Klangregelung (Equalizer) der Mono-Eingangskanäle können einzeln eingestellt und angezeigt werden. Die für jeden Kanal verfügbaren Parameter sind unten aufgelistet. Vorübergehende Änderungen der Matrix-Zuweisungen Die Bedienelemente am Gerät können verwendet werden, um die Ausgangszuweisungen einzelner Eingangskanäle einzuschalten, wie folgend beschrieben. MONO-EINGANGSKANAL Parameter HIGH G F G MID (Mitten) F Q LOW G F Wertebereich ­15 dB bis +15 dB 2kHz ­ 18kHz ­15 dB bis +15 dB 40Hz ­ 18kHz 0, 5 ­ 12, 0 ­15 dB bis +15 dB 40Hz ­ 2kHz Grundeinstellung 0 dB 10kHz 0 dB 2kHz 0, 7 0 dB 100Hz 1 2 3 Stellen Sie alle Pegelregler der OUTPUT-Kanäle auf , , 0". Stellen Sie den Pegel des zuzuweisenden INPUTKanals auf , , 10". Drücken und halten Sie die MEMORY-Taste des Ausgangskanals, dem Sie den Eingangskanal zuweisen möchten, länger als 3 Sekunden, während Sie den Pegelregler des INPUT-Kanals in Richtung , , 0" ziehen. Taste A Ausgangskanal OUTPUT 1 OUTPUT 2 OUTPUT 3 OUTPUT 4 STEREO-EINGANGSKANAL Parameter HIGH G F G F Wertebereich ­15 dB bis +15 dB 2kHz ­ 18kHz ­15 dB bis +15 dB 40Hz ­ 2kHz Grundeinstellung 0 dB 10kHz 0 dB 100Hz B C D LOW 4 5 · Die zugehörige MATRIX-Anzeige leuchtet. Wiederholen Sie das bei Bedarf für weitere Kanäle. HINWEIS Ausgangszuweisungen, die auf diese Weise vorgenommen wurden, sind nur vorübergehend und werden nicht gespeichert. Wenn das Gerät aus- (OFF) und wieder eingeschaltet (ON) wird, werden die Einstellungen abgerufen, die vor Ausführen der obigen Änderungen gültig waren. FIFE ­ Bedienungsanleitung 15 DEUTSCH Mischfunktionen Feedback Suppressor (Rückkopplungsunterdrückung) Der Feedback Suppressor (Rückkopplungsunterdrückung) hält Rückkopplungen unter Kontrolle, indem er die Rückkopplungsfrequenzen erkennt, die sich natürlicherweise und innerhalb des akustischen Raumes, in dem es verwendet wird, als Ergebnis der kombinierten elektrischen und akustischen Eigenschaften des Gesamtsystems einstellen. Die Rückkopplungsunterdrückung enthält statische Filter, die eine Messung und Filterung für bestimmte Kanäle erlauben, sowie dynamische Filter, welche die Bedingungen bestimmter MONO-INPUT-Kanäle überwachen und Rückkopplungen automatisch unterdrücken, falls sie auftreten. Die Messungen für die statischen Filter können in der Anwendung FIFE Manager oder direkt im FIFE erfolgen. [. . . ] Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti, prego contatti la Sua amministrazione comunale locale, il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha acquistato gli articoli. [Per utenti imprenditori dell'Unione europea] Se Lei desidera disfarsi di attrezzatura elettrica ed elettronica, prego contatti il Suo rivenditore o fornitore per ulteriori informazioni. [Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell'Unione europea] Questo simbolo è validi solamente nell'Unione europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli, prego contatti le Sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento. For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. [. . . ]