Bedienungsanleitung YAMAHA H01

[. . . ] H01 Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES JA ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH DIGITAL PIANO SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. [. . . ] Achten Sie beim Speichern von Daten darauf, den Schreibschutzschalter in die Stellung , , Overwrite" zu bringen (Schutz ausgeschaltet). Anschließen eines USB-Flash-Speichermediums Schließen Sie das USB-Flash-Speichermedium richtigherum an; stecken Sie den Stick/Stecker nicht mit Gewalt hinein. WICHTIG Um Songs abzuspielen, die von einem Computer oder anderen Gerät auf dem USB-Flash-Speichermedium abgelegt wurden, müssen die Songs entweder im Wurzelverzeichnis des USB-Flash-Speichers oder in einem Ordner der ersten oder zweiten Hierarchieebene des Wurzelverzeichnisses liegen. Songs, die an diesen Orten gespeichert wurden, können als Song-Daten abgespielt werden. Songs, die sich in Ordnern der dritten Hierarchieebene befinden, also Ordner innerhalb von Ordnern der zweiten Ebene) könne von diesem Instrument nicht ausgewählt und abgespielt werden. USB-Flash-Speicher SongDatei SongOrdner SongDatei Kann abgespielt werden. SongDatei SongOrdner (Root) (Grundton) SongOrdner Kann nicht abgespielt werden. 33 H01 Bedienungsanleitung 13 DEUTSCH Song-Spur angeben und Song abspielen Song-Spur angeben und Song abspielen Bei der Wiedergabe von Song-Daten von einem USB-Speichergerät können Sie die Song-Spuren angeben wie folgt. In der Einstellung , , ALL" werden alle 16 Spuren abgespielt, während bei , , 1+2" nur die Spuren 1 und 2 abgespielt werden. Da Klavierstücke allgemein nur auf Spuren 1 und 2 aufgenommen werden, ist die Einstellung , , 1+2" am besten für die Wiedergabe mit der Piano-Voice geeignet. Die Standardeinstellung ist , , 1+2". (ALL) Spur 1 Spur 2 Spur 3 Piano-Voices (1+2) Andere Voices Geben Sie alle Spuren (ALL) für die Wiedergabe an DEUTSCH Halten Sie die Tasten [BGM] und [VOICE] gedrückt, und schlagen Sie gleichzeitig die Klaviertaste H6 an. H6 Geben Sie Spuren 1 und 2 für die Wiedergabe an (1+2) Halten Sie die Tasten [BGM] und [VOICE] gedrückt, und schlagen Sie gleichzeitig die Klaviertaste C7 an. C7 Bedenken Sie auch, dass auf anderen Geräten aufgenommene Songs eventuell Voices verwenden, die auf diesem Instrument nicht verfügbar sind und daher anders klingen als im Original. Ganz allgemein sollte dieses Instrument nur für die Wiedergabe von Klavierstücken verwendet werden. 34 14 H01 Bedienungsanleitung Auswählen und Spielen von Voices Auswählen und Spielen von Voices Auswählen von Voices 1. Halten Sie die Taste [VOICE] gedrückt, und schlagen Sie eine der Tasten C1­A1 an, um eine Voice auszuwählen. C0 C1 A1 Halten Sie die [VOICE]-Taste gedrückt und schalten Sie mit den SELECTTasten [-]/[+] zwischen den folgenden zehn Voices um. Durch Drücken der [VOICE]-Taste wird automatisch die erste Voice aufgerufen: Grand Piano 1. Taste C1 Grand Piano 1 Von einem Konzertflügel aufgenommene Samples. Enthält außerdem drei Dynamic-Sampling-Stufen, Sustain-Samples und Key-Off-Samples, um den außergewöhnlich realistischen Klang eines akustischen Flügels zu erzielen. Ideal geeignet für klassische Kompositionen und alle Stile, bei denen der Klang eines akustischen Klaviers benötigt wird. Grand Piano 2 Räumlicher und klarer Klavierklang mit hellem Nachhall. Piano 1 Eine Doppel-Voice (Dual) mit einer Kombination von Flügel und Streichern ­ perfekt für langsame, orchestrale Klaviermusik. Ein durch FM-Synthese erzeugter Sound eines elektronischen Klaviers. Äußerst musikalischer Sound mit je nach Anschlagsdynamik wechselnder Klangfarbe. Gut geeignet für übliche Popmusik. Der Klang eines E-Pianos mit Metallzungen und mit Hartgummi belegten Hämmern. Weicher Klang bei weichem Anschlag und aggressiver Klang bei hartem Anschlag. Ein typischer Pfeifenorgelklang (8 Fuß + 4 Fuß + 2 Fuß). Gut geeignet für sakrale Musik aus dem Barock. Der Sound einer elektrischen Orgel mit , , Tone Wheel" (Hammond-Orgel). [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]