Bedienungsanleitung YAMAHA H11

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. [. . . ] Halten Sie die [VOICE]-Taste gedrückt und schlagen Sie eine der Tasten F#5 bis F#6 an (siehe Quick Operation Guide). Die aktuelle Balance-Einstellung erscheint im Display, während beide Tasten gehalten werden. Die Einstellung , , 0" erzeugt einen ausgewogenen Standardwert zwischen den beiden Voices des Dual-Modus. Einstellungen unter dem Wert , , 0" erhöhen die Lautstärke von Voice 2 relativ zu Voice 1, Einstellungen über dem Wert , , 0" erhöhen die Lautstärke von Voice 1 relativ zu Voice 2. Octave Shift (Oktavverschiebung) Sie können die Tonhöhe für Voice 1 und Voice 2 unabhängig voneinander in Oktavschritten nach oben und unten verschieben. Je nachdem, welche Voices Sie im Dual-Modus miteinander kombinieren, klingt die Kombination möglicherweise besser, wenn eine der Voices um eine Oktave nach oben oder unten verschoben wird. Halten Sie die [VOICE]-Taste gedrückt und schlagen Sie eine der Tasten A5 bis D5 an (siehe Quick Operation Guide). Die aktuelle Octave-Shift-Einstellung erscheint im Display, während beide Tasten gehalten werden. A4 -1 0 +1 C5 -1 0 +1 TERMINOLOGIE Standardeinstellung: Das Lautstärkeverhältnis wird entsprechend dem BalanceStandardwert der VoiceKombination festgelegt. TIPP [REVERB] im Dual-Modus Der Voice 1 zugewiesene Reverb-Typ (Seite 31) besitzt Priorität über den anderen. (Wenn der Reverb-Typ ausgeschaltet ist (OFF), wird der Reverb-Typ von Voice 2 wirksam. ) TERMINOLOGIE Standardeinstellung: Die Oktavlage wird entsprechend dem OctaveStandardwert der VoiceKombination festgelegt. Voice 1 A#4 B4 Voice 2 C#5 D5 H11 Bedienungsanleitung 29 DEUTSCH Auswählen und Spielen von Voices Voice 2 Reverb Depth (Reverb-Intensität von Voice 2) Halten Sie die [VOICE]-Taste gedrückt und schlagen Sie eine der Tasten A1 bis G#0 an (siehe Quick Operation Guide). Die aktuelle Einstellung für die ReverbIntensität erscheint im Display, während beide Tasten gehalten werden. TERMINOLOGIE Normaleinstellung: G#0 Die Intensität des ReverbEffekts für Voice 2 wird entsprechend der Einstellung für die Reverb-Intensität von Voice 2 festgelegt. 2 Beenden Sie den Dual-Modus. Drücken Sie bei deaktiviertem BGM-Modus die [­/NO]- oder die [+/YES]Taste, oder drücken Sie die [VOICE]-Taste, während die Voice-Nummer im Display angezeigt wird. In beiden Fällen wird die Voice , , GRAND PIANO 1" ausgewählt. HINWEIS Wenn Sie die Voice direkt beim Beenden des Dual-Modus auswählen möchten, halten Sie die [VOICE]-Taste gedrückt und schlagen Sie eine der Tasten C1 bis A1 an (siehe Quick Operation Guide). Den Dual-Modus können Sie auch beenden, indem Sie bei gehaltener [VOICE]-Taste [­/ NO] oder [+/YES] drücken In diesem Fall wird die Voice , , GRAND PIANO 1" ausgewählt. DEUTSCH Speichern der Voice-Einstellungen Einige der aktuellen Voice-Einstellungen können im internen Speicher des Instruments gespeichert werden. Die Daten bleiben auch beim Ausschalten erhalten. Wirkungsweise Drücken Sie bei gehaltener [VOICE]-Taste die [PLAY/STOP]-Taste (siehe Quick Operation Guide). Wenn der Speichervorgang abgeschlossen ist, erscheint im Display drei Sekunden lang die Meldung , , End" (Ende). Die folgenden Einstellungen können gespeichert werden. · Typ und Intensität des Reverb-Effekts · Octave (Oktave) · Volume Um die Voice-Einstellungen zu initialisieren: Halten Sie die Tasten [VOICE] und [PLAY/STOP] gedrückt, während Sie das Instrument einschalten. HINWEIS Die Voice-Einstellungen gehen verloren, wenn Sie eine geänderte Voice nicht speichern. 30 H11 Bedienungsanleitung Auswählen und Spielen von Voices Auswählen verschiedener digitaler Halleffekte (REVERB) Mit dieser Taste können Sie verschiedene digitale Halleffekte auswählen, die dem Klang zusätzliche Tiefe und zusätzlichen Ausdruck verleihen, um eine realistische akustische Atmosphäre zu erzeugen. Wirkungsweise Reverb-Typ auswählen Halten Sie die [VOICE]-Taste gedrückt und schlagen Sie eine der Tasten G#6 bis C7 an (siehe Quick Operation Guide). Die aktuelle Reverb-Type-Einstellung erscheint im Display, während beide Tasten gehalten werden. Klaviertaste G#6 TIPP Die Standardeinstellungen für Reverb-Typ (einschließlich OFF) und Reverb-Intensität sind für jede Voice verschieden. Reverb Type 1 (ROOM) Description (Beschreibung) (Raum) Mit dieser Einstellung wird dem Klang ein ständiger Halleffekt hinzugefügt, der dem akustischen Nachhall in einem Raum ähnelt. (Saal 1) Um den Halleffekt zu intensivieren, können Sie die Einstellung HALL 1 verwenden. Dieser Effekt simuliert den natürlichen Hall eines kleinen Konzertsaals. (Saal 2) Um einen sehr großen Halleffekt zu erzielen, verwenden Sie die Einstellung HALL 2. Dieser Effekt simuliert den natürlichen Hall eines großen Konzertsaals. (Bühne) Simuliert den Nachhall einer Bühnenumgebung. A6 2 (HALL 1) A#6 3 (HALL 2) B6 C7 4 (STAGE) Auch wenn der REVERB-Effekt auf OFF gestellt ist, wird der Effekt , , Soundboard Reverb" angewendet, wenn die Voice GRAND PIANO 1 oder 2 ausgewählt ist. [. . . ] 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. [. . . ]