Bedienungsanleitung YAMAHA HTIB-103

[. . . ] Assicuratevi che tutti gli elementi elencati siano inclusi. Por favor asegúrese de que todos los elementos listados estén incluidos. Controleer of alle hieronder afgebeelde voorwerpen in de doos zitten. G G G G G G G Speaker cables Câbles d'enceintes Lautsprecheranschlußkabel Högtalarledningar Cavi per gli altoparlanti Cables de los altavoces Luidsprekerdraden G Main and rear speakers NX-430P (and rear center speaker for NS-P436) G Enceintes principales et arrière (et enceinte arrière centrale pour le NS-P436) G Haupt- und hinteres Lautsprecherpaar (und hinteren Centerlautsprecher für NS-P436) G Huvudhögtalare och bakre högtalare (samt bakre mitthögtalare för NS-P436) G Altoparlanti principali e posteriori (e altoparlante posteriore centrale del modello NS-P436) <NS-P430> G Altavoces principales y traseros X4 (y altavoz central trasero para NS-P436) <NS-P436> G Hoofdluidsprekers en achterluidsprekers (en als achter-middenluidspreker voor NS-P436) X 5 G G G G G G G G G G G G G G Center speaker Enceinte centrale Centerlautsprecher Mitthögtalare Altoparlante centrale Altavoz central Middenluidspreker Subwoofer Subwoofer Subwoofer Subwooferhögtalaren Subwoofer Altavoz ultragraves Subwoofer [4m] X3 [15m] <NS-P430> X2 <NS-P436> X3 NX-C430 G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G Subwoofer cable Câble pour subwoofer Subwoofer-Kabel Subwooferkabel Cavo per subwoofer Cable del subwoofer Subwooferkabel Fasteners (for NX-C430) Fixations (pour NX-C430) Befestigung (für NX-C430) Fästanordning (för NX-C430) Fermi (per l'NX-C430) Sujetadores (para NX-C430) Bevestiging (voor NX-C430) YST-SW015 SUBWOOFER SYSTEM YST-SW015 STANDBY/ON B. A. S. S. [. . . ] Ljudet låter onaturligt och basen är svag om den ena högtalaren ansluts med omkastad polaritet. * Endast för huvudhögtalarna och de bakre högtalarna skall du ansluta en högtalare till vänstersidans uttag (märkta L) på förstärkaren, och den andra högtalaren till högersidans uttag (märkta R). Anslut subwooferhögtalaren till linjeutgången/ linjeutgångarna (stiftkontakt/-er) på förstärkaren. * Vid anslutning till en YAMAHA DSP-förstärkare (eller AV-receiver), skall du ansluta mellan uttaget SUBWOOFER (eller LOW PASS etc. ) på DSPförstärkarens (eller AV-receiverns) baksida och uttaget L/MONO INPUT på subwooferhögtalaren. * Om du vill ansluta subwoofern till SPLIT SUBWOOFER-utgången på baksidan av DSPförstärkaren, skall du ansluta till både vänster L/ MONO och höger R INPUT-ingångar på subwooferhögtalaren. Anmärkning När anslutning sker till en monolinjeutgång på förstärkaren, anslut till uttaget L/MONO INPUT. V-8 Så ansluter du högtalarledningar till högtalarnas ingångar Vid anslutningen skall du göra högtalarkablarna så korta som möjligt. Bunta inte ihop eller rulla upp för långa kablar. Om anslutningarna görs fel, hörs det inget ljud från högtalarna. Huvudhögtalare Mitthögtalare Använd de medföljande högtalarledningarna (4 m). Den ena sidan av högtalarledningen är röd och den andra sidan är svart. Anslut till uttagen (+) på både högtalaren och förstärkaren med den den röda ledningssidan. Anslut den svarta ledningssidan till uttagen (­) på båda enheterna. Röd: positiv (+) Svart: negativ (­) Innan anslutningarna görs Ta bort isoleringen i ändan av varje högtalarledning genom att vrida av isoleringsbiten. Rätt Fel Anslutningsmetod: Röd 1 Håll uttagets flik nedtryckt såsom bilden visar. 2 Sätt i den nakna högtalartråden. (Se avsnittet "ANSLUTNINGAR" för mer information. ) Omkopplare för automatiskt beredskapsläge (AUTO STANDBY (HIGH/LOW/OFF)) Vanligtvis bör denna omkopplare stå på OFF. När denna omkopplare ställs på HIGH eller LOW, fungerar subwooferhögtalarens funktion för automatisk påslagning/avstängning som förklaras nedan. Låt omkopplaren stå på OFF om du inte har något behov av denna funktion. * Omkopplarens inställning får endast ändras när subwooferhögtalaren är satt i beredskapsläget genom att trycka på tangenten STANDBY/ON (2). Fasomkopplare (PHASE) Låt normalt sett denna omkopplare stå på REV (omvänd fas). Beroende på lyssningsförhållandena eller dina önskemål kan det dock finnas situationer då ljudet låter bättre med omkopplaren i läget NORM (normal). Lyssna till ljudet och välj den inställning du tycker låter bäst. 8 9 Svenska 0 Automatisk påslagning/avstängning Om källan som avspelas stoppas och ingångssignalen skärs av under 7 till 8 minuter så kommer subwooferhögtalaren att automatiskt ställa sig i beredskapsläge. (När denna automatiska omslagsfunktion aktiveras kommer subwooferhögtalarens strömindikatorn att lysa med rött sken. ) När du sedan startar avspelningen av källan slås subwooferhögtalaren på igen automatiskt när den känner av ljudsignalerna som kommer in i den. Denna funktion fungerar genom att känna av en viss ingångssignal med låg frekvens. Ställ vanligtvis in AUTO STANDBY-omkopplaren på positionen LOW. Men om denna funktion inte fungerar utan problem ska du ställa omkopplaren på positionen HIGH och strömmen kommer att slås på även med en ingångssignal med mycket låg nivå. [. . . ] Coaxiale 2-wegluidspreker <NX-C430> (conus van 5 cm en dome van 1, 3 cm) x 1 Full-range conusluidspreker van 5 cm x 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coaxiale 2-wegluidspreker (conus van 5 cm en dome van 1, 3 cm) x 1 Full-range conusluidspreker van 5 cm x 2 Versterker-uitgangsvermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70W/5 Frequentiebereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Hz tot 200 Hz Spanningsvereisten Modellen voor U. S. A. [. . . ]