Bedienungsanleitung YAMAHA HTIB-204

[. . . ] G NS-P430/ NS-P436 (NS-P430/NS-P436: NX-430P + NX-C430 + YST-SW015) HOME CINEMA 5. 1CH SPEAKER PACKAGE/ HOME CINEMA 6. 1CH SPEAKER PACKAGE 5. 1 SYSTEM D'ENCEINTES HOME CINEMA/ 6. 1 SYSTEM D'ENCEINTES HOME CINEMA OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING Vielen Dank für den Kauf des Lautsprecherpakets YAMAHA NS-P430/NS-P436. ZUR BEACHTUNG: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit die beste Geräteleistung gewährleistet werden kann. Heben Sie die Bedienungsanleitung auf, um auch später noch nachschlagen zu können. Die Lautsprecher an einem kühlen, trockenen und sauberen Platz aufstellen ­ entfernt von Fenstern, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und Kälte. Entfernt von elektrischen Störquellen (Transformatoren, Motoren) aufstellen. [. . . ] Zur Wiederbefestigung müssen Sie die vier Löcher auf der Innenfläche der Abdeckung mit den vier entsprechenden Stiften am Lautsprecher abgleichen und die Abdeckung dann sanft in Position schieben. Hinweis Achten Sie darauf, dass Sie bei abgenommener Abdeckung weder die Lautsprechergeräte mit den Händen berühren noch übermäßig viel Kraft mit Werkzeugen ausüben. Centerlautsprecher D-6 ANSCHLÜSSE Vorsicht: Der Netzstecker des Subwoofers und der anderen Audio-/Video-Komponenten darf erst angeschlossen werden, nachdem alle anderen Anschlüsse richtig ausgeführt worden sind. Anschlußbeispiel HauptLautsprecherpaar Centerlautsprecher Deutsch rechts links FRONT R FRONT R FRONT L FRONT L Verstärker R MAIN SPEAKERS REAR CENTER L CENTER + + + A -- -- -- -- -- B + R L R REAR (SURROUND) L + REAR R REAR C SUB WOOFER OUTPUT INPUT REAR R REAR C REAR L CENTER CENTER Subwoofer INPUT /MONO /MONO AUTO STANDBY PHASE OFF LOW HIGH NORM REV AUTO STANDBY PHASE OFF LOW HIGH NORM REV 110V­120V 220V­240V VOLTAGE SELECTOR POWER ON OFF zur Netzsteckdose Hintere Lautsprecher rechts Hinterer Centerlautsprecher (für NS-P436) REAR L Hintere Lautsprecher links D-7 Schließen Sie den Hauptlautsprecher, den Centerlautsprecher und die hinteren Lautsprecher (und den hinteren Centerlautsprecher für NS-P436) mit den mitgelieferten Lautsprecherkabeln an die LautsprecherAusgangsklemmen Ihres Verstärkers an. * Die mitgelieferten Lautsprecherkabel sind mit FRONT L, FRONT R, CENTER, REAR L, REAR R (und REAR C für NS-P436) beschriftet. Schließen Sie jedes Lautsprecherkabel an den entsprechenden Lautsprecher an. Verfahren Sie hierfür wie in der Abbildung auf Seite 7 dargestellt. (Die mit FRONT L/R markierten Lautsprecherkabel werden für den Anschluss der Hauptlautsprecher an den MAIN-Lautsprecheranschluss des Verstärkers verwenden. ) * Beachten Sie beim Anschließen unbedingt die Polaritäten (+, ­). Falls ein Lautsprecher mit umgekehrter Polarität angeschlossen wird, wirkt die Tonwiedergabe unnatürlich und kraftlos. * Schließen Sie für den Hauptlautsprecher und die hinteren Lautsprecher einen Lautsprecher an die linken (mit L gekennzeichneten) Klemmen und den anderen Lautsprecher an die rechten (mit R gekennzeichneten) Klemmen Ihres Verstärkers an. Schließen Sie den Subwoofer an die LineAusgangsbuchse(n) (Stiftbuchse) des Verstärkers an. * Zum Anschließen eines DSP-Verstärkers (oder AV-Receivers) von YAMAHA müssen Sie die an der Rückseite des DSP-Verstärkers (oder AV-Receivers) befindliche Buchse SUBWOOFER (oder LOW PASS usw. ) mit der Buchse L/MONO INPUT des Subwoofers verbinden. * Um den Subwoofer an den aufgeteilten Subwooferklemmen (SPLIT SUBWOOFER) auf der Rückseite eines DSP-Verstärkers anzuschließen, müssen Sie die Kabel sowohl an den linken L/MONO, als auch an den rechten R INPUT-Klemmen des Subwoofers anschließen. Hinweis Beim Anschluß an eine Mono-Line-Ausgangsbuchse des Verstärkers können Sie das Kabel an die Eingangsbuchse L/MONO INPUT anschließen. D-8 Anschließen der Lautsprecherkabel an die Eingangsklemmen der Lautsprecher Halten Sie die Kabel für die Anschlüsse so kurz wie möglich. Zu lange Kabel dürfen nicht zusammengebunden oder aufgerollt werden. Bei fehlerhaften Anschlüssen ist keine Tonwiedergabe möglich. Hauptlautsprecher Centerlautsprecher Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenen Lautsprecherkabel (4 m). Die eine Seite des Lautsprecherkabels ist weiß und die andere Seite ist schwarz. Schließen Sie die (+) Klemmen sowohl des Lautsprechers als auch des Verstärkers unter Verwendung der roten Seite des Kabels an. Schließen Sie die (­) Klemmen der beiden Komponenten unter Verwendung der schwarzen Seite an. Rot: positiv (+) Schwarz: negativ (­) Vor dem Anschluss Entfernen Sie den Isolierungsmantel am Ende der einzelnen Lautsprecherkabel, indem Sie den Mantel abdrehen. Richtig Falsch Deutsch Anschluss: 1 Halten Sie die Lasche an der Klemme wie Rot in der Abbildung dargestellt gedrückt. 2 Führen Sie den bloßen Draht ein. 3 Lassen Sie die Lasche los, damit sie sich fest um das Drahtende des Kabels ziehen kann. 4 Ziehen Sie leicht am Kabel, um zu kontrollieren, ob das Kabel fest angeschlossen ist. Schwarz Hinweis Die bloßen Lautsprecherdrähte dürfen nicht miteinander in Berührung kommen, da dies den Lautsprecher oder den Verstärker oder auch beides beschädigen könnte. Hintere Lautsprecher Hinterer Centerlautsprecher (für NS-P436) Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenen Lautsprecherkabel (15 m). Eine Seite des mitgelieferten Lautsprecherkabels ist mit einer grauen Linie und die andere Seite mit keiner Markierung versehen. Schließen Sie die (+) Klemmen sowohl des Lautsprechers als auch des Verstärkers unter Verwendung der Kabelseite mit der grauen Linie an. Schließen Sie die (­) Klemmen der beiden Komponenten unter Verwendung der Kabelseite ohne Linie an. Rot: positiv (+) Schwarz: negativ (­) Graue Linie D-9 VERWENDUNG DES SUBWOOFERS (YST-SW015) Bedienungselemente und ihre Funktionen Frontseite SUBWOOFER SYSTEM YST-SW015 STANDBY/ON B. A. S. S. HIGH CUT50­150Hz VOLUME 0­10 SUBWOOFER SYSTEM YST-SW015 STANDBY/ON B. A. S. S. [. . . ] 2-Wege-Akustikaufhängungs-Lautsprechersystem zur Verwendung, Magnetisch abgeschirmt Treiber YST-SW015 Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . Advanced Yamaha Active Servo Technology Magnetisch abgeschirmt Treiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cm Konus-Tieftöner <NX-430P> . . . . . . . . . . . . . . . . Koaxialer 2-Wege (5 cm-Konustyp <NX-C430> und 1, 3 cm-Dometyp)-Lautsprecher x 1 5 cm Vollbereichs-Konus-Tieftöner x 1 . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]