Bedienungsanleitung YAMAHA I88X-MLAN16E-MY16-MLAN INSTALLATION GUIDE

[. . . ] Installation Guide/Installationshandbuch/Manuel d'installation SPECIAL NOTICES · Some of the included CD-ROMs may be copy-protected. Yamaha makes no representations or warranties with regard to any problems while attempting to copy the CD-ROM(s) or software and cannot be held responsible for the results of attempts to copy the data. · The software and this Installation Guide are exclusive copyrights of Yamaha Corporation. · Use of the software and this guide is governed by the SOFTWARE LICENSING AGREEMENT which the purchaser fully agrees to upon breaking the seal of the software packaging. [. . . ] Über die Funktion als reiner Tonhöhenprozessor hinaus kann es verwendet werden, um den Charakter der Gesangsstimme zu verändern. Außerdem können Sie über MIDI-Daten in der HostAnwendung den Pitch-Fix-Effekt steuern. Weitere Informationen zum Einrichten für die Host-Anwendung finden Sie in der PDF-Anleitung zu Pitch Fix. Hierbei handelt es sich um ein Multi-Effekt-Programm zur Verarbeitung von Gesangsstimmen. Das Plug-in verfügt über mehrere Effekte, einschließlich einem Hochpassfilter, Kompressor und 3-Band-Equalizer. Hierbei handelt es sich um ein Multi-Effekt-Programm für Mastering-Zwecke. Es verfügt über einen Kompressor, einen Limiter und eine Soft-Clip-Funktion und ermöglicht Ihnen die Aufspaltung des Signals in drei Bänder zur separaten MultiBand-Verarbeitung. 01X Channel Module*1 Mac OS 9 *3 VST_ Pitch Fix*1 Vocal Rack*1 Final Master *1 *1 Diese Anwendungen werden mit Online-Hilfedateien/PDF-Anleitungen ausgeliefert. *2 Leider gibt Yamaha keine Garantie für die Stabilität dieser Programme und kann den Anwendern auch keine technische Unterstützung dafür anbieten. *3 Kompatibilität zu Mac OS X Sie können die mit Mac OS X kompatible mLAN-Software von folgendem URL herunterladen: · mLAN-Treiber (enthalten in OS X 10. 3. 3 oder höher) <http://www. apple. com/support/> · mLAN Tools, Studio Manager for 01X <http://www. yamahasynth. com> Die folgenden Plug-in-Effekte sind im Ordner , , Mac OS X" enthalten und mit VST und Audio Units kompatibel. · · · · 01X Channel Module Pitch Fix Vocal Rack Final Master Bei Macintosh-Notebooks wie dem iBook und PowerBook müssen Sie immer zuerst das mLAN-Gerät und das mLAN-Kabel anschließen und dann das mLAN-Gerät einschalten, bevor Sie den Computer starten. TOOLS for i88X/mLAN16E, TOOLS for MY16-mLAN, Plug-in Effect ­ Installationsanleitung 29 Deutsch Systemanforderungen für i88X/mLAN16E-Software Für die Benutzung der mitgelieferten Software gelten die folgenden Systemanforderungen. · Die nachfolgend angegebenen Systemanforderungen können je nach Betriebsystemversion geringfügig abweichen. · Einzelheiten zu den Mindestanforderungen für jede DAW-Software (Digital Audio Workstation) erhalten Sie im entsprechenden Benutzerhandbuch. G i88X/mLAN16E (einschließlich der Anforderungen für mLAN Tools 2. 0/ mLAN Applications for YAMAHA) Es folgen die gesamten Systemanforderungen, einschließlich Audio-Sequenzer, mLAN Tools 2. 0/mLAN Applications for YAMAHA und Plug-in-Effekte. Betriebssystem : Mac OS 9. 2 (Die Umgebungen Mac OS X und Mac Classic werden nicht unterstützt. ) Computer : System mit integriertem S400FireWire-Anschluss (400 Mbps). (*1) Festplatte : Mindestens 250 MB (i88X) / 50 MB (mLAN16E) freier Speicherplatz; schnelle Festplatte G Empfohlenes System (*2) · Anschließen eines einzigen mLAN-Geräts an einen Computer, wobei beide gleichberechtigt sind: Computer : G4/G3-Prozessor mit 900 MHz (oder höher) Verfügbarer : 512 MB oder mehr Arbeitsspeicher (der virtuelle Speicher muss abgeschaltet werden) · Anschließen von drei mLAN-Geräten an einen Computer: Computer : G4-Singleprozessor mit 1, 25 GHz, G4-Dualprozessor mit 1 GHz oder höher Verfügbarer : 512 MB oder mehr Arbeitsspeicher (der virtuelle Speicher muss abgeschaltet werden) G Minimale Systemanforderungen (*2) Computer : G4-Dualprozessor mit 450 MHz oder G4/ G3-Prozessor mit 700 MHz (oder höher) Verfügbarer : 320 MB oder mehr Arbeitsspeicher (der virtuelle Speicher muss abgeschaltet werden) *1 Der Computer muss über einen IEEE1394(FireWire) oder i. Link-Anschluss verfügen. Wenn kein Anschluss vorhanden ist, installieren Sie eine IEEE1394Schnittstellenkarte (PCI oder PC). Weitere Einzelheiten zu Systemanforderungen und empfohlenen PCI- oder PC-Karten finden Sie unter http://www. yamahasynth. com *2 Die hier aufgeführten Systemanforderungen gelten, wenn die im Lieferumfang enthaltene Software verwendet wird und die nachfolgend genannten Audio-/MIDI-Daten mit einer standardmäßigen Sequenzeranwendung abgespielt werden. Je nach verwendeter Sequenzersoftware kann es Abweichungen geben. Empfohlene Systemanforderungen (Anschließen eines einzigen mLAN-Geräts an einen Computer, wobei beide gleichberechtigt sind) Frequenz=4411kHz/24-Bit Audiotreiber 18 Eingänge/18 Ausgänge (i88X) 16 Eingänge/8 Ausgänge (mLAN16E) MIDI-Treiber 1 Eingänge/1 Ausgänge (i88X) 3 Eingänge/3 Ausgänge (mLAN16E) 16 MIDI- und 12 Audio-Wiedergabespuren 2 Audio-Aufnahmespuren 2 Sendekanäle für Software-Plug-in-Effekt 10 Insertion-Kanäle für Software-Plug-in-Effekt 2 Kanäle für Software-Plug-in-Synthesizer Latenz von 5ms oder weniger Empfohlene Systemanforderungen (Anschließen eines Computers und dreier mLAN-Geräte) Frequenz=44, 1kHz/24-Bit Audiotreiber 32 Eingänge/32 Ausgänge (insgesamt) MIDI-Treiber 4 Eingänge/5 Ausgänge (insgesamt) 16 MIDI- und 8 Audio-Wiedergabespuren 2 Audio-Aufnahmespuren: 2 Sendekanäle für Software-Plug-in-Effekt 10 Insertion-Kanäle für Software-Plug-in-Effekt 2 Kanäle für Software-Plug-in-Synthesizer Latenz von 5ms oder weniger Minimale Systemanforderungen Frequenz=44, 1kHz/16-Bit Audiotreiber 8 Eingänge/2 Ausgänge (i88X) 2 Eingänge/2 Ausgänge (mLAN16E) MIDI-Treiber 1 Eingänge/1 Ausgänge (i88X) 2 Eingänge/2 Ausgänge (mLAN16E) 16 MIDI- und 12 Audio-Wiedergabespuren 2 Sendekanäle für Software-Plug-in-Effekt 6 Insertion-Kanäle für Software-Plug-in-Effekt Kein Software-Plug-in-Synthesizer Latenz von etwa 50 ms Deutsch 30 TOOLS for i88X/mLAN16E, TOOLS for MY16-mLAN, Plug-in Effect ­ Installationsanleitung G Plug-in Effect (nur im Lieferumfang des i88X enthalten) · Es können bis zu zwei PCI- oder PC-Karten verwendet werden. Sie können jedoch nur jeweils eine Karte gleichzeitig benutzen. Wenn Sie eine im Computer eingebaute IEEE1394Schnittstelle verwenden, können Sie nur eine IEEE1394-PCI- oder PC-Karte benutzen. · Bei Verwendung eines iBooks/Powerbooks ist unter Umständen kein integrierter IEEE-1394-Anschluss vorhanden. Installieren Sie in diesem Fall eine geeignete PC-Schnittstellenkarte. Betriebssystem : Mac OS 8. 6 bis 9. 2 Mac OS X 10. 2 bis 10. 3 · Wenn Sie ein PowerBook im Batteriebetrieb nutzen, rufen Sie den Eintrag Apple-Menü [Kontrollfelder] [Energie sparen] [Mehr Optionen] (Einstellungen für: Batterie), und entfernen Sie die Markierung im Kontrollkästchen , , Prozessorgeschwindigkeit reduzieren". Software-Installation Anweisungen zur Installation von hier nicht aufgeführten Anwendungen finden Sie auf Seite 28im Abschnitt , , Inhalt der CD-ROM". mLAN-Software und OMS Die Software mLAN Tools 2. 0 beinhaltet einen Treiber, mit dem Sie mLAN-Geräte an einen Computer anschließen können. mLAN Applications for YAMAHA ermöglicht die Übertragung von Audio- und MIDI-Signalen über mLAN-Kabel zwischen einem Computer und mLAN-Geräten. Diese Softwareanwendung ermöglicht Ihnen, das i88X, die mLAN16E oder das 01X über mLAN an einen Computer anzuschließen. Gehen Sie zur Installation dieser Softwareanwendungen wie folgt vor. · Beschreibungen der Fehlermeldungen finden Sie auf Seite 43. [. . . ] CONCESSION DE LICENCE ET DROITS D'AUTEUR Yamaha vous concède le droit d'utiliser, en tant qu'acheteur original, un exemplaire du logiciel et des données afférentes à celui-ci (« LOGICIEL ») sur un ordinateur pour utilisateur unique. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ces éléments sur plus d'un ordinateur ou terminal d'ordinateur. Le LOGICIEL est la propriété de Yamaha. Il est protégé par les dispositions relatives au droit d'auteur contenues dans la législation japonaise et les traités internationaux. [. . . ]