Bedienungsanleitung YAMAHA IF3115/64(W), IF3115/95(W), IH2000/64, IH2000/95(W), IL1115(W)

[. . . ] der das Gewicht des Geräts tragen kann. Vorsicht bei der Handhabung · Wenn Sie zusammen mit Ihren Lautsprechern einen Aktivverstärker verwenden möchten, achten Sie darauf, dass seine abgegebene Leistung der Leistungskapazität der Lautsprecher entspricht (siehe Technische Daten auf Seite 14). Auch wenn die abgegebene Leistung des Verstärkers geringer ist als die Leistungskapazität der Lautsprecher, können die Lautsprecher beschädigt werden, wenn ein hohes Eingangssignal die Abgabe von Gleichstrom an die Lautsprecher verursacht (Clipping). Folgendes kann zur Beschädigung der Lautsprecher führen: - Rückkopplungen bei Verwendung eines Mikrofons. - Von elektronischen Instrumenten erzeugter ständiger hoher Schalldruckpegel. [. . . ] Der Anschluss einer Impedanzlast außerhalb des Nennbereichs des Verstärkers kann zur Beschädigung des Verstärkers führen. · Wenn Sie in Ihrem Audiosystem die Wechselstromzufuhr einschalten, schalten Sie den Aktivverstärker stets ZULETZT ein, um eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden. Beim Ausschalten sollte der Verstärker aus demselben Grund ZUERST ausgeschaltet werden. · Betreiben Sie dieses Gerät nicht bei hohen oder unangenehmen Lautstärkepegeln, da es in der Lage ist, Klangpegel zu erzeugen, die zu dauerhaften Gehörschäden führen können. Sollten Sie Hörbeschwerden oder ein Klingeln in den Ohren verspüren oder einen Hörverlust vermuten, suchen Sie einen Ohrenarzt auf. Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche Verwendung des Gerätes oder durch Veränderungen am Gerät hervorgerufen wurden. * Die hier dargestellten Abbildungsbeispiele dienen rein informativen Zwecken, und sie stimmen nicht notwendigerweise mit der tatsächlichen Aufmachung im Betrieb überein. * Die hier benutzten Herstellernamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen. Weitere Informationen über die Einstellungen des Signalprozessors bei einer Versorgung mit mehreren Endverstärkern finden auf der unten stehenden Website. Globale Website Yamaha Pro Audio: http://www. yamahaproaudio. com/ (6)-1. 1 Tri-Amp/Bi-Amp-Schalter (nur IF3115) Wählen Sie den Tri-Amp-Modus (Ansteuerung mit 3 Verstärkern) oder den Bi-Amp-Modus (Ansteuerung mit 2 Verstärkern). VORSICHT Ändern Sie nicht die Tri-amp-/Bi-amp-Einstellung, während der Lautsprecher in Betrieb ist. TRI-AMP I Verwendung von Ringschrauben für die Aufhängung Für maximale Sicherheit beachten Sie in jedem Fall die folgenden Sicherheitshinweise. VORSICHT G Verwenden Sie ausschließlich die beiliegenden Ringschrauben. G Verwenden Sie mindestens drei Ringschrauben für hängende Instal- lationen. G Verwenden Sie den optionalen Array-Rahmen, falls Sie vorhaben, Bi-Amp/Passive-Schalter (nur IH2000) Wählt den Bi-Amp-Modus (Ansteuerung mit zwei Verstärkern) oder den Passive-Modus (Ansteuerung mit vollem Frequenzbereich). VORSICHT Ändern Sie nicht die Bi-amp-/Passive-Einstellung, während der Lautsprecher in Betrieb ist. einen weiteren Lautsprecher an einen hängenden Lautsprecher anzuhängen. G Montieren Sie die Ringschrauben an mehreren Seiten des Lautsprechers, nicht nur an einer Seite. I Tragkraft der Ringschrauben Bedenken Sie, dass die Tragkraft der Ringschrauben je nach Aufhängungswinkel des Lautsprechers verschieden ist. Stellen Sie sicher, dass die Last an jeder Ringschraube bei Aufhängung mit 0 Grad weniger als 740 kg beträgt, und weniger als 185 kg bei einem Aufhängungswinkel von 45 Grad. VORSICHT Stellen Sie bei Verwendung von Ringschrauben sicher, dass der Aufhängungswinkel den Bereich von 0 bis 45 Grad nicht überschreitet, wie rechts gezeigt. VORSICHT Hängen Sie die Ringschrauben nicht so auf wie in der Abbildung rechts. 0º (740kg) 45º (185kg) 90º (148kg) Belegung des Neutrik-Speakon-Steckers Schließen Sie die Stecker wie gezeigt an. VORSICHT Stellen Sie sicher, dass Sie für alle Lautsprecheranschlüsse spezielle Lautsprecherkabel benutzen ­ keine abgeschirmten Instrumentenoder sonstige Signalkabel. HINWEIS 1- 1+ 12+ 23+ NL8-Stecker IH2000 1+ 44+ 3- 2+ NL4-Stecker IF3115 NEUTRIKStecker 1+ 12+ 23+ 34+ 4Tri-Amp (nur NL8-Stecker) LF+ LFMF+ MFHF+ HF- 2- Bi-Amp (NL8-Stecker/NL4Stecker) LF+ LFMF/HF+ MF/HF- Neutrik-NL4Stecker 1+ 12+ 2- Bi-Amp MF+ MFHF+ HF- Passive + - Drehbares Horn (nur IF3115, IH2000) 1. Entfernen Sie alle Befestigungsschrauben des Lautsprecher2. gitters, und nehmen Sie das Gitter vom Lautsprecher ab. Entfernen Sie alle Schrauben am Horn, ziehen Sie das Horn aus dem Lautsprecher heraus, drehen Sie es um 90 Grad, und setzen Sie das Horn wieder in den Lautsprecher ein. VORSICHT Seien Sie beim Drehen des Horns vorsichtig, so dass Sie nicht die Anschlusskabel am Horntreiber durchtrennen. IF3115 + - IL1115 Neutrik-NL4-Stecker 1+ 12+ 2- Um 90 Grad drehen Hängende Installation VORSICHT G Die Tragkraft der Aufhängepunkte am Lautsprecher beträgt 60 kg pro Vertikal Horizontal Punkt (maximal). G Lassen Sie sich vor jeglicher Installation oder Konstruktionsarbeiten IH2000 von einem Installationsfachmann beraten. G Wählen Sie zur Aufhängung ein Seil, einen Montageort und Befestigungsmaterial, die stark genug sind, das Gewicht des Lautsprechers zu halten. G Einige Fittings können nach längerer Zeit durch Abnutzung oder Korrosion an Tragkraft verlieren. Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite información a su distribuidor Yamaha. * 14 IF3115/IH2000/IL1115 Owner's Manual Dimensions 311 41. 3 445 601 IF3115 15° 13-M10 1006 41. 3 924 41. 3 464 610 unit: mm 311 41. 3 343 445 IH2000 15° 464 610 41. 3 41. 3 508 15-M10 591 601 unit: mm 41. 3 343 445 15° IL1115 311 464 610 41. 3 41. 3 508 15-M10 591 601 unit: mm IF3115/IH2000/IL1115 Owner's Manual 15 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ] 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374 ARGENTINA Yamaha Music Latin America, S. A. Sucursal de Argentina Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte Madero Este-C1107CEK Buenos Aires, Argentina Tel: 011-4119-7000 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1, Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 TAIWAN Yamaha KHS Music Co. , Ltd. [. . . ]