Bedienungsanleitung YAMAHA KX-E100

[. . . ] BG KX-E100 Natural Sound Stereo Cassette Deck Platine Cassette Stéréo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING DEUTSCH VORWORT Wir danken Ihnen dafür, daß Sie sich für dieses Gerät von YAMAHA entschieden haben. Wir sind überzeugt, daß es Ihnen über viele Jahre hinaus einen störungsfreien Hörgenuß bietet. Um stets eine optimale Leistung zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch. Alle Bedienungsfunktionen sind darin erläutert, um jederzeit eine problemlose Bedienung dieses YAMAHA-Produkts zu gewährleisten. MERKMALE · Hochleistungs-Kassettendeck mit Auto-Reverse· Synchron-Aufnahmefunktionen Funktion · Automatische Überspielfunktion · Dolby-Geräuschminderungsfunktion Typ B/C · REC/PLAY-Pegelmesser mit Spitzenwertspeicherung · Für Aufnahmen auf Metallbänder geeignet Modell KX-E100 ist eine Systemkomponente der Serie E100 von YAMAHA. MITGELIEFERTE ZUBEHÖRTEILE · RCA-Stiftsteckerkabel x 2 · Systemsteuerkabel x 1 INHALT VORSICHTSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Die beiden RCA-Stiftsteckerkabel sind identisch; für den Anschluß von Å und i kann jedes der Kabel verwendet werden. Das Gerät über das Systemsteuerkabel mit dem CDX-E100 (bzw. Das Netzkabel mit dem AC OUTLET-Anschluß des CDX-E100 (bzw. MDX-E100) verbinden (außer Modelle für UK). <KX-E100> Deutsch 3 Zum CDX-E100 IN L SYSTEM CONNECTOR B A OUT R 1 RCAStiftsteckerkabel 2 Systemsteuerkabel <CDX-E100> Zum RX-E100 ANALOG E OUT L DIGITAL OPTICAL SYSTEM CONNECTOR OUT R <RX-E100> FREQUENCY STEP 75 UNBAL FM ANT GND AM ANT B L A E R CD L TAPE R OUT L MD R 6 MIN. /SPEAKER IN IN SUBWOOFER SYSTEM CONNECTOR AUX OUT D C SPEAKERS Zur Wandsteckdose D-5 BEDIENUNGSVORGÄNGE Wiedergabe In diesem Gerät kann jeder beliebiger Bandtyp verwendet werden, da dieser automatisch vom Gerät erkannt wird. Kassetten-Einschub DOLBY NR & # 6 DIRECTION drücken, um die Bandlaufrichtung umzuschalten. · Wenn die Kassette so eingelegt wird, daß die ASeite nach oben weist, zeigt # an, daß Seite A wiedergegeben wird; bei Anzeige von @ wird die B-Seite wiedergegeben. 7 NATURAL SOUND STEREO CASSETTE DECK KX-E100 DOLBY B-C NR Wenn erforderlich, die Geräuschminderungsfunktion durch Einstellen von DOLBY NR wählen. # drücken, um mit der Wiedergabe zu beginnen. STANDBY/ON COUNTER RESET DOLBY NR REC LEVEL REC/ PAUSE MIN MAX DIRECTION 8 MODE Stoppen der Wiedergabe Die &-Taste drücken. STANDBY/ MODE ON !/ / DIRECTION Auswerfen einer Kassette Die -Taste drücken, um den Kassetten-Einschub zu öffnen, dann die Kassette herausnehmen. 1 2 3 An diesem Gerät und am RX-E100 die STANDBY/ ON-Taste drücken. Den RX-E100 in den Kassettendeck-Modus schalten. Die Taste drücken, um den Kassetten-Einschub zu öffnen; dann eine bespielte Kassette einlegen. Einstellen des Lautstärkepegels Hierzu den Lautstärkeregler des RX-E100 verwenden. Schnellvorlauf oder Rückspulen des Bands Die /- oder !-Taste drücken, um das Band im Stopp-Modus mit hoher Geschwindigkeit vor- oder zurückzuspulen. 4 5 drücken, um den Kassetten-Einschub zu schließen. MODE drücken, um den Rückwärtslauf-Modus zu wählen. Bei jedem Drücken der MODE-Taste ändert sich der Rückwärtslauf-Modus wie folgt, worauf die entsprechende Anzeige aufleuchtet: : Es wird nur eine Seite des Bands wiedergegeben. : Es werden beiden Seiten des Bands wiedergegeben. : Es werden beiden Seiten des Bands bis zu 8mal hintereinander wiedergegeben. Suche nach dem Anfang eines Musikstücks Die /- oder !-Taste drücken, um im Wiedergabemodus den Anfang des gegenwärtigen bzw. nächsten Musikstücks aufzusuchen. Hinweise · Die Leerstelle zwischen zwei Musikstücken muß mindestens 4 Sekunden lang sein. · Die Suchlauf-Funktion kann unter Umständen nicht einwandfrei funktionieren, wenn das Band mit einem niedrigen Aufnahmepegel aufgenommen wurde oder starke Störgeräusche enthält. · Bei Wiedergabe des Musikstücks am Band-Anfang oder BandEnde kann die Suchlauf-Funktion unter Umständen nicht einwandfrei funktionieren. D-6 BEDIENUNGSVORGÄNGE Aufnahme COUNTER RESET DOLBY NR DIRECTION 6 7 8 Wenn erforderlich, die Geräuschminderungsfunktion durch Einstellen von DOLBY NR wählen. Die Signalquellen-Komponente wiedergeben. · Ein Synchron-Aufnahmebeginn ist möglich, wenn der CD-Spieler, CDX-E100 oder MD-Rekorder MDX-E100 mit diesem Gerät verbunden sind. Nach Schritt 6 die ^-Taste am MDX-E100 oder CDX-E100 drücken. Der Aufnahmevorgang wird dann automatisch aktiviert. NATURAL SOUND STEREO CASSETTE DECK KX-E100 DOLBY B-C NR STANDBY/ON COUNTER RESET DOLBY NR REC LEVEL REC/ PAUSE MIN MAX DIRECTION MODE Deutsch MODE REC/PAUSE REC LEVEL 1 2 Unterbrechen der Aufnahme Den RX-E100 und alle anderen Komponenten in den Aufnahme-Modus schalten. [. . . ] ein Löschen zu ermöglichen, muß die Öffnung mit Klebeband abgedeckt werden. Für Seite A Deutsch Für Seite B Straffen des Bands · Bevor ein Band eingelegt wird, ist das Band mit einem Bleistift o. ä. zu straffen. Wartung · Verschmutzte Tonköpfe, Treib- und Andruckrollen können eine verzerrte Klangwiedergabe und ein Verklemmen des Bands verursachen. Diese Teile müssen von Zeit zu Zeit mit einer im Fachhandel erhältlichen Reinigungskassette gesäubert werden. Technische Daten Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stereo-Kassettendeck mit Auto-ReverseFunktion Frequenzgang (­20 dB) Typ 1 (Normal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]