Bedienungsanleitung YAMAHA KX61 ANNEXE 1

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi manual de instrucciones EN DE FR ES RU êìëëäàâ Español Français Deutsch English SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Näheres siehe "Utility-Einstellungen" auf Seite 36. · Wenn Sie eine andere DAW als Cubase verwenden, müssen Sie die Steuerungsvorlagen am KX von Hand wechseln. Ändern der den CONTROL-Reglern zugewiesenen Funktionen Wenn Sie ein mit VST3 in Cubase kompatibles VSTi verwenden, können Sie die den CONTROL-Reglern zugewiesenen Funktionen wie folgt ändern. 1. 2. Schieben Sie auf dem Computer den Mauscursor auf den VSTi-Controller, dessen Funktion Sie einem der CONTROL-Regler zuweisen möchten. Halten Sie am KX die Knob-Functions-Select-Taste gedrückt, und drehen Sie an einem der CONTROL-Regler, dem die Funktion des im Schritt 1 gewählten VSTi-Controllers zugewiesen wird. Im Display erscheint die Meldung , , (Learning knob. )" (Regler einlernen). Lassen Sie am KX die Knob-Functions-Select-Taste los. Die Funktion des im Schritt 1 ausgewählten VSTi-Ccontrollers wird dem im Schritt 2 ausgewählten Regler zugewiesen. Bei Verwendung eines nicht mit VST3 kompatiblen VSTi können Sie den CONTROL-Reglern die gewünschte Funktion zwar nicht über das KX-Bedienfeld, wohl aber mithilfe von , , KX Editor" zuweisen. 3. HINWEIS 24 Bedienungsanleitung Einsatz des KX mit Cubase Transport- und Spursteuerung Sie können die Bedienfeldelemente des KX verwenden, um Transportfunktionen (wie Wiedergabe, Aufnahme und Stopp) zu steuern und weitere Vorgänge auszuführen, beispielsweise ausgewählte Spuren stumm- oder auf Solo schalten. Cursortasten Spursteuerungstasten (TRACK) [ESC]-Taste [ENTER]-Taste Transportsteuerungstasten (TRANSPORT) Cursortasten Diese Tasten funktionieren genauso wie die Cursortasten Ihres Computers. [ENTER]-Taste Diese Taste funktioniert genauso wie die ENTERTaste (Eingabetaste) Ihres Computers. [ESC]-Taste Diese Taste funktioniert genauso wie die ESC-Taste Ihres Computers, Sie können mit ihr Vorgänge abbrechen und Fenster schließen Spursteuerungstasten (TRACK) Wählen Sie die gewünschte Spur in Cubase aus und führen Sie mit diesen Tasten die gewünschte Funktion aus. [ASSIGN 1]-Taste. . . . . . . Führt den MIDI-Befehl , , Quantize" (Quantisieren) aus. [ASSIGN 2]-Taste. . . . . . . Führt den Befehl , , Delete" (Löschen) aus. [MUTE]-Taste . . . . . . . . . . . . . Schaltet die ausgewählte Spur stumm (englisch: Mute) oder hebt die Stummschaltung auf. [SOLO]-Taste . . . . . . . . . . . . . Schaltet die ausgewählte Spur auf Solo oder hebt die Soloschaltung auf. Transportsteuerungstasten (TRANSPORT) Verwenden Sie diese Tasten zum Steuern der Transportfunktionen. [ ]-Taste. . . . . . . . . . . . . . Rücklauf [ ]-Taste. . . . . . . . . . . . . . Schnellvorlauf [ ]-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . Wiederholung ein/aus []-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stopp [ ]-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wiedergabe [REC]-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . Aufnahme HINWEIS · Welche Funktionen den Spursteuerungstasten zugeordnet sind, können Sie Ihren Vorstellungen entsprechend ändern. · Wenn Sie eine andere DAW-Software als Cubase verwenden, nehmen Sie die erforderliche Einstellung des DAW-SelectParameters vor (Seite 34). Bedienungsanleitung 25 Deutsch Grundlegende Bedienung des KX Grundlegende Bedienung des KX Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegenden Bedienvorgänge mit dem KX, beispielsweise wie man die Oktavlage der Tastatur verschiebt und die Displayoberfläche nutzt. Display-Anzeigen Das Display zeigt verschiedene Parameter an, je nach Ihrer Eingabe am Bedienfeld. Arpeggio-Edit-Display Rufen Sie dieses Display auf, indem Sie die [ARP EDIT]-Taste drücken (das Lämpchen leuchtet). In diesem Display können Sie den Arpeggio-Typ auswählen und die betreffenden Parameter einstellen. Drücken Sie die [EXIT]-Taste, um zum ursprünglichen Hauptdisplay zurückzukehren. leuchtet Hauptdisplay Deutsch Dieses Display erscheint, wenn das Gerät eingeschaltet wird (ON). Im Display sind die Parameter zu sehen, die mit den CONTROLReglern bearbeitet werden können. Control-Template-Display HINWEIS Beim Einschalten kann auch das nachstehend abgebildete Display erscheinen. Dies zeigt an, dass auf dem über USB an das KX angeschlossenen Computer Cubase und VSTi nicht gestartet wurden. Wenn Sie beabsichtigen, Cubase zu verwenden, starten Sie Cubase, und stellen Sie dann das VSTi ein (die nachstehende Anzeige verschwindet, und das vorstehend gezeigte Hauptdisplay erscheint). Wenn Sie beabsichtigen, eine andere DAW als Cubase zu verwenden, ändern Sie den DAW-Select-Parameter (Seite 37) auf die geeignete Einstellung (nicht , , Cubase4" oder , , CubaseAI"). Rufen Sie dieses Display auf, indem Sie die [CONTROL TEMPLATE]-Taste drücken (das Lämpchen leuchtet). [. . . ] 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. [. . . ]