Bedienungsanleitung YAMAHA LP-7A/LP-5A ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] To change the setting use a "minus" screwdriver to rotate the selector dial so that the correct voltage appears next to the pointer on the panel. Weitere Informationen über die Montage des Keyboard-Ständers erhalten Sie in den Anweisungen am Ende dieses Handbuchs. WICHTIG --Überprüfung der Stromversorgung-- Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen an das Stromnetz, daß die örtliche Netzspannung den Betriebsspannungswerten auf dem Typenschild an der Unterseite des Instruments entspricht. In bestimmten Regionen ist auf der Rückseite des Instruments in der Nähe des Netzkabels ein Spannungswähler angebracht. Falls vorhanden, muß der Spannungswähler auf die örtliche Netzspannung eingestellt werden. Der Spannungswähler wurde werkseitig auf 240 V voreingestellt. [. . . ] F01: 32 bis 280 Schläge pro Minute Normaleinstellung: 120 Bei Auswahl eines Songs wird während der Wiedergabe automatisch das Standardtempo , , ---" des Songs eingestellt. Beat HINWEIS Da das Metronom zum Üben gedacht ist, kann das Metronomtempo vom Tempo gewisser Songs in den 50 Preset-Songs für Klavier abweichen. 2 Halten Sie das Metronom an. Schalten Sie das Metronom aus, indem Sie die [METRONOME]-Taste drücken. TIPP Normaleinstellung: 0 34 F11/F01 ­ Bedienungsanleitung Auswählen und Spielen von Voices Auswählen verschiedener digitaler Halleffekte (REVERB) Mit dieser Taste können Sie verschiedene digitale Halleffekte auswählen, die dem Klang zusätzliche Tiefe und zusätzlichen Ausdruck verleihen, um eine realistische akustische Atmosphäre zu erzeugen. Bedienung Reverb-Typ auswählen Halten Sie die [METRONOME]-Taste gedrückt und schlagen Sie eine der Tasten G#6­ C7 an (siehe Quick Operation Guide). Die aktuelle Reverb-Type-Einstellung erscheint im Display, während beide Tasten gehalten werden. Taste G#6 TIPP Die Standardeinstellungen für Reverb-Typ (einschließlich OFF) und Reverb-Intensität sind für jede Voice verschieden. Reverb-Typ ROOM Beschreibung (Raum) Mit dieser Einstellung wird dem Klang ein Halleffekt hinzugefügt, der dem akustischen Nachhall in einem Raum ähnelt. (Saal 1) Um den Halleffekt zu intensivieren, können Sie die Einstellung HALL 1 verwenden. Dieser Effekt simuliert den natürlichen Hall eines kleinen Konzertsaals. (Saal 2) Um einen sehr großen Halleffekt zu erzielen, verwenden Sie die Einstellung HALL 2. Dieser Effekt simuliert den natürlichen Hall eines großen Konzertsaals. (Bühne) Simuliert den Nachhall einer Bühnenumgebung. (Aus) Wenn kein Halleffekt ausgewählt ist, leuchtet keine REVERB-Anzeige. A6 HALL1 A#6 HALL 2 H6 C7 STAGE OFF Auch wenn der REVERB-Effekt auf OFF gestellt ist, wird bei ausgewählter Voice G. PIANO 1 oder 2 der Effekt , , Soundboard Reverb" angewendet. Hallintensität einstellen Halten Sie die [METRONOME]-Taste gedrückt und schlagen Sie eine der Tasten A2­F#4 (siehe Quick Operation Guide). Die aktuelle Reverb-Depth-Einstellung erscheint im Display, während beide Tasten gehalten werden. TIPP Intensität 0: kein Effekt Intensität 20: maximale ReverbIntensität TIPP Die standardmäßigen Einstellungen der Hallintensität sind für jede Voice verschieden. F11/F01 ­ Bedienungsanleitung 35 DEUTSCH Auswählen und Spielen von Voices Transponierung ­ [TRANSPOSE] Mit der Transpose-Funktion dieses Instruments können Sie die Tonhöhe der gesamten Tastatur in Halbtonschritten an den Tonumfang eines Sängers oder anderer Instrumente anpassen. Der zweispurige Song-Rekorder des F11/F01 ermöglicht die Aufnahme eines eigenen Songs. Aufnehmen oder speichern?Das Format von auf einer Kassette aufgenommenen Spieldaten unterscheidet sich von den auf dem F11/F01 aufgezeichneten Daten. Ein Kassettenrekorder zeichnet Audiosignale auf. Das F11/F01 , , speichert" Daten bezüglich Spielzeitpunkt der Noten, Voices und einen Tempowert, aber keine Audiosignale. Wenn Sie aufgezeichnete Songs wiedergeben, erzeugt das F11/F01 den Sound neu, anhand der gespeicherten Daten. Aus diesem Grund ist es zutreffender, beim F11/F01 vom , , Datenspeicherung" zu sprechen und nicht vom , , Aufnahme". Dennoch wird in dieser Anleitung häufig von der , , Aufnahme" gesprochen, da dieser Ausdruck den Sinn dieses Vorgangs besser wiedergibt. TIPP Über den AUX-OUT-Anschluss [L/L+R][R] können Sie Ihr Spiel (Audiodaten) mit einem Kassettenrekorder oder einem anderen Aufnahmegerät aufzeichnen (Seite 51). 1 DEUTSCH 34524 Bedienung HINWEIS Bei eingeschalteter [REC]-Taste können keine Voice-Demos oder Songs aus den 50 PresetSongs für Klavier (Klassik & Jazz) abgespielt werden. 1 2 Beenden Sie den BGM-Modus. Drücken Sie die [BGM]-Taste, um den BGM-Modus zu beenden (Seite 12). Legen Sie alle Grundeinstellungen fest. Wählen Sie vor Beginn der Aufnahme die aufzuzeichnende Voice aus (bzw. die Voices, falls Sie den Dual- oder Split-Modus verwenden). Nehmen Sie alle sonstigen gewünschten Einstellungen vor (Tempo, Reverb usw. ). Mit dem [VOLUME]-Regler können Sie auch die Wiedergabelautstärke einstellen. 3 Schalten Sie die [REC]-Taste ein. Drücken Sie die [REC]-Taste. Die eigentliche Aufnahme beginnt noch nicht. [. . . ] Tel: 714-522-9011 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]