Bedienungsanleitung YAMAHA LS9-16/LS9-32

[. . . ] LS9-16/LS9-32 Bedienungsanleitung DE FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] Die ACTIVE-CUE-Anzeige unterhalb der Cue-Pegelanzeige zeigt an, welche CUE-Gruppe (INPUT oder OUTPUT) momentan eingeschaltet ist. CUE-Pegelanzeige ACTIVE-CUE-Anzeige TIPP · Um die Bedienvorgänge für die Cue-Funktion und zur Kanalauswahl miteinander zu verknüpfen, öffnen Sie das PREFERENCE-Popup-Fenster des USER-SETUPBildschirms und aktivieren Sie , , [CUE]>[SEL] LINK" ( S. 194). 5 Drücken Sie mehrmals die [MONITOR]- Schaltfläche des DISPLAY-ACCESSBildschirms, um den MONITOR-Bildschirm aufzurufen, und stellen Sie mit dem MONITOR-LEVEL-Regler im Bildschirm den Pegel des Cue-Signals ein. Wenn PHONES LEVEL LINK auf ON gesetzt ist, können Sie den Monitorpegel beim Abhören über Kopfhörer sowohl mit dem MONITOR-LEVELRegler als auch mit dem an der Gerätevorderseite befindlichen PHONES-LEVEL-Regler einstellen. 6 Um die Cue-Funktion wieder aufzuheben, drücken Sie die [CUE CLEAR]-Taste oder erneut die momentan eingeschaltete [CUE]-Taste. Wenn Sie sämtliche Cue-Auswahlen löschen möchten, bewegen Sie den Cursor auf die CUE-CLEARSchaltfläche des CUE-Bildschirms und drücken Sie [ENTER]. TIPP · Wenn Sie im CUE-MODE-Bereich zwischen MIX-CUEModus und LAST-CUE-Modus umschalten, werden alle ausgewählten Cue-Optionen aufgehoben. · Sie können die Funktion der CLEAR-CUE-Schaltfläche auch einer anwenderdefinierbaren Taste zuweisen ( S. 196). 150 Bedienungsanleitung LS9-16/32 Kapitel 15 Talkback / Oszillator In diesem Kapitel wird die Verwendung der Talkback- und der OszillatorFunktion erläutert. Informationen zu Talkback und Oszillator Mit der Talkback-Funktion wird das Signal der ausgewählten INPUT-Buchse an den gewünschten Bus gesendet. In erster Linie wird dies für Anweisungen des Tontechnikers an die Musiker oder Mitarbeiter genutzt. Das LS9 verfügt außerdem über einen Oszillator, mit dem rosa Rauschen oder eine Sinuswelle an den gewünschten Bus gesendet werden kann. Auf diese Weise können externe Geräte geprüft oder das Verhalten des Raums getestet werden. Die folgende Abbildung stellt den Signalweg von Talkback und Oszillator dar. 1 2 . . . 15 16 MIX M O N O MATRIX L R (C) 1 2 . . . 7 8 ST CUE LR TALKBACK +48V MASTER +48V ON HA +48V METER + INPUT 1-16{32} INPUT SELEECT ON OSCILLATOR LEVEL Sine Wave Pink Noise Burst Noise HPF LPF OSC METER ON [INPUT] [1-16{32}] INPUT 1 2 3 AD GAIN/TRIM Verwenden der Talkback-Funktion Um das an einer INPUT-Buchse 1­16 {1-32} empfangene Signal an den gewünschten Bus auszugeben, gehen Sie wie folgt vor. 1 Drücken Sie mehrmals die [MONITOR]- Im TALKBACK-Bildschirm können Sie den Talkback-Status prüfen und die Talkback-Funktion ein- oder ausschalten. 2 q Popup-Schaltfläche für die Auswahl des Eingangs-Ports Zeigt das Einblendfenster INPUT PORT SELECT (Eingangs-Port auswählen) an, in dem Sie die für die Talkback-Funktion verwendete INPUT-Buchse angeben können. q Schaltfläche +48V 1 Dies ist ein Ein/Aus-Schalter für die Phantomspannung (+48V) an der für die TalkbackFunktion verwendeten INPUT-Buchse. q GAIN-Regler 3 Stellt die Eingangsempfindlichkeit der für die Talkback-Funktion verwendeten INPUT-Buchse ein. q Eingangspegelanzeige 1 Schaltfläche TALKBACK ON Schaltet die Talkback-Funktion ein oder aus. Zeigt den Eingangspegel des Mikrofons an, das an die für die Talkback-Funktion verwendete INPUTBuchse angeschlossen ist. C ASSIGN-Feld Wählt die Busse aus, an die das Talkback-Signal gesendet wird. Wenn Sie sämtliche Auswahlen aufheben möchten, bewegen Sie den Cursor auf die CLEAR-ALL-Schaltfläche und drücken Sie [ENTER]. Bedienungsanleitung LS9-16/32 151 Talkback / Oszillator Taste des DISPLAY-ACCESS-Bereichs, um den TALKBACK-Bildschirm aufzurufen. B Feld INPUT TO TALKBACK Gibt für die INPUT-Buchsen 1­16 {1­32} die Eingangsempfindlichkeit, den Eingangspegel und den Ein/Aus-Zustand der Phantomspannung der für die Talkback-Funktion verwendeten Buchse an. Die Eingangsempfindlichkeit können Sie mit dem GAIN-Regler in diesem Feld einstellen. 15 Verwenden der Talkback-Funktion 2 Um den Eingang von der INPUT-Buchse der Talkback-Funktion zuzuweisen, bewegen Sie den Cursor auf das Einblendfenster zur Eingangsauswahl im INPUT-TOTALKBACK-Feld und drücken Sie [ENTER]. Daraufhin erscheint das INPUT-PORT-SELECTEinblendfenster. 6 Wählen Sie mit den Schaltflächen im ASSIGN-Feld den/die Bus(se) aus, an den/ die das Talkback-Signal gesendet werden soll. (Es können auch mehrere Busse gewählt werden. ) Die Schaltflächen sind den Bussen wie folgt zugeordnet. MIX-Schaltflächen 1­16 MATRIX-Schaltflächen 1­8 Schaltflächen ST L, ST R, MONO MIX-Busse 1­16 MATRIX-Busse 1­8 STEREO-Bus L/R, MONO-Bus TIPP · Wenn Sie sämtliche Auswahlen aufheben möchten, bewegen Sie den Cursor auf die CLEAR-ALL-Schaltfläche und drücken Sie [ENTER]. LS9-32 7 Um Talkback einzuschalten, bewegen Sie den Cursor auf die Schaltfläche TALKBACK ON und drücken Sie [ENTER]. Mit jedem Druck auf die [ENTER]-Taste schalten Sie die TALKBACK-ON-Schaltfläche abwechselnd ein oder aus (einrastende Schaltfunktion). Bei aktivierter Talkback-Funktion wird das Signal der INPUT-Buchse und der ausgewählten TALKBACKBuchse an den Zielbus ausgegeben. TIPP 3 Wählen Sie von den Schaltflächen IN1­16 {1­32} den Cursor zu dem für Talkbak zu verwendenden Port und drücken Sie [ENTER]. Um die Auswahl aufzuheben drücken Sie nochmals die [ENTER]-Taste für den ausgewählten Port. Sie können immer nur einen Port gleichzeitig auswählen. 4 Wenn Sie den Port ausgewählt haben, bewegen Sie den Cursor auf die CLOSESchaltfläche und drücken Sie [ENTER], um das Einblendfenster zu schließen. Buchse an der Rückwand an, bewegen Sie den Cursor auf den TALKBACK-GAINRegler und stellen Sie mit dem Wählrad oder den [DEC]/[INC]-Tasten die Eingangsempfindlichkeit des Mikrofons ein. Die Pegelanzeige im Feld INPUT TO TALKBACK gibt den Eingangspegel des an die INPUT-Buchse angeschlossenen Mikrofons an. Wenn die INPUTBuchse mit der Phantomspannung (+48V) versorgt werden soll, aktivieren Sie die +48V-Schaltfläche im INPUT-TO-TALKBACK-Feld. HINWEIS · Sie können die Funktion Talkback ein/aus auch einer anwenderdefinierbaren Taste zuweisen. In diesem Fall können Sie entweder die einrastende Schaltfunktion oder die nicht-einrastende Schaltfunktion auswählen. (Bei Letzterer ist Talkback nur aktiv, solange Sie die Taste gedrückt halten ¡ S. · Wenn Talkback eingeschaltet ist, können Sie mit dem Talkback-Dimmer den Abhörpegel von Nicht-TalkbackSignalen verringern (¡ S. 146). 5 Schließen Sie Ihr Mikrofon an die INPUT- · Um Phantomspannung nutzen zu können, müssen Sie zunächst die Schaltfläche +48V MASTER ON/OFF im SYSTEM-SETUP-Bildschirm einschalten (ON). · Das PAD wird intern ein- oder ausgeschaltet, wenn die Eingangsverstärkung zwischen -14 dB und -13 dB eingestellt wird. [. . . ] Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ]