Bedienungsanleitung YAMAHA LX36/26C

[. . . ] Verwenden Sie ein geeignetes Verbindungskabel. Der eingebaute Vorverstärker wird automatisch eingeschaltet, wenn Sie ein Kabel an die Ausgangsbuchse anschließen. Wenn Sie das Instrument nicht benutzen oder ohne Verstärkung spielen, sollten Sie das Versbindungskabel stets abtrennen, um den Vorverstärker auszuschalten. Beim Anschließen oder Abtrennen des Verbindungskabels stellen Sie den VOLUME-Regler bitte vorsorglich auf "0". [. . . ] TONE-Regler : Zum Einstellen des Klangcharakters des vom Kondensatormikrofon aufgenommenen Tons. Zum Betonen der Tiefen drehen Sie den Regler in Richtung LOW, und zum Betonen der Höhen in Richtung HIGH. u PHASE-Schalter für Mikrofon : Mit diesem Schalter läßt sich der Klang ändern, wenn der vom Mikrofon aufgenommene Ton zum Gitarrenton hinzugefügt wird. Der Schalter kann je nach verwendeten Geräten und Reglereinstellungen auch wirkungsvoll zur Regelung von Rückkopplungen eingesetzt werden. Verwenden Sie die jeweils geeignetere Schalterstellung. BATTERIEWECHSEL Wenn die BAT. -Warnanzeige leuchtet, sollten Sie die Batterie so schnell wie möglich durch eine frische ersetzen, um einer Klangverschlechterung vorzubeugen. * Wenn Sie das Instrument voraussichtlich längere Zeit nicht brauchen, sollten Sie die Batterie herausnehmen, um Schäden durch auslaufenden Elektrolyt zu verhüten. q Drücken Sie in Pfeilrichtung auf die Sperre am Batteriefach, um die Verriegelung zu lösen. Batteriehalter EN OP VERWENDUNG DES SCHALLOCHDECKELS Wenn die Regler an der elektrisch-akustischen Gitarre beim Spielen in einer Band zum Angleichen an die Lautstärke der anderen Instrumente voll aufgedreht werden, können Rückkopplungen auftreten. Rückkopplungen können auch verursacht werden, wenn der MIC. VOL. -Regler zur Verstärkung des vom Mikrofon aufgenommenen Tons höher eingestellt wird. In den obigen Fällen setzen Sie den Schallochdeckel in das Schalloch ein. Bei angebrachtem Schallochdeckel werden Rückkopplungen wirkungsvoll reduziert. EINSTELLUNG DES ONDENSATORMIKROFONS Das Kondensatormikrofon ist im Korpus (hinter dem Vorverstärker) angebracht und sitzt auf einem flexiblen Rohr, das eine freie Ausrichtung des Mikrofons erlaubt. Durch Verändern der Mikrofonausrichtung kann der Klang vielseitig variiert werden. · Das Mikrofon wurde vor dem Versand der Gitarre so eingestellt, daßes leicht in Richtung Schalloch weist und etwa 10 mm unter der Gitarrendecke steht. (Es ist durch das Schalloch zu sehen. ) Diese Position eignet sich gut zum Aufnehmen des Tons der gezupften Saiten. (Siehe Abbildung 1. ) OP EN Sperre e Nehmen Sie die alte Batterie aus dem Halter, und setzen Sie dann die frische Batterie mit korrekt ausgerichteten Polen (siehe Abbildung) ein. Es dürfen nur Batterien vom Typ S-006P (6F22), 9 V, oder gleichwertige Batterien verwendet werden. 9V S-006P (6F22) r Schieben Sie den Batteriehalter bis zum Einrasten in das Fach. · Wenn das Mikrofon tiefer im Korpus steht, erhält man einen stärkeren Resonanzklang. (Siehe Abbildung 2. ) * Experimentieren Sie mit verschiedenen Mikrofonpositionen, um die herauszufinden, die Ihnen am besten gefällt. (Abbildung 1) E OP N Saiten 10 mm Mikrofon (Abbildung 2) Tiefer (in Richtung Korpusmitte) FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] Cet appareil numéique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. SERVICE / KUNDENDIENST / APRES-VENTE / SERVICIO TÉCNICO / ASSISTENZA TECNICA / If your guitar should need any parts or service, or if you need any information, including the address of your nearest YAMAHA dealer, contact: Für Ersatzteile, Kundendienstfälle oder Informationen jeglicher Art, einschließlich der Adresse des nächsgelegenen YAMAHA-Händlers, wenden Sie sich bitte an: Si vous avez besoin d'une pièce, si la guitare doit être réparée, ou si vous avez besoin d'informations, y compris l'adresse du distributeur YAMAHA le plus proche, adressez-vous à: En caso de requerir alguna pieza o el servicio técnico de la guitarra, así como si necesita alguna información, como pueda ser la dirección del distribuidor YAMAHA que esté más cerca de su casa, póngase en contacto con: Se la vostra chitarra dovesse richiedere parti o assistenza tecnica o se aveste bisogno di qualsiasi informazione, compreso l'indirizzo del più vicino rivenditore autorizzato di prodotti Yamaha, entrare in contatto con: YAMAHA CORPORATION OF AMERICA Guitar Service Department 6600 Orangethorpe Avenue Buena Park, Calif. TEL: 714 522 9433 YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada TEL: 416 298 1311 YAMAHA MUSICA ITALIA S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano) Italia TEL: 2 93577 1 YAMAHA DE MEXICO S. A. Postal No. 28-207 Mexico 1, D. F. , Mexico TEL: 686 0033 YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY. , LTD. 17-33 Market Street South Melbourne, Vic. 3205 Australia TEL: 699 2388 Yamaha Music Central Europe GmbH 2084 Rellingen, b. [. . . ]