Bedienungsanleitung YAMAHA M2000

[. . . ] IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class "B" digital devices. [. . . ] Astuce: En mode Normal et Check, maintenez un des boutons v/w enfoncé durant une seconde ou plus pour faire défiler rapidement les numéros de mémoires de scène. B Commutateur RECALL Utilisez ce commutateur pour charger une scène mémorisée. Si vous choisissez un numéro qui ne contient pas de scène, la scène en vigueur ne change pas mais l'affichage MEMORY (3) indique " " (No data/pas de données) durant environ 2 secondes. C Affichage MEMORY Affichage à diodes de trois chiffres. En mode Normal et Check (page 32), il affiche un numéro de mémoire de scène compris entre 1 et 130. En mode Utility, il indique le paramètre ou sa valeur. H Commutateurs DIRECT RECALL 1­8 Vous pouvez vous servir des commutateurs DIRECT RECALL 1­8 de deux façons différentes, selon les réglages du mode Utility. Avec les réglages usine, ces commutateurs font office de commutateurs de "chargement direct" qui permettent de charger une des mémoire de scène 1­8 d'une seule pression sur un bouton. En changeant le réglage en mode Utility, vous pouvez vous servir de ces commutateurs pour sélectionner ou annuler (off) simultanément les réglages qui ont été sauvegardés dans les mémoires de scène 1­8. (Pour en savoir plus sur les groupes Direct Recall et Mute, voyez page 31 et page 37. ) Remarque: Une pression sur un commutateur DIRECT RECALL ne change pas la scène en vigueur si le numéro choisi ne contient pas de données de scène. Dans ce cas, l'affichage MEMORY indique " " (No data/pas de données) durant environ 2 secondes. Remarque: Si vous appuyez sur un commutateur DIRECT RECALL en mode Check, vous annulez le mode Check et vous chargez la scène. S'allume lorsque l'affichage indique un no. Si vous n'avez encore mémorisé aucune scène, ce point s'allume lors de la mise sous tension. S'allume lors de la réception de blocs de données via MIDI IN. S'allume lorsque les réglages de la scène en vigueur sont modifiés en mode Normal ou lorsque les réglages de la scène choisie en mode Check sont modifiés. D Commutateur STORE Ce commutateur permet de sauvegarder une scène. Lorsque vous actionnez une fois ce commutateur, l'affichage indique " , " pour signaler que le M2000 est prêt à sauvegarder la scène. Voici le câblage. Chaud Froid Masse 2 (chaud) D Entrées INPUT B Il s'agit d'entrées pour fiches RCA/Cinch (asymétriques) pour le canal d'entrée stéréo 1. Le niveau d'entrée nominal va de +10 dB à ­20 dB. Pour pouvoir utiliser ces entrées, réglez le commutateur A/B du canal d'entrée stéréo 1 en position B. Voici le câblage. Fiche RCA/Cinch Pointe (envoi) Si vous souhaitez acheminer un signal mono par les canaux d'entrée stéréo, insérez une fiche dans la prise L/MONO uniquement. Le signal arrivant via la prise L/MONO est envoyé aux canaux gauche et droit du bus d'entrée stéréo. Gaine (masse) 26 M2000-- Mode d'emploi Face arrière Entrées/sorties de la section Master L MIDI 6 MONITOR OUT +4dB L 5 ST OUT +4dB 4 MATRIX OUT +4dB 5 1 L 3 AUX/GRP OUT +4dB A11/ G6 A7/ G1 2 GRP/AUX OUT +4dB G5/ A11 G1/ A7 3 1 AUX OUT +4dB 1 IN MONO /C OUT MONO /C 6 2 A12/ G6 A8/ G2 G6/ A12 G2/ A8 4 2 THRU R R 7 3 A13/ G7 A9/ G3 G7/ A13 G3/ A9 5 8 4 A14/ G8 A10/ G4 G8/ A14 G4/ A10 6 ST R MONO/C ST L 6 5 4 AUX 3 2 1 G8/A14 G7/A13 G6/A12 G5/A11 G4/A10 G3/A9 G2/A8 G1/A7 ST R MONO/C ST L R L MATRIX INSERT I/O +4dB SUB IN +4dB K J 9 8 7 A Prises AUX OUT Sorties de type XLR-3-32 (symétriques) auxquelles les signaux de chaque canal de la section AUX 1­6 sont acheminés individuellement. Voici le câblage. Fiche XLR femelle 2 (chaud) 3 (froid) C Prises AUX/GRP OUT Sorties de type XLR-3-32 (symétriques) auxquelles les signaux de chaque canal de la section A7/G1­A14/ G8 sont acheminés individuellement. Voici le câblage. Fiche XLR femelle 2 (chaud) 3 (froid) 1 (masse) 1 (masse) B Prises GRP/AUX OUT Sorties de type XLR-3-32 (symétriques) auxquelles les signaux de chaque canal de la section G1/A7­G8/ A14 sont acheminés individuellement. Voici le câblage. Fiche XLR femelle 2 (chaud) 3 (froid) D Prises MATRIX OUT Sorties de type XLR-3-32 (symétriques) auxquelles les signaux 1­8 de la matrice sont acheminés. Voici le câblage. Fiche XLR femelle 2 (chaud) 3 (froid) 1 (masse) 1 (masse) M2000-- Mode d'emploi 27 Face arrière E Prises ST OUT, MONO/C OUT Sorties de type XLR-3-32 (symétriques) auxquelles les signaux de la section master stéréo/mono sont acheminés. Niveau de sortie nominal de chaque prise: +4 dB. Voici le câblage. Fiche XLR femelle 2 (chaud) 3 (froid) I Prises INSERT I/O G1/A7­G8/A14 Prises pour jack TRS permettant d'insérer un processeur d'effet externe dans chaque canal de sortie de la section G1/A7­G8/A14. [. . . ] *7 Asymmetrisch (T= Ausgang, R= Eingang, S= Masse). *8 n=56, 48, 40, 32 oder 24 *9 Die Empfindlichkeit ist der niedrigste Pegel, mit dem ein Ausgangssignal von +4 dB (1, 23V) bzw. der Nennpegel erzielt werden kann, wenn der Höchstpegel eingestellt wird. Ausgangsspezifikationen Ausgangspegel *1 Bezeichnung Tats. vor Verzerrung Anschlußtyp STEREO OUT [L, R] MONO/C OUT GRP/AUX OUT (1/7­8/14) AUX/GRP OUT (7/1­14/8) AUX OUT (1­6) MONITOR OUT [L, R, MONO/C] MATRIX OUT (1­8) CH INSERT OUT (1­n) *5 STEREO INSERT OUT [L, R] MONO/C INSERT OUT GRP/AUX INSERT OUT (1/7­8/14) AUX INSERT IN (1­6) PHONES OUT [L, R] 150 600 Line +4 dB(1, 23 V) +24 dB(12, 3 V) XLR-3-32 *2 600 10k Line 0 dB(0, 775 V) +20 dB(7, 75 V) Klinkenbuchse (TRS) *3 8 Kopfhörer 100 40 Kopfhörer *1 0 dB= 0, 775 Vrms. [. . . ]