Bedienungsanleitung YAMAHA MC2410M MC3210M

[. . . ] Cable/s supplied with this product MUST be used. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class "B" digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. [. . . ] · Wenn Sie dieselbe Szene laden, während sich die Fader bewegen, springen die Fader aller Kanäle sofort an ihre Zielpositionen. 144 LS9-16/32 ­ Bedienungsanleitung Kapitel 14 Monitor/Cue In diesem Kapitel werden die Monitor-Funktion und die Cue-Funktion des LS9 zum Ab- und Vorhören beschrieben. Informationen zur Monitor- und Cue-Funktion Mit der Monitor-Funktion können Sie verschiedene Signale über Ihre Nahfeldmonitore oder Kopfhörer abhören. An der Vorderseite des LS9 befindet sich eine PHONES-OUT-Buchse, über die Sie stets das Signal abhören können, das als Monitor-Signalquelle ausgewählt ist. Indem Sie die Kanäle MONITOR OUT L/R/C den gewünschten Ausgangsbuchsen zuweisen, können Sie dasselbe Signal auch über externe Lautsprecher abhören. Die folgenden Signale können als Monitor-Signalquelle ausgewählt werden. · · · · · Ausgangssignal des STEREO-Kanals Ausgangssignal des MONO-Kanals Ausgangssignal der Kanäle STEREO + MONO Eingangssignal der Buchse 2TR IN DIGITAL Eingangssignal der INPUT-Kanäle 15/16 {31/32} · Ausgangssignal des USB-Recorders · Jede beliebige Kombination von bis zu acht Signalen von: Kanäle STEREO, MONO, MIX und MATRIX, Ausgangssignal des USBRecorders, INPUT-Kanal 15/16 {31/32} und Eingangssignal der Buchse 2TR IN DIGITAL Mit der Cue-Funktion können Sie einen einzeln ausgewählten Kanal überprüfen, indem Sie ihn vorübergehend von den dem MONITOR-OUT-Kanal zugewiesenen Ausgangsbuchsen oder von der PHONESOUT-Buchse senden. Wenn Sie die [CUE]-Taste am Bedienfeld drücken, wird das Cue-Signal des entsprechenden Kanals als Monitor-Ausgabe über den ausgewählten Ausgangs-Port gesendet. HINWEIS · Das Vorhörsignal wird an dasselbe Ausgabeziel gesendet wie das Abhörsignal. Wenn Sie den MonitorAusgang ausschalten, wird das Cue-Signal daher nicht mehr an die angeschlossenen Monitorlautsprecher gesendet. Das Vorhörsignal wird jedoch immer an die PHONES-OUT-Buchse gesendet. 14 Tip Ring Sleeve PHONES LEVEL Die folgende Abbildung stellt den Signalweg des Monitor-/Cue-Signals dar. CUE LR CUE TRIM (INPUT/OUTPUT/DCA) PHONES OUT LR MONO METER CUE L METER CUE R CUE LOGIC 2 DA [PHONES] CUE L CUE R PHONES LEVEL LINK PHONES L PHONES R To PHONES OUT To PHONES OUT 2TRD L, R INPUT 15, 16{31, 32} PLAYBACK OUT MONITOR SELECT 2TRD L, R INPUT 15, 16{31, 32} PLAYBACK OUT MONITOR R MONITOR MONO(C) METER MONITOR R METER MONITOR MONO(C) DIMMER STEREO OUT L, R STEREO OUT MONO(C) STEREO OUT L, C, R MONITOR L MONO METER MONITOR L MONITOR OUT L MONITOR OUT R MONITOR OUT MONO(C) To OUTPUT PATCH To OUTPUT PATCH To OUTPUT PATCH STEREO OUT L, R STEREO OUT MONO(C) MIX OUT1-16 MATRIX OUT1-8 DEFINE MIX (MAX:8ch) ON TALKBACK ON MONITOR DIMM ON +MONO(C) MONITOR LEVEL MONITOR SELECT MONITOR LEVEL (Monitor-Pegel) Hiermit wird die Monitor-Signalquelle ausgewählt. METER (Pegelanzeige) Erfasst den Pegel des Monitor- oder Cue-Signals und zeigt ihn an. DIMMER Stellt den Pegel des Monitor-/Cue-Signals ein. Wirkt sich auf die Ausgangsbuchsen aus, die den Kanälen MONITOR OUT L/R/C zugewiesen sind, sowie auf die PHONES-OUT-Buchse. ON (Ein/Aus) Schaltet die Monitor-Ausgabe ein/aus. PHONES LEVEL (Kopfhörerpegel) Senkt das Monitor-/Cue-Signal um einen festen Wert ab. Hiermit stellen Sie den Ausgabepegel nur für die PHONES-OUT-Buchse ein. LS9-16/32 ­ Bedienungsanleitung 145 Monitor/Cue Verwenden der Monitor-Funktion Verwenden der Monitor-Funktion In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die gewünschte Monitor-Signalquelle ausgewählt und über die PHONES-OUT-Buchse oder externe Lautsprecher mitgehört wird. 1 Schließen Sie Ihr Monitorsystem auf der Rückseite an die OMNI-OUT-Buchsen, 2TROUT-DIGITAL-Buchse oder eine in einem Slot installierte I/O-Karte an. Das Signal für die Abhöranlage kann an eine beliebige Ausgangsbuchse oder einen beliebigen Ausgangskanal gesendet werden. Wenn Sie über Kopfhörer mithören, vergewissern Sie sich, dass der Kopfhörer an der PHONES-OUT-Buchse an der Vorderseite des Geräts angeschlossen ist. E Regler MONITOR LEVEL Stellt den Ausgangspegel des Monitorsignals ein. F DIMMER-Feld Hiermit können Sie die Dimmer-Funktion ein- oder ausschalten, mit der das abgehörte Signal vorübergehend gedämpft wird. Mit dem Regler in diesem Feld stellen Sie die Stärke der Absenkung ein. Um die Cue-Funktion für diese Gruppe zu aktivieren, drücken Sie die [CUE]-Taste eines Kanalmoduls, dem ein INPUT-Kanal zugewiesen ist, oder die [CUE]-Taste eines ST-IN-Kanals. CUE-Schaltfläche im Bildschirm [CUE]-Taste eines Kanalmoduls, dem ein INTPUT-Kanal zugewiesen ist [CUE]-Taste eines ST-IN-Kanals Sie können die Cue-Funktion nicht für mehrere Gruppen gleichzeitig aktivieren. Normalerweise hat die Gruppe Vorrang, der die zuletzt gedrückte [CUE]-Taste (oder Schaltfläche CUE/KEY IN CUE in einem Bildschirm) angehört, und die [CUE]-Tasten der zuvor gedrückten Gruppen werden deaktiviert. Wenn Sie allerdings die Cue-Signalgruppe in einer bestimmten Reihenfolge umschalten, wird der Zustand der [CUE]-Tasten der zuvor ausgewählten Gruppe wiederhergestellt, sobald das aktuelle Cue-Signal ausgeschaltet wird. Die folgende Abbildung zeigt die Prioritätsreihenfolge der [CUE]-Tasten. Wenn Sie von einer Gruppe auf die Gruppe der nächsthöheren Ebene schalten und dann die CueFunktion für die höhere Gruppe aufheben, wird der vorherige Zustand der [CUE]-Taste der unmittelbar darunter angeordneten Gruppe wiederhergestellt. B OUTPUT-CUE-Gruppe Dieser Gruppe gehören die Cue-Signale der Ausgangskanäle an. Um für diese Gruppe auf Cue zu schalten, drücken Sie die [CUE]-Taste des STEREOMASTER-Bereichs oder die [CUE]-Taste eines Kanalmoduls, dem ein MIX-/MATRIX-/MONO-Kanal zugewiesen ist. Sonstige CUE-Gruppe INPUT-CUE-Gruppe [CUE]-Taste des STEREO-Kanals OUTPUT-CUE-Gruppe [CUE]-Taste eines Kanalmoduls, dem ein MIX-/MATRIX-/MONO-Kanal zugewiesen ist Wenn Sie beispielsweise die Gruppen in der Reihenfolge OUTPUT-CUE-Gruppe INPUT-CUE-Gruppe Sonstige CUE-Gruppe umschalten, können Sie nacheinander die [CUE]-Tasten (Schaltflächen CUE/KEY IN CUE) deaktivieren, um den Zustand der [CUE]-Taste der zuvor ausgewählten Gruppe schrittweise wiederherzustellen. Wenn jedoch der CUE MODE auf LAST CUE eingestellt wurde, wird der letzte Status der [CUE]-Taste nicht wiederhergestellt. 148 LS9-16/32 ­ Bedienungsanleitung Verwenden der Cue-Funktion Bedienen der Cue-Funktion In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie mit der [CUE]-Taste eines gewünschten Kanals das Cue-Signal abhören. HINWEIS C OUTPUT-Feld Hier können Sie eine der folgenden Optionen für die Position auswählen, an denen Ausgangskanäle vorgehört werden. Schaltfläche PFL (Pre-Fader Listen) Es wird das Signal vor dem Fader ausgegeben. Schaltfläche AFL (After-Fader Listen) · Das Vorhörsignal wird an dasselbe Ausgabeziel gesendet wie das Abhörsignal. Wenn Sie den Monitor-Ausgang ausschalten, wird das Cue-Signal daher nicht mehr an die angeschlossenen Monitorlautsprecher gesendet. Die PHONES-OUT-Buchse an der Vorderseite des Geräts gibt jedoch stets das Cue-Signal aus, ungeachtet der Einstellung Monitor ein/aus. Näheres zur Monitor-Funktion finden Sie unter , , Verwenden der Monitor-Funktion" ( S. 146). Es wird das Signal unmittelbar nach der [ON]Taste ausgegeben. PFL-TRIM-Regler Wenn PFL ausgewählt ist, können Sie den Ausgangspegel des Cue-Signals im Bereich von ­20 dB bis +10 dB einstellen. 1 Drücken Sie mehrmals die [MONITOR]- Taste des DISPLAY-ACCESS-Bereichs, um den CUE-Bildschirm aufzurufen. Im CUE-Bildschirm können Sie den Cue-Status prüfen und die Cue-Funktion ein- oder ausschalten. 1 2 3 4 D Meter-Feld CUE-Pegelanzeige Zeigt den Pegel des Cue-Signals an. ACTIVE-CUE-Anzeige Zeigt die momentan aktive CUE-Gruppe an. Schaltfläche CLEAR CUE (Cue löschen) Löscht alle ausgewählten Cue-Optionen. 2 Mit den Schaltflächen im CUE-MODEWählen Sie mit Hilfe der folgenden beiden Schaltflächen den Cue-Modus aus. MIX-CUE-Schaltfläche Bereich geben Sie an, was geschieht, wenn mehrere [CUE]-Tasten innerhalb derselben Gruppe eingeschaltet sind. Alle Kanäle mit aktivierter [CUE]-Taste innerhalb derselben CUE-Gruppe werden zum Abhören gemischt (MIX-CUE-Modus). LAST-CUE-Schaltfläche 14 Monitor/Cue 1 CUE-MODE-Feld Gibt den Bedienmodus an, wenn mehrere [CUE]Tasten innerhalb derselben Gruppe eingeschaltet sind. Es wird nur der Kanal abgehört, dessen/deren [CUE]-Taste zuletzt eingeschaltet wurde (LASTCUE-Modus). TIPP B INPUT-Feld Hier können Sie eine der folgenden Positionen auswählen, an denen Eingangskanäle vorgehört werden. Schaltfläche PFL (Pre-Fader Listen) · [CUE]-Tasten, die verschiedenen CUE-Gruppen angehören, können nicht gleichzeitig eingeschaltet werden. [. . . ] Input [-42dBu] OMNI OUT1-16/8 [Default setting] 2 Nominal Input [-62dBu] -70 1 INPUT 1-32/16 (GAIN MIN. ) 2 INPUT 1-32/16 (GAIN MAX. ) -80 -90 -100 -110 -120 -130 -140 -150 -160 Max. DSP Noise Floor -170 -180 -190 [0dBu = 0. 775Vrms] [0dBFS = Full Scale] For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. [. . . ]