Bedienungsanleitung YAMAHA MDX-E100

[. . . ] BG MDX-E100 Natural Sound Minidisc Recorder Lecteur Enregistreur Minidisc / INPUT REC/PAUSE ANALOG REC LEVEL ­ DIGITAL + MIN MAX OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DELL'UTENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ZUR BEACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIES VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES. 1. Bei diesem Gerät handelt es sich um einen MinidiscRecorder, der die neuesten technischen Vorzüge aufweist. Um stets eine optimale Leistung zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Stellen Sie dieses Gerät an einem kühlen, trockenen, reinen Ort mit guter Belüftung auf. Vermeiden Sie direkte Sonnenbestrahlung, die Nähe von Wärmequellen und Orte mit Vibrationen, staub, Hitze, Kälte oder Feuchtigkeit. [. . . ] Bei Aufnahme einer beschädigten CD oder einer gestörten Rundfunksendung besteht die Möglichkeit, daß die TOC-Informationen nicht aufgezeichnet werden (oder daß die TitelnummerMarkierung nicht wie erwartet funktioniert). Drücken Sie M-MARK wiederholt, um den automatischen oder manuellen Markierungsmodus zu wählen (die MANUAL-Anzeige leuchtet nicht auf, bzw. die MANUAL-Anzeige leuchtet auf). COAX. 32 44. 1 48 RANDOM REC kHz PROGRAM MONO MANUAL REPEAT A-B S F TOC L dB ­ 00 ­60 R ­30 ­10 ­6 4 ­ 2 ­1 0 OVER Aufnehmen von Analogsignalen Automatisch: Die Titelnummer werden synchron mit dem Eingangspegel des aufgenommenen Signals zugeordnet. Falls während der Aufnahme kein Ton für länger als 1, 5 Sekunden festgestellt wird, interpretiert dies der Recorder als eine Leerstelle zwischen zwei Titeln. Wird danach das Quellensignal wieder festgestellt, wird automatisch weine Titelnummer zugeordnet. Manuell: Bei Aufnahmebeginn wird automatisch eine Titelnummer zugeordnet, doch werden während des Aufnahmevorgangs keine Titelnummern vergeben. Um eine Titelnummer zu markieren, ist während der Aufnahme an der gewünschten Stelle die M-MARK-Taste zu drücken. Hinweis Bei Verwendung der manuellen Markierungsmethode müssen die Markierungen mindestens 4 Sekunden auseinanderliegen. Einstellung der Aufnahmepegel Einstellen des Digital-Aufnahmepegels Der Digital-Aufnahmepegel ist werkseitig auf einen Voreingabewert von 0 dB - dem Pegel der Eingangssignalquelle - eingestellt. Normalerweise ist eine Veränderung dieses Pegels nicht erforderlich. Der Pegel des Digitalsignals kann allerdings eingestellt werden, da Pegelunterschiede zwischen verschiedenen Digitalformaten und Signalquelle bestehen. Der Digitalsignal-Pegel läßt sich nach oben auf einen Wert von +12 dB, und nach unten bis zu Minimum (MIN) einregulieren. Stellen Sie DIGITAL REC LEVEL so ein, daß bei einer Signalspitze die 0-dB-Pegelmesser zu flackern beginnen. Darauf achten, daß die OVER-Anzeige nicht aufleuchtet. Nach Ende der Aufnahme schaltet das Gerät automatisch wieder auf den Voreingabewert von 0 dB zurück. Aufnehmen von Digitalsignalen Die Titelnummern werden bei automatischer oder manueller Markierung an den gleichen Positionen wie bei der OriginalTonquelle (CD usw. ) eingefügt. Um zusätzliche Titelnummern hinzuzufügen, ist M-MARK auf MANUAL zu setzen; danach während des Aufnahmevorgangs an der gewünschten Position die M-MARK-Taste drücken. Hinweise · Bei einer Unterbrechung der Aufnahme wird der bis zum Unterbrechungspunkt aufgenommene Bereich als ein separater Titel gezählt. Wenn die Aufnahme fortgesetzt wird, erhält der nächste Bereich eine neue Titelnummer. · Während der synchronisierten Aufnahme ist die manuelle Titelmarkierung nicht möglich. D-12 SYNCHRONAUFNAHMEN Die Synchron-Aufnahmefunktion ermöglicht ein automatisches Beginnen der Aufnahme, sobald das Eingangssignal empfangen wird. # REC/ PAUSE SYNC MONAURALE AUFNAHMEN Bei Aufnahme im Monaural-Modus (mono) können bis zu 148 Minuten Audiosignale auf einer 74 minütigen MD aufgenommen werden. 1 Die Schritte 1, 2 und 3 der Aufnahmeschritte ausführen, die auf Seite 11 beschrieben sind. REC/PAUSE & MONO/ST POWER M-MARK MONO/ST INPUT RANDOM PROGRAM REPEAT A-B S/F SYNC INPUT DISPLAY SCROLL 2 Die MONO/ST-Taste drücken, worauf die MONO-Anzeige aufleuchtet. 3 Die REC/PAUSE-Taste drücken. Die REC *-Anzeigen leuchten nun auf. "REC Standby" und die zur Verfügung stehende Aufnahmezeit blinken nun abwechselnd im Display. Um den Aufnahmepegel der digitalen oder analogen Eingangsquellen einzustellen, siehe "Einstellung der Aufnahmepegel" auf Seite 12. Deutsch 1 Die Tonquelle in die Komponente einlegen, die zur Aufnahme benutzt werden soll. Wenn erforderlich, muß vor dem Ausführen des nächsten Schritts das Programm oder die Titel gewählt werden, die aufgenommen werden sollen. (Für weitere Einzelheiten in bezug auf die Verwendung sich auf die Bedienungsanleitung beziehen, die bei der betreffenden Komponente mitgeliefert wurde. ) 4 Die #-Taste drücken, um mit dem Aufnahmevorgang zu beginnen. 2 Die INPUT-Taste wiederholt drücken, um den Eingangsanschluß für die aufzunehmende Signalquelle zu wählen. 3 Die SYNC-Taste drücken, um das Gerät in den Aufnahmepause-Modus zu schalten. Die REC *-Anzeigen leuchten nun auf. "Synchro REC" und die zur Verfügung stehende Aufnahmezeit blinken nun abwechselnd im Display. [. . . ] · Das Gerät weiter vom Fernsehgerät bzw. der anderen Komponente entfernt aufstellen. · Die Fernbedienung weniger als 6 Meter vom Gerät und innerhalb von 30° an beiden Seiten des Sensors verwenden. · Das Gerät vor starkem Lichteinfall schützen. Die Fernbedienung funktioniert nicht. D-22 TECHNISCHE DATEN Digital-Audiosystem System Digitales Audiosystem für MiniDiscs Laser Halbleiter-Laser Eigenschaften der Laserdiode Material: GaAlAs Wellenlänge: 785 nm Impulszeit: Lesemodus . . . [. . . ]