Bedienungsanleitung YAMAHA MG206C-USB-MG166CX-USB-MG166C-USB

[. . . ] Features Input Channels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 16 With up to 16 (MG166CX-USB/MG166C-USB: 10) mic/line inputs or up to four stereo inputs, the MG mixer can simultaneously connect to a wide range of devices: microphones, line-level devices, stereo synthesizers, and more. Compression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 9 Compression increases the overall level without introducing distortion by compressing excessive peaks in the signals from microphones and guitars. Cubase AI 4 DAW Software Supplied. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 10 By connecting the MG mixer to the computer via a USB cable an audio data mixed by the MG mixer can be recorded on Cubase AI 4. High-quality digital effects (MG166CX-USB). . . . . . . . . . . pages 19, 23 With digital effects built in, the MG166CX-USB can deliver a wide range of sound variations all by itself. Caractéristiques Canaux d'entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 64 Avec 16 entrées micro/ligne (MG166CX-USB/MG166C-USB: 10) ou quatre entrées stéréo maximum, la console de mixage MG peut connecter simultanément une grande variété d'appareils : micros, appareils de ligne, synthétiseurs stéréo, etc. [. . . ] Ein phasenverkehrtes Signal kann schlechtere Klangqualität oder sogar Signalauslöschungen zur Folge haben. HIGH MID (Mitten) LOW (Bässe) 10 kHz 2, 5 kHz* 100 Hz ±15 dB VORSICHT 6 GAIN-Regler (Verstärkung) Hier stellen Sie den Eingangssignalpegel ein. Für optimale Balance zwischen Geräuschspannungsabstand und Dynamikumfang stellen Sie den GAIN-Regler so ein, dass die PEAK-Anzeige 9 nur gelegentlich und kurz bei maximalen Eingangsimpulsen aufleuchtet. Die Skala von ­60 bis ­16 entspricht dem Regelbereich für MIC-Eingangspegel. Die Skala von ­34 bis +10 entspricht dem Regelbereich für LINE-Eingangspegel. * Der MID-Frequenzregler stellt die Arbeitsfrequenz für die Mitten zwischen 250 Hz und 5 kHz ein. Die MID-Arbeitsfrequenz ist 2, 5 kHz, wenn sich der MID-Frequenzregler in Mittelstellung befindet. MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Bedienungsanleitung 41 Referenz Oberes und rückseitiges Bedienfeld A Regler AUX, EFFECT Stellt den Pegel des vom Kanal an die Busse AUX und EFFECT gesendeten Signals ein. Diese Regler sollten generell in Nähe der Stellung , , M" stehen. Diese Regler senden entweder das Signal von dem Punkt direkt vor dem KanalFader (Pre-Fader-Signal) oder das Signal direkt nach dem Kanal-Fader (Post-Fader-Signal) an die entsprechenden Busse. Die von den Reglern AUX und EFFECT jedes Mischpults gesendeten Signale sind die folgenden: · MG206C-USB AUX1: Pre-Fader AUX2, 3: Pre-Fader/Post-Fader (festgelegt mit dem AUX-PRE-Schalter B) AUX4: Post-Fader · MG166CX-USB AUX1: Pre-Fader AUX2: Pre-Fader/Post-Fader (festgelegt mit dem AUX-PRE-Schalter B) EFFECT: Post-Fader · MG166C-USB AUX1: Pre-Fader AUX2: Pre-Fader/Post-Fader (festgelegt mit dem AUX-PRE-Schalter B) AUX3: Post-Fader HINWEIS · Um das Signal an den STEREO-Bus zu senden, D ON-Schalter Aktivieren Sie den ON-Schalter, um ein Signal an die Busse zu senden. Dieser Schalter leuchtet orange, wenn er eingeschaltet ist. E PFL-Schalter (Pre-Fader Listening; Vorhören) Mit diesem Schalter können Sie das Kanalsignal vor dem Lautstärkeregler (pre-fader) abhören. Zum Einschalten drücken Sie ihn hinein ( ), so dass er aufleuchtet. Wenn eingeschaltet, wird das Pre-Fader-Signal des Kanals zum Vorhören an die Buchsen PHONES und MONITOR OUT geschickt. F 1-2-Schalter Dieser Schalter sendet das Kanalsignal an die GROUPBusse 1/2. HINWEIS Um das Signal an den GROUP-Bus 1/2 zu senden, schalten Sie den ON-Schalter ein ( ). G 3-4-Schalter Dieser Schalter sendet das Kanalsignal an die GROUPBusse 3/4. HINWEIS Um das Signal an den GROUP-Bus 3/4 zu senden, schalten Sie den ON-Schalter ein ( ). H ST-Schalter (Stereo) Dieser Schalter weist das Signal des Kanals den STEREOBussen L/R zu. HINWEIS Um das Signal an den STEREO-Bus zu senden, schalten Sie den ON-Schalter ein ( ). · Bei Stereo-Kanälen werden die Signale des linken (ungeraden) Kanals (L) und des rechten (geraden) Kanals (R) zusammengelegt und zu den AUX- und EFFECT-Bussen gesendet. schalten Sie den ON-Schalter ein ( ). B AUX-PRE-Schalter Wählt, ob das Pre-Fader- oder das Post-Fader-Signal an die AUX-Busse gesendet wird. Wenn eingeschaltet ( ), sendet das Mischpult das Pre-Fader-Signal an die AUX-Busse, so dass die AUX-Ausgänge nicht vom Kanal-Fader I beeinflusst werden. Wenn ausgeschaltet ( ), wird das PostFader-Signal (also das Signal nach dem Kanal-Fader) zu den AUX-Bussen gesendet. I Kanal-Fader Stellt den Ausgangspegel des Signals für diesen Kanal ein. Mit diesen Fadern stellen Sie das Lautstärkeverhältnis zwischen den verschiedenen Kanälen ein. HINWEIS Ziehen Sie die Fader unbenutzter Kanäle ganz nach unten, um das Grundrauschen zu minimieren. C PAN-Regler PAN/BAL-Regler BAL-Regler Der PAN-Regler bestimmt die Stereoposition des Kanalsignals auf den GROUP-Bussen 1/2 und 3/4 oder linkem und rechtem STEREO-Bus. Der Regler BAL stellt die Balance zwischen linkem und rechtem Kanal ein Signale, die am LEingang (ungerade Kanäle) anliegen, werden zum GROUPBus 1 oder 3, oder zum STEREO-Bus L geführt; Signale, die am R-Eingang (gerade Kanäle) anliegen, werden zum GROUP-Bus 2 oder 4, oder zum STEREO-Bus R geführt. HINWEIS Bei Kanälen, bei denen PAN und BAL für diesen Regler kombiniert ist, arbeitet er als PAN-Regler, wenn das Eingangssignal über die MIC-Buchse oder nur die linke Eingangsbuchse L (MONO) zugeführt wird, und als BAL-Regler, wenn der Eingang über beide Eingänge L und R zugeführt wird. 42 MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Bedienungsanleitung Referenz Oberes und rückseitiges Bedienfeld Digitale Effekte 1 * Nur das MG166CX-USB besitzt digitale Effekte. 1 FOOT-SWITCH-Buchse An dieser Buchse kann ein (gesondert erhältlicher) Fußschalter FC5 von Yamaha angeschlossen werden, mit dem die Digitaleffekte ein- und ausgeschaltet werden können. 2 PROGRAM-Drehschalter 2 3 Wählt einen der 16 internen Effekte aus. Weitere Hinweise zu den internen Effekten finden Sie auf Seite 47. 3 PARAMETER-Regler Stellt einen Parameter (Effekttiefe, Geschwindigkeit usw. ) des ausgewählten Effekts ein. Der zuletzt mit einem Effekt verwendete Wert wird gespeichert. HINWEIS Wenn Sie auf einen anderen Effekttyp wechseln, stellt das Misch- 4 pult automatisch den vorhergehenden Wert, der mit diesem Typ verwendet worden ist, wieder her (ungeachtet der gegenwärtigen Position des PARAMETER-Reglers). Diese Parameterwerte werden zurückgesetzt, wenn das Gerät ausgeschaltet wird. 4 AUX-Regler Stellt den Pegel des vom internen Digitaleffekt an die AUX-Busse gesendeten Signals ein. HINWEIS Der an die AUX-Busse gesendete Signalpegel wird nicht vom 5 6 7 8 9 Fader EFFECT RTN beeinflusst. 5 ON-Schalter Schaltet den internen Effekt ein und aus. Der interne Effekt wird nur dann angewendet, wenn dieser Schalter eingeschaltet ist. Dieser Schalter leuchtet orange, wenn er eingeschaltet ist. Ein Fußschalter FC5 von Yamaha (gesondert erhältlich) kann verwendet werden, um die Digitaleffekte ein- und auszuschalten. HINWEIS Direkt nach dem Einschalten leuchtet der ON-Schalter, und das interne Effektgerät ist aktiv. 0 6 PFL-Schalter (Vorhören) Aktivieren Sie diesen Schalter, um das Effektsignal auf den PFL-Bus zu senden. 7 1-2-Schalter Dieser Schalter sendet das Effektsignal an die GROUP-Busse 1/2. 8 3-4-Schalter Dieser Schalter sendet das Effektsignal an die GROUP-Busse 3/4. 9 ST-Schalter Dieser Schalter sendet das Effektsignal an den STEREO-Bus L/R. 0 EFFECT RTN Fader Stellt den Pegel des Signals ein, das vom internen Digitaleffekt zum STEREO-Bus gesendet wird. MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Bedienungsanleitung 43 Referenz Oberes und rückseitiges Bedienfeld Master-Reglerbereich G MG206C-USB Rückseite G MG166CX-USB/MG166C-USB 2 45 6 * 2, D MG166C-USB : EFFECT AUX3 Rückseite 1 3 1 2 5 4 7 8 7 9 8 6 3 9 0 A 0 A B B D C E C D E F I I F H G J H G J 44 MG206C-USB/MG166CX-USB/MG166C-USB Bedienungsanleitung Referenz Oberes und rückseitiges Bedienfeld 1 USB-Anschluss Hier schließen Sie mit dem beiliegenden Kabel einen Computer am Mischpult an. [. . . ] Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ]