Bedienungsanleitung YAMAHA MG32-14FX

[. . . ] MIXING CONSOLE Bedienungsanleitung MG32/14 FX MG24/14 FX G Important Notice ­ connecting a lamp ­ Please read carefully before connecting a lamp to the LAMP Jack. (page 18) · Do not use a lamp that grounds Pin 2 or Pin 3 to the shell (body). Use of the wrong lamp type may result in damage to the mixer. Recommended lamps: Littlite's X-HI series of gooseneck lamps. [. . . ] Anderenfalls ( ) sendet das Mischpult das Post-Fader-Signal. HINWEIS Es gibt keinen PRE-Schalter für AUX5 und AUX6. Für diese Busse steht nur das Post-Fader-Signal zur Verfügung. A PFL-Schalter (Pre-Fader Listening) Mit diesem Schalter können Sie das Pre-Fader-Signal des Kanalzuges in den PFL-Bus senden, so dass sie es über die PHONES-Buchse abhören können. Drücken Sie den Schalter herunter ( ), so dass er aufleuchtet und PFL aktiviert ist. HINWEIS · Falls Sie die Ausgabe auf PFL und AFL schalten, dann gibt das Mischpult nur das PFL-Signal aus. · Wenn die PFL-Funktion bei mehreren Kanälen aktiviert ist, wird ein daraus gemischtes Signal in den PFL-Bus gespeist. 7 EFFECT-Regler Mit diesen Reglern wird der Pegel des aus dem Kanal in die Effektwege 1 und 2 gesendeten Signals bestimmt. Da dieses hinter dem Fader (post-Fader) abgegriffen wurde, ist der Sendepegel immer abhängig von der Stellung des Effekt-Reglers und des Kanalfaders. Bei Stereokanalzügen werden die Eingangssignale L (ungerade) und R (gerade) zusammengemischt, bevor sie in den EFFECT-Bus gelangen. HINWEIS Diese Regler dienen nur dann der Regelung des Effektpegels, wenn der AUX5/AUX6-Schalter nicht betätigt ist ( ). Wenn dieser gedrückt ist, dann steuern diese Regler den Pegel des zu den Bussen AUX5 und AUX6 gesendeten Signals (siehe 8 unten. ) B PEAK-Anzeige Diese leuchtet auf, wenn das im Kanalzug hinter dem Equalizer abgegriffene Signal mindestens bis auf 3 dB an den Übersteuerungspegel heranreicht. C SIGNAL-Anzeige Diese leuchtet auf, wenn ein Signal in den Kanal eingespeist wird. D GROUP-Schalter Mithilfe dieser Schalter wird das Signal des Kanals in die Busse der GROUP 1­2 und/oder GROUP 3­4 eingespeist. Das Aktivieren des Schalters ( ) führt das Singal in die entsprechenden GROUP (Gruppenbusse). HINWEIS Diese Schalter ermöglichen Ihnen die unabhängige Zuweisung des Signals zu Gruppen, unabhängig von der Stellung des ST-Schalters (E). 8 Schalter AUX5, AUX6 Hiermit bestimmen Sie, ob das Signal des Kanals zu den Bussen AUX5 und AUX6 oder den Effektbussen 1 und 2 geschickt wird. Bei betätigtem Schalter ( ) geht das Signal in die Busse AUX5 und 6; anderenfalls ( ) wird das Signal in die Effektbusse geschickt. Bitte beachten Sie, dass das an diese Busse geschickte Signal immer nach dem Fader abgegriffen wird. E ST-Schalter Aktivieren Sie diesen Schalter ( Kanals dem ST-Bus zuzuführen. ) , um das Signal des 9 PAN Regler (monophone Kanäle) BAL Regler (bei Stereo Kanälen) Der PAN Regler bestimmt die Stereoposition des Signals im Paar der Gruppe 1­2 bzw. dem der Gruppe 3­4 sowie im Stereo Bus L und R. Der BAL-Regler stellt die Balance zwischen den (stereophonen) rechten und linken Kanälen ein. Die in den L Eingang (ungerader Kanal) geführten Signale werden in die Busse der Gruppen 1 und 3 und in den linken Kanal des Stereobusses geführt. Entsprechend werden die in den R Input (gerader Kanal) geführten Signale in die Busse der Gruppen 2 und 4 und in den rechten Kanal des Stereobusses geleitet. HINWEIS Wenn Sie in einen Stereo-Kanalzug ein Signal nur über die L- (Mono-)Buchse eingeben, dann dient der BAL-Regler als PAN-Regler. F Kanal-Fader Mit dem Kanal-Fader (Schieberegler) bestimmen Sie den Ausgangspegel seines Signals. Mit diesen Fadern stellen Sie die Lautstärken der verschiedenen Kanäle ein. HINWEIS Um das Rauschen zu minimieren, ziehen Sie die Fader für nicht genutzte Kanäle ganz nach unten. MG32/14FX, MG24/14FX 11 Vorderes und rückseitiges Bedienfeld G Schalter PHANTOM +48 V Mithilfe dieses Schalters können Sie die Phantomspannung von acht nebeneinander liegenden Kanälen ein- und ausschalten. Das MG32/14FX hat drei dieser Schalter: für die Kanäle 1 bis 8, Kanäle 9 bis 16, und für die Kanäle 17 bis 24. Das MG24/14FX hat zwei: für die Kanäle 1 bis 8 und für die Kanäle 9 bis 16. Aktivieren Sie diese Schalter ( ) für all die Kanäle, an denen Kondensatormikrophone angeschlossen sind. HINWEIS Bei aktiviertem Schalter ( ) gibt das Mischpult eine Gleichspannung von +48 V an den Polen 2 und 3 aller XLR-Buchsen der entsprechenden Kanäle aus. · Achten Sie darauf, dass diese Schalter deaktiviert sind, ( ) wenn Sie die Phantomspannung nicht benötigen. Es kann zu Brummstörungen oder Schäden führen, wenn ein ungeschütztes Gerät oder ein nicht geerdeter Übertrager angeschlossen wird und dieser Schalter gleichzeitig eingeschaltet ist ( ). Sie können diesen Schalter jedoch eingeschaltet lassen, wenn Sie symmetrische dynamische Mikrophone anschließen. [. . . ] Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Belgium Rue de Geneve (Genevastraat) 10, 1140 - Brussels, Belgium Tel: 02-726 6032 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 25/F. , United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), Jingan, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. [. . . ]