Bedienungsanleitung YAMAHA MLA8

[. . . ] Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the 11 12 apparatus. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. [. . . ] · Die Bezeichnungen der in dieser Anleitung erwähnten Firmen und Produkte sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer. · Globale Website Yamaha Pro Audio: http://www. yamahaproaudio. com/ 8 MIC LINE AMPLIFIER Bedienungselemente und Anschlüsse Vorderes Bedienfeld 2 3 4 OFF ON +48V -16 +10 -60 -34 PEAK 26dB SIGNAL 5 6 7 GAIN MIC LINE AMPLIFIER 80 PEAK 26dB SIGNAL 1 80 PEAK 26dB SIGNAL 2 80 PEAK 26dB SIGNAL 3 80 PEAK 26dB SIGNAL 4 80 PEAK 26dB SIGNAL 5 80 PEAK 26dB SIGNAL 6 80 PEAK 26dB SIGNAL 7 80 PEAK 26dB SIGNAL 8 POWER OFF ON +48V -16 +10 GAIN -60 -34 OFF ON +48V -16 +10 GAIN -60 -34 OFF ON +48V -16 +10 GAIN -60 -34 OFF ON +48V -16 +10 GAIN -60 -34 OFF ON +48V -16 +10 GAIN -60 -34 OFF ON +48V -16 +10 GAIN -60 -34 OFF ON +48V -16 +10 GAIN -60 -34 OFF ON +48V -16 +10 GAIN -60 -34 ON / OFF 1 1 Netzschalter POWER und zugehörige Anzeige Dieser Schalter schaltet das Gerät ein oder aus. Drücken Sie den Schalter hinein, um das Gerät einzuschalten (die Netzanzeige leuchtet). Um laute Geräusche aus den Lautsprechern zu vermeiden, schalten Sie zuerst die angeschlossenen Geräte ein, die der Signalquelle am nächsten sind. Beispiel: Signalquelle MLA8 Mischpult Wenn Sie das System ausschalten möchten, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. 5 PEAK-Anzeigen Diese leuchten rot auf, wenn der Signalpegel am Regler GAIN den Bereich von 3 dB unterhalb der Übersteuerungsgrenze erreicht. 6 SIGNAL-Anzeigen Diese leuchten grün auf, wenn der Signalpegel am Regler GAIN den Bereich von 10 dB vom Nennpegel erreicht. 7 GAIN-Regler Regelt die Verstärkung des Eingangssignals. ein Mikrofonsignal), schalten Sie die Taste [26dB] aus und stellen Sie den Eingangspegel zwischen ­60 dBu und ­16 dBu ein. Signale mit Leitungspegel), schalten Sie die Taste [26dB] ein und stellen Sie den Eingangspegel zwischen ­34 dBu und +10 dBu ein. Um eine optimale Balance zwischen dem Rauschabstand und dem Dynamikbereich zu erzielen, sollte die Verstärkung so gewählt werden, dass die Spitzenpegelanzeige nur dann aufleuchtet, wenn das Signal seinen höchsten Pegel erreicht. Schließen Sie zuerst das Netzkabel am MLA8 an, und stecken Sie dann den Netzstecker in die Netzsteckdose. Achten Sie darauf, das mitgelieferte Netzkabel zu verwenden. Die Verwendung anderer Kabel kann zu Fehlfunktion, Überhitzung oder Bränden führen. ) Anschlüsse OUTPUT Es gibt zwei Arten symmetrischer Ausgangsanschlüsse: Euroblock-Buchsen und eine 25-polige D-SubAnschlussbuchse. Euroblock-Anschlüsse Das Gerät hat vier Euroblock-Anschlüsse mit je sechs Pins. Diese zweikanaligen Anschlüsse setzen sich zusammen aus jeweils drei Pins (heiß, kalt, Masse) für jeden Kanal. Die mitgelieferten Euroblock-Stecker sollten wie gezeigt belegt werden. Ziehen Sie die Schrauben an, um die Kabel zu sichern. 9 Anschlüsse INPUT 1­8 Diese symmetrischen Buchsen der Bauart XLR-3-31 werden für die Zuführung analoger Signale zu den entsprechenden Kanälen verwendet. + ­ G 25-poliger D-Sub-Anschluss Unter Einsatz der optionalen I/O-Karte (MY8-AD96) können Sie hier das Digitalmischpult DM2000 von Yamaha anschließen. Anschlussbeispiel Anschluss am DM2000 Sie können dieses Gerät über die 25-polige D-SubAnschlussbuchse an digitalen Audiogeräten von Yamaha anschließen. Für den Anschluss an das DM2000 benötigen Sie die optionale I/O- (Ein-/Ausgangs-)Karte (MY8-AD96). 25-polige D-Subkabel Optionale I/O- (Ein-/Ausgangs-)Karte MY8-AD96 Digitalmischpult DM2000 MLA8 AC IN AUSGANG MIC LINE AMPLIFIER MODEL MAL8 MADE IN INDONESIA ANALOG OUTPUT +4dBu 8 G G 7 6 5 4 3 2 1 8 76 54 32 1 OUTPUT +4dBu INPUT 10 MIC LINE AMPLIFIER Electrical Characteristics Conditions 20 Hz - 20 k Hz @ +14 dBu, 10 k ohms, GAIN Maximum 20 Hz - 20 k Hz @ +14 dBu, 10 k ohms, GAIN Minimum 20 Hz - 20 k Hz @ +4 dBu, 10 k ohms, GAIN Maximum 20 Hz - 20 k Hz @ +4 dBu, 10 k ohms, GAIN Minimum PAD OFF, GAIN Maximum ( Sensitivity = ­60 dBu ) PAD ON , GAIN Maximum ( Sensitivity = ­34 dBu ) PAD OFF, GAIN Minimum ( Sensitivity = ­16 dBu ) ­1 ­0. 5 0 0 MIN TYP 0. 1 0. 01 0. 5 0. 5 ­128 (68 dB S/N) ­99 (65 dB S/N) ­108 (92 dB S/N) ­82 (92 dB S/N) 64 ­90 ­70 44 26 MAX % % dB dB dBu dBu dBu UNIT Total Harmonic Distortion (THD+N) Frequency Response Hum & Noise (20 Hz - 20 k Hz) Rs=150 ohms Maximum Voltage Gain Adjacent Inputs Crosstalk PAD ON, GAIN Minimum CH IN to CH OUT @ 1 k Hz @ 10 k Hz variable dB dB dB dB dB CH INPUT GAIN control CH INPUT PAD switch 0 dBu is referenced to 0. 775 V rms. General Specifications CH High Pass Filter 80 Hz, 12 dB/octave Turn over /roll-off frequency of shelving : 3 dB below maximum variable level. +48 V DC is applied to balanced inputs for powering condenser microphones via 6. 8 k ohms current-limiting/isolation resistors. Comes on when post ­ GAIN signal level reaches +17 dBu. Comes on when post ­ GAIN signal level reaches -10 dBu. Power Supply Cord, Euroblock Connectors ( 3P x 8 ), Rubber Feet ( x 4 ), Owner's Manual 25 W 480 mm x 44 mm x 375. 5 mm 4. 7 kg Phantom Power CH PEAK LED CH SIGNAL LED Included Accessories Power Consumption Dimensions (W x H x D) Weight MIC LINE AMPLIFIER 19 ESPAÑOL Hum & Noise are measured with a 6 dB/octave PAD ON , GAIN Minimum filter @12. 7 k Hz; equivalent to a 20 k Hz filter ( Sensitivity = +10 dBu ) with infinite dB/octave attenuation. dBu FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Specifications Iuput Characteristics PAD 0 ­60 26 3 k ohms 0 ­16 26 *1: 0 dBu is referenced to 0. 775 Vrms. 50 ­ 600 ohms Mics 600 ohms Lines Gain Actual Load Impedance For Use With Nominal Input Level *1 Nominal ­60 dBu (0. 775 mV) ­34 dBu (15. 5 mV) ­16 dBu (123 mV) +10 dBu (2. 45 V) Max. before Clip ­40 dBu (7. 75 mV) ­14 dBu (155 mV) +4 dBu (1. 23 V) +30 dBu (24. 5 V) XLR-3-31type (balanced) Connector In Amplifier unit ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL Output Characteristics Actual Source Impedance For Use With Nominal Output Level *1 Nominal Max. [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. No. 11 Ubi Road 1, No. 06-02, Meiban Industrial Building, Singapore Tel: 747-4374 ARGENTINA Yamaha Music Latin America, S. A. Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-4371-7021 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 TAIWAN Yamaha KHS Music Co. , Ltd. Tel: 02-2511-8688 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America, S. A. [. . . ]