Bedienungsanleitung YAMAHA MS202

[. . . ] Read Instructions -- All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. Retain Instructions -- The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings -- All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. Follow Instructions -- All operating and use instructions should be followed. [. . . ] Il y a risque d'incendie ou d'électrocution. En cas d'orage, veillez à mettre l'unité hors tension dès que possible et à débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale. En cas d'orage avec des risques de foudre, évitez tout contact avec le cordon d'alimentation si ce dernier est toujours connecté à une prise murale. Vous éviterez ainsi une électrocution. Si le cordon d'alimentation est endommagé (s'il est coupé ou si un fil est à nu), veuillez en demander un nouveau à votre revendeur. L'utilisation de l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé constitue un risque d'incendie ou d'électrocution. Si vous remarquez un phénomène anormal tel que de la fumée, une odeur bizarre ou un bourdonnement ou, encore, si vous avez renversé du liquide ou des petits objets à l'intérieur, mettez l'appareil immédiatement hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. Consultez votre revendeur pour faire examiner l'appareil. L'utilisation de l'appareil dans ces conditions constitue un risque d'incendie ou d'électrocution. 10. Lorsque l'appareil le boîtier d'alimentation tombe ou si le boîtier est endommagé, coupez l'alimentation, débranchez le cordon de la prise secteur et contactez votre revendeur. L'utilisation de l'appareil dans ces conditions constitue un risque d'incendie ou d'électrocution. s Attention 1. Si l'évacuation de la chaleur ne se fait pas convenablement, l'accumulation de chaleur risque de mettre le feu. 1 Panneau avant 1 Interrupteur et témoin d'alimentation (POWER) Appuyez sur cette touche pour allumer la MS202. Appuyez de nouveau pour l'éteindre. Le témoin d'alimentation est allumé lorsque l'enceinte est sous tension. 6 Prise de microphone (MIC INPUT) Vous pouvez brancher un microphone de type dynamique sur cette prise 6, 35 mm. 7 Entrées ligne 1, 2 (LINE1, 2 INPUT) Ces prises vous permettent de brancher des instruments de musique électroniques. 2 Commande des graves (LOW) Tournez cette commande vers la droite pour amplifier les basses fréquences et vers la gauche pour les atténuer. 8 Sortie ligne (LINE OUT) Les signaux combinés des entrées LINE 1, 2, 3 et MIC peuvent être envoyés via cette prise de 1/4 pouce à un enregistreur ou à un autre système d'amplification. Le niveau du signal de sortie n'est pas affecté par la commande MASTER. 3 Commande des aigus (HIGH) Tournez cette commande vers la droite pour amplifier les hautes fréquences et vers la gauche pour les atténuer. 4 Commande de volume principal (MASTER) Cette commande vous permet d'ajuster le volume global (entrées ligne et micro). 5 Commande volume MIC Utilisez cette commande pour régler le volume d'un microphone branché à la prise MIC INPUT. Si la commande MASTER est réglée sur MIN, il est impossible d'entendre le micro. 2 Panneau arrière ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU'AU FOND. 9 Entrée ligne 3 (INPUT) Cette prise RCA (cinch) vous permet de brancher un élément audio. 0 SELECTEUR DE TENSION (excepté modèle pour les Etats-Unis et le Canada) Sélectez la tension qui correspond à votre région : soit 230V soit 240V. 3 Exemples de configuration Après avoir mis tous les éléments hors tension, branchez le cordon d'alimentation du MS202 à une prise secteur. Il y a de nombreuses façons d'utiliser le MS202. Les branchements à effectuer dépendent donc de votre propre système. Nous donnons cidessous un exemple de système. Vous pouvez brancher une paire de MS202 à une chaîne stéréo. Vous pouvez également, si vous branchez un micro et/ou des instruments aux entrées LINE INPUT du panneau avant, chanter et accompagner la musique. De plus, vous pouvez utiliser une paire de MS202 pour l'enregistrement : pour cela, il vous faut brancher un synthétiseur, une boîte à rythme, etc directement aux bornes d'entrée LINE INPUT et brancher les bornes de sortie LINE OUT aux entrées d'une platine à cassette. (Raccorder aux entrées LINE INPUT sur le panneau arrière. ) MS2022 MS2022 Micro Magnétocassette Micro Synthétiseur Chaîne stéréo (lecteur de cassette, lecteur CD, etc. ) Programmeur de rythmes numérique Dans l'exemple suivant, les sorties de contrôle (MONITOR) d'un graveur MD multipistes Yamaha sont raccordées aux entrées LINE 2 d'une paire de MS202 pour le contrôle multipistes. MS2022 MS2022 L R L R L R 1 2 3 4 STEREO SUB IN STEREO OUT MONITOR OUT TRACK DIRECT OUT 1 2 3 4 L R MIC/LINE INPUT AUX RETURN AUX SEND MULTITRACK MD RECORDER 1 GAIN GAIN 2 GAIN 3 GAIN 4 MASTER AUX RETURN STEREO SUB IN 1 2 GROUP ASSIGN 3 LEVEL 4 POWER LOW HIGH MASTER MIC MIC INPUT LINE1 LINE2 LINE OUT LINE HIGH MIC LINE HIGH MIC LINE HIGH MIC LINE HIGH MIC 1 2 POWER LOW HIGH MASTER MIC MIC INPUT LINE1 LINE2 LINE OUT GROUP ASSIGN 3 4 LEVEL ­12 MID +12 ­12 MID +12 ­12 MID +12 ­12 MID +12 -10 +10 -10 +10 MIN MAX MIN MAX ­12 LOW +12 ­12 LOW +12 ­12 LOW +12 ­12 LOW +12 0 10 0 10 -10 +10 -10 +10 MIN MAX MIN MAX MONITOR SPEAKER MS2022 ­12 AUX +12 ­12 AUX +12 ­12 AUX +12 ­12 AUX +12 MONITOR SELECT 1 GROUP 3 CUE LEVEL 1 MONITOR SPEAKER MS2022 0 2 0 1 10 2 1 0 10 2 1 0 10 2 1 0 10 2 CUE 0 3 STEREO 4 2 10 GROUP ASSIGN 3 4 GROUP ASSIGN 3 4 GROUP ASSIGN 3 4 GROUP ASSIGN 3 4 10 PAN PAN PAN PAN MONITOR LEVEL 4 0 10 L ODD PB R EVEN MIC/ LINE L ODD PB R EVEN MIC/ LINE L ODD PB R EVEN MIC/ LINE L ODD PB R EVEN MIC/ LINE MIN MAX 0 10 TIME DISPLAY REPEAT MEMO A/B 1 2 3 4 REC SELECT MARK SEARCH MARK STEREO 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 PITCH CLEAR ADJUST SELECT LAST REC SEARCH UTILITY ­ DATA + IN ENTER OUT AUTO PUNCH I/O REHE REC PLAY PAUSE SONG SEARCH REVIEW FF CUE STOP TOC WRITE PHONES PUNCH I/O Magnéto MD multipistes 4 Spécifications q SPECIFICATIONS GENERALES Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Durch erneutes Drücken des Schalters wird er wieder ausgeschaltet. Die Stromversorgungsanzeige leuchtet auf, wenn die Box Spannung erhält. 6 Mikrofoneingang (MIC INPUT) Hier kann ein dynamisches Mikrofon mit einem 1/4-ZollKlinkenstecker angeschlossen werden. 7 LINE 1, 2 INPUT An diese Klinkenbuchsen können elektronische Musikinstrumente (wie etwa keyboards) angeschlossen werden. 2 Baßregler (LOW) Diesen Regler im Uhrzeigersinn drehen, um die Bässe zu verstärken, im Gegenuhrzeigersinn, um sie abzuschwächen. 8 LINE OUT An dieser Buchse liegen das MIC-, LINE-1-, LINE-2- und LINE-3-Signal an. mit einem Kassettenrekorder oder einer weiteren Aktivbox verbunden werden. Die Einstellung des MASTER-Reglers gilt nicht für die Buchse LINE OUT. 3 Höhenregler (HIGH) Diesen Regler im Uhrzeigersinn drehen, um die Höhen zu verstärken, im Gegenuhrzeigersinn, um sie abzuschwächen. 4 MASTER-Regler Dieser Regler dient zum Einstellen der Lautstärke (von sowohl LINE- als auch MIC-Signalen). 5 MIC-Regler Dies ist der Lautstärkeregler für das Mikrofon, das an die Buchse INPUT MIC angeschlossen werden muß. [. . . ]