Bedienungsanleitung YAMAHA MSR100

[. . . ] 7 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Performance graph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Block Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ESPAÑOL DEUTSCH Owner's Manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones FRANÇAIS MSR100 ENGLISH POWERED SPEAKER Vorsichtsmassnahmen WARNUNG Aufstellung · Verbinden Sie das Netzkabel dieses Gerätes ausschließlich mit einer Netzsteckdose, die den Angaben in dieser Bedienungsanleitung entspricht. [. . . ] wo es zu starker Kondensbildung kommt, z. B. in der Nähe eines Herdes, Luftbefeuchtigers usw. einen wackligen Tisch oder abschüssige Oberflächen. - Übermäßig heiße Orte, z. B. in einem Auto, dessen Fenster geschlossen sind oder Orte, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind. - Übermäßig feuchte oder staubige Orte. · Legen Sie das Netzkabel niemals in die Nähe eines Heizkörpers. Sonst kann es nämlich schmelzen, so daß Brand und Schlaggefahr bestehen. · Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am Stecker und niemals am Netzkabel. Sonst können nämlich die Adern reißen, so daß Brand- oder Schlaggefahr besteht. · Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen. Sonst besteht nämlich Schlaggefahr. · Dieses Gerät ist an der Rückseite mit Lüftungsschlitzen versehen, über die die Wärme entweichen kann. Versperren Sie diese Lüftungsschlitze auf keinen Fall. Genauer gesagt, müssen folgende Dinge unterlassen werden: - Stellen Sie das Gerät niemals seitlich oder umgekehrt auf; - Betreiben Sie das Gerät niemals an unzureichend belüfteten Orten, z. B. in einem Bücherbord, einem Schrank usw. (außer, wenn es sich um ein geeignetes Rack handelt); - Legen Sie während des Betriebs niemals eine Decke auf das Gerät und stellen Sie es weder auf einen Teppich, noch auf ein Bett. · Vor dem Transport dieses Gerätes müssen Sie es ausschalten, den Netzanschluß lösen und alle Anschlußkabel entfernen. Beschädigte Kabel können zu Brand- oder Schlaggefahr führen. · Lassen Sie um das Gerät herum einen Freiraum von mindestens 30 cm an den Seiten, 30 cm an der Rückseite und 30 cm über dem Gerät. Öffnen Sie vor dem Betrieb einen Lüftungsschlitz. Bei ungenügender Lüftung kommt es zu einem Wärmestau, bei dem Brandgefahr besteht. [. . . ] Drehen Sie den Regler nach rechts, um die Höhen anzuheben, und nach links, um sie abzusenken. LOW: Mit dem LOW-Regler können die Frequenzen um 60Hz im Bereich ±3dB angehoben/abgesenkt werden. Drehen Sie den Regler nach rechts, um den Bass anzuheben, und nach links, um ihn abzusenken. 7 LINK OUT-Buchse 8 MASTER LEVEL-Regler Hiermit stellen Sie den allgemeinen Ausgangspegel ein. 9 CLIP-Diode Die CLIP-Diode leuchtet rot, wenn hohe Signalpegel zu verzerrungen im Verstärker führen. In dem Fall sollten Sie den Pegel mit den LEVEL- (5) bzw. [. . . ]